Wat Betekent AUGMENTAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stegen
• toenemende
• verhoogden
• verhogen
• verhoogde

Voorbeelden van het gebruik van Augmentaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec toujours moins d'argent en caisse, les risques augmentaient.
Met steeds minder geld in kas namen de risico's toe.

Partir de 1974 les dettes publiques augmentaient explosivement par l'effet d'intrt sur intrt.
Vanaf 1974 stegen de staatsschulden explosief door het effect van rente op rente.

Ils sont devenus plus élégants et en plus, j'ai remarqué qu'ils augmentaient leur volume.
Ze werden mooier en bovendien merkte ik dat ze hun volume verhoogden.

À total, pas moins 5 fois des souches de chêne augmentaient les nouvelles évasions, et ensuite les sciaient de nouveau.
Het is generaal, niet minder 5 tijdperken van eiken pnei verbouwden nieuw pobegi, en toen hen opnieuw spilivali.

Mises en invalidité, aux accidents du tra vail et aux congés de maladie augmentaient rapidement.
Validiteitspensioenen, arbeidsongevallen en ziekteverzuim stegen snel.

Les anciennes aides auditives étaient analogiques et augmentaient simplement le volume des sons dans l'environnement, laissant les résultats confus et incontrôlables.
Oude hoortoestellen waren analoog en verhoogden alleen het volume van geluiden door de omgeving, waardoor de resultaten modderig en ongecontroleerd werden.

A l'apogée de l'hyperinflation allemande, en 1923, les prix augmentaient d'heures en heures.
Op het hoogtepunt van de Duitse hyperinflatie in 1923, stegen de prijzen zelfs ieder uur.

Au moment même où je les rejoignais, ils augmentaient le prix de tous leurs produits de 18% et, après des mois de 6, ils avaient mis en place une nouvelle hausse de prix supplémentaire de 10%.
Net toen ik lid werd, verhoogden ze de prijs van al hun producten met 18% en na 6 maanden implementeerden ze nog een prijsverhoging van nog eens 10%.

Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in getal.

Les concentrations en anticorps anti-HBs diminuaient lorsque l'âge et l'indice de masse corporelle augmentaient;
Anti-HB antilichaamconcentraties namen af bij toenemende leeftijd en toenemende body mass index;

Les concentrations en anticorps anti-HBs diminuaient lorsque l'âge et l'indice de masse corporelle augmentaient; elles étaient également plus basses chez les sujets de sexe masculin comparées au sexe féminin.
Anti-HB antilichaamconcentraties namen af bij toenemende leeftijd en toenemende body mass index; en waren tevens lager bij mannen dan bij vrouwen.

Entre 1997 et 1998, les prix ont encore gagné 8%, passant à 2,64 euros par kilogramme alors que les coûts unitaires totaux n'augmentaient que de 4.
De prijzen stegen in 1998 weer met 8% tot 2,64 EUR/kg, terwijl de kostprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts met 4% was gestegen.

Les deux expériences ont conclu que les sourires en face-à-face augmentaient la compétence et la chaleur, ainsi qu'un émetteur souriant était perçu comme plus compétent et plus amical que neutre.
Beide experimenten concludeerden dat face-to-face glimlachen zowel competentie als warmte verhogen, evenals een lachende afzender werd beschouwd als meer bekwaam en vriendelijk dan een neutrale.

Les dépenses en produits non alimentaires ont crû de 1,2%, tandis que les prix en magasin augmentaient de 0,9% en moyenne.
Het bedrag dat aan non-food artikelen werd gespendeerd steeg met 1,2%, terwijl de gemiddelde winkelprijzen met 0,9% stegen.

J'étais en paix dans ce processus graduel, heureuse et remplie de joie, comme si je savais que ces calibrages augmentaient la quantité d'énergie que je pouvais avoir et porter actuellement, affectant chaque chose que je souhaitais expérimenter.
Ik was in vrede met dit voortgaande proces, gelukkig en vol blijdschap, omdat ik begrijp dat deze kalibraties de hoeveelheid energie verhogen die ik daadwerkelijk vast kan houden.

En outre, sur la période considérée, les ventes à l'exportation de l'industrie communautaire ont chuté de 337000 tonnes, tandis que ses ventes sur le marché communautaire augmentaient de 172000 tonnes.
In de beoordelingsperiode daalde de export van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 337000 ton, terwijl de verkoop in de Gemeenschap met 172000 ton steeg.

Il a été signalé que les bêtabloquants augmentaient la tension artérielle, diminuaient le débit sanguin coronaire, réduisaient le fonctionnement du ventricule gauche et baissaient le débit cardiaque et la perfusion tissulaire chez les patients intoxiqués à la cocaïne.
Er werd gemeld dat de beta-blokkers de bloeddruk verhogen, de coronaire bloeddoorstroming en linker ventrikel functie verminderen, en de cardiale output en weefsel perfusie verlagen bij patiënten met cocaïne intoxicatie.

Il a été démontré que les inhibiteurs des PDE5, tel que Tadalafil Mylan, augmentaient les effets hypotenseurs de ce médicament.
PDE5-remmers, zoals Tadalafil Mylan, bleken het bloeddrukverlagend effect van dit geneesmiddel te verhogen.

Toutefois, cela pourrait changer si les discussions internationales n'aboutissaient pas et que les problèmes de stabilité et de résistance des navires ou de pertes de conteneurs augmentaient.
Dat kan echter veranderen als de internationale besprekingen geen succes opleveren en de problemen met de stabiliteit van schepen, de kracht van schepen of het verliezen van containers toenemen.

