Exemples d'utilisation de Augmentaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Augmentaient les taxes Parce qu'ils avaient besoin du fric.
De ce fait, le chômage et la pauvreté augmentaient.
Alors que les demandes d'aide augmentaient, les ressources pour les satisfaire diminuaient.
Avec chaque mauvaise réponse, les décharges… augmentaient.
À total, pas moins 5fois des souches de chêne augmentaient les nouvelles évasions, et ensuite les sciaient de nouveau.
En general, no menos 5veces de los tocones de roble crecían las nuevas huidas, y después los aserraban de nuevo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Les richesses et l'influence des classes industrielles etcommerçantes augmentaient.
La riqueza y la influencia de la burguesía industrial ycomercial iban aumentando.Les Eglises se fortifiaient dans la foi et augmentaient en nombre chaque jour.
Así que las iglesias eran confirmadas en la fe, y diariamente crecían en número.On estime que les exportations totales de la région ont diminué de 4,5% en1997 alors que les importations totales augmentaient de 2,3.
Se estima que las exportaciones totales de la región disminuyeron en un 4,5% en 1997,mientras que las importaciones totales han aumentado en un 2,3.Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Y así las iglesias se fortalecían en la fe y crecían en número día tras día.Ces déséquilibres augmentaient, et on les avait laissés se développer au cours de la période d'expansion économique soutenue qui avait précédé la crise actuelle.
Estos desequilibrios estaban aumentando y se había dejado que crecieran durante el período de bonanza económica sostenida que había precedido a la crisis actual.Une page avec plus de 21 000 fans qui augmentaient à toute vitesse.
De plus, les dirigeants de Joseon augmentaient les taxes sur les semences et exigeaient plus de corvée des paysans affamés.
Además, los gobernantes de Joseon elevaron los impuestos sobre los cultivos agrícolas y aumentó el trabajo forzado a los campesinos hambrientos.Ces lacunes constituaient un obstacle à lalibre circulation des marchandises et augmentaient le coût des opérations.
Estas lagunas constituían un obstáculo para lalibre circulación de las mercancías e incrementaban el costo de las operaciones.Le volume et la taille des transactions augmentaient sans cesse, alimentés par l'intervention massive des fonts d'investissement privés.
El volumen y el tamaño de los negocios se incrementaron sostenidamente, alentados por la intervención a gran escala de los fondos de capital riesgo.Elles sont passées de 95 à 579 millions d'euros,alors que les effectifs de ces agences augmentaient d'environ 271.
Estas contribuciones han pasado de 95 a 579 millones de euros,a pesar de que el personal de dichas agencias aumento en torno al 271.Les infractions pénales commises par des groupes de jeunes augmentaient, alors que l'activité criminelle des grands gangs de jeunes organisés diminuait.
Los delitos cometidos por grupos de menores iban en aumento, mientras que estaba disminuyendo la actividad delictiva de las grandes bandas organizadas.Tandis que les revenus des ménages chutaient brutalement,les prix des produits de base augmentaient de 30 à 200.
Si bien los ingresos familiares Au moment où l'intolérance religieuse et la discrimination augmentaient, le Pakistan souhaitait savoir comment la Norvège réagirait à un retrait de cette disposition.
Teniendo presente que la intolerancia religiosa y la discriminación estaban aumentando, el Pakistán preguntó cómo respondería Noruega a la retirada de esa disposición.Les exportations du sucre perdirent leur importance historique,alors que les importations alimentaires augmentaient rapidement.
Las exportaciones de azúcar perdieron su importancia histórica mientras quelas importaciones de alimentos se incrementaron rápidamente.Les concentrations de chloronaphtalènes augmentaient sensiblement du zooplancton à l'omble, avec des valeurs de facteur de bioamplification pour les CN42, CN52 et CN66/67 égales à 10, 5,3 et 3,6, respectivement.
Las concentraciones de naftalenos clorados aumentaron muchísimo del zooplancton al salvelino pequeño con un FBM para CN42, CN52 y CN66/67 de 10, 5,3 y 3,6 respectivamente.Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Las Iglesias, pues, se afianzaban en la fe y crecían en número de día en día.Le PNUD était davantage assuré du financement de ses activités futures dans la mesureoù il détenait déjà des contributions en espèces et que celles-ci augmentaient.
El PNUD tenía más certeza acerca de la financiación de actividades futuras puesya disponía de contribuciones Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Así que,las iglesias De religion protestante, son emploi à la cour de France et même sa présence àParis devinrent difficiles alors que les tensions religieuses augmentaient.
De religión protestante, su trabajo en la corte de Francia e incluso su presencia enParís Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Asi que,las iglesias Au cours des dix dernières années environ, le coût des télécommunications et de l'informatique a connu une baisse spectaculaire,alors que leur rapidité et leur capacité augmentaient.
Durante el último decenio más o menos, el costo de las telecomunicaciones y la informática L'évolution de ces dernières années a malheureusement montré queles transports routiers étaient ceux qui augmentaient le plus, fait inquiétant pour notre environnement commun.
La evolución de los últimos años De ce fait, les administrations devenaient plus efficaces,les recettes de l'État augmentaient, les coûts de transaction diminuaient et les milieux commerciaux nationaux devenaient plus compétitifs.
Como resultado de ello, las administraciones mejoraron su eficacia,los ingresos públicos se incrementaron, los costos de transacción disminuyeron y los sectores comerciales nacionales 