Un groupe de scientifiques français a découvert que 20 mg de vitamine A par jour chez les fumeurs augmentaient de 13% le risque d'insuffisance cardiovasculaire.
Een groep wetenschappers uit Frankrijk ontdekte dat 20 mg vitamine A per dag bij rokers het risico op cardiovasculair falen met 13% verhoogt.

Néanmoins les livraisons de produits pétroliers dans le Marché commun ont, pendant la période de crise, diminué de 5gt; 6% par rapport à la période de référence tandis que les exportations vers les pays tiers augmentaient d'autant.
Niettemin daalde de levering van aardolieprodukten in de gemeenschappelijke markt gedurende de crisisperiode met 5,6% ten opzichte van de referentieperiode, terwijl de uitvoer naar derde landen evenveel toenam.

L'évolution de ces dernières années a malheureusement montré que les transports routiers étaient ceux qui augmentaient le plus, fait inquiétant pour notre environnement commun.
De ontwikkeling van de laatste jaren heeft helaas aangetoond dat het vervoer over de weg het meest is toegenomen, hetgeen verontrustend is voor ons gemeenschappelijk milieu.

Au Pakistan, les récoltes ont diminué au cours des deux dernières années en raison de l'envolée du coût des semences et des engrais, alors que les prix des denrées alimentaires augmentaient à la suite de la sécheresse.
In Pakistan was de oogst van de boeren in de afgelopen twee jaar gedaald doordat de kosten van zaaizaad en meststoffen de hoogte ingingen en ook de voedselprijzen stegen als gevolg van droogte.

Effets pharmacocinétiques des interactions Des doses maximales d'inhibiteurs puissants du CYP3A4, l'érythromycine et l'itraconazole, augmentaient les concentrations de cérivastatine jusqu'à 50%, sans aucun effet sur les paramètres de sécurité ou la tolérabilité dans les études d'interaction.
Farmacokinetisch effect van wisselwerkingen Maximale dosissen erythromycine en itraconazol, krachtige remmers van CYP3A4, deden de concentraties cerivastatine toenemen met tot 50%, zonder enig effect op veiligheidsparameters of tolerantie in studies over wisselwerkingen.

On a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l'administration augmentaient en fonction de la dose.
Van het voorkomen van braken op de dag van, of op de dag na, dosering is waargenomen dat het toeneemt met de dosering.

Entre 1982 et 1987, dans les différents secteurs de l'économie, les rémunérations mensuelles moyennes des femmes augmentaient plus vite que celles des hommes.
Tussen 1982 en 1987 ging het gemiddeld maandloon van de vrouw in de verschillende sectoren van de economie sneller omhoog dan dat van de man.

Des scientifiques de l'Université de Birmingham, au Royaume-Uni, ont rapporté que les vaccins antigrippaux du matin augmentaient la production d'anticorps en un mois.
Wetenschappers van de Universiteit van Birmingham, VK, meldden dat griepprikken in de ochtend de productie van antilichamen binnen een maand verhoogden.

De plus, les interventions qui utilisaient une stratégie d'autosurveillance associée à au moins une autre technique d'autorégulation augmentaient plus la motivation que d'autres interventions.
Bovendien verhoogden interventies die zelfcontrole combineerden met ten minste een andere zelf-regulatie techniek motivatie meer dan andere interventies.

L'incidence de l'élargissement sur les activités a ensuite a été analysée et celles-ci ont été évaluées selon qu'elles augmentaient, demeuraient inchangées ou diminuaient.
Vervolgens werden de gevolgen van de uitbreiding voor de activiteiten onderzocht en werd van iedere activiteit bepaald of zij zou toenemen, ongewijzigd zou blijven of zou verminderen.

Dans une étude sur les ingrédients du chocolat, les chercheurs d'une université de Grande-Bretagne ont constaté que les flavanols contenus dans le chocolat augmentaient le débit sanguin du cerveau, a déclaré Dai Guangqiang.
In een studie van chocolade ingrediënten vonden onderzoekers aan een universiteit in Groot-Brittannië dat flavanolen in chocolade verhoogde bloedstroom van de hersenen, Dai Guangqiang zei.

Hoe "augmentaient" te gebruiken in een Frans zin

Les cas de peste augmentaient tous les jours.

A chaque “oui”, les Pakistanais augmentaient le prix...

Ces obstacles augmentaient clairement la durée du trajet.

Ses pulsations sanguinaire augmentaient de plus en plus.

Leurs capacités augmentaient en faisant face aux orcs.

Lorsque les prix augmentaient, leurs retraites augmentaient également.

Ses maigres revenus augmentaient de jour en jour.

Les puissances de Cold et Freeza augmentaient progressivement.

Ses gémissements augmentaient de volume à chaque recul.

De fréquents cataclysmes naturels augmentaient le sentiment d’insécurité.

Hoe "verhoogden, stegen, toenemende" te gebruiken in een Nederlands zin

De ondernemingen verhoogden hun investeringen met 0,8%.

Daar stegen producentenprijzen met slechts 1,1%.

Blauwe wolkjes sigarendamp stegen langzaam op.

Waterschappen verhoogden bovendien onlangs hun belastingtarieven.

Hier verhoogden vooral de verwachtingen inzake bestellingen.

Verschillende analisten verhoogden vandaag hun koersdoel.

Aandoeningen met het symptoom toenemende heesheid

Daarnaast verhoogden vier bedrijven het dividend.

Daarnaast verhoogden overstappers massaal het eigen risico.

Roel van der Stegen (Sittard), 10.