Voorbeelden van het gebruik van Augmentait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La criminalité augmentait à 20:30.
Vous avez dit que la productivité augmentait.
Il a été montré que CIALIS augmentait les effets de ces médicaments.
L'emploi a reculé de 7% tandis que la productivité augmentait de 4.
De werkgelegenheid daalde met 7% terwijl de productiviteit met 4% steeg.Les Elèves Le nombre d'élèves augmentait de 171 en 2002 jusqu'a 438 en 2008.
Leerlingen Het leerlingenaantal steeg van 171 in 2002 geleidelijk naar 438 in 2008.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
augmenter le risque
augmenter la dose
augmentant votre métabolisme
la réalité augmentéela pression augmenteaugmente la pression
la température augmenteaugmente la production
augmenter la capacité
augmente la résistance
Meer
Gebruik met bijwoorden
augmente considérablement
augmente rapidement
tout en augmentantil augmente également
certainement augmenteraugmente progressivement
augmente fortement
augmenter légèrement
augmente aussi
augmente ainsi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ce qui fait que c'est extraordinaire,c'est que le tirage de ces journaux augmentait aussi.
Alors que la pression sur l'espace augmentait, l'encombrement devenait difficile à contrôler.
La popularité d'Anim8or augmentait.
De populariteit van de groen-zwarten groeide.Elle augmentait dans les époques de dépression prolongée et après l'échec des mouvements révolutionnaires.
Au lieu de ça, elle augmentait le prix.
L'expansion du territoire augmentait généralement l'accès aux ressources, au travail et aux biens, ce qui signifiait plus d'argent et de pouvoir pour l'État impérial central.
De uitbreiding van het grondgebied vergroot doorgaans de toegang tot middelen, arbeid en goederen, wat meer geld en macht betekend voor de centrale keizerlijke staat.Entre 1950 et 1984, la production céréalière augmentait de 3% par an.
Tussen 1950 en 1984 groeide de graanproductie met 3 procent per jaar.On a montré que Finaplex augmentait la synthèse des protéines et induirait un bilan d'azote positif.
Finaplex is aangetoond dat de eiwitsynthese te verhogen en positieve stikstof balans induceren.Donc, Il excitait les puissants désirs des gopis, et augmentait leur félicité transcendantale.
Dus Hij wekte de lustige verlangens van de gopīs op, en vermeerderde hun transcendentale gelukzaligheid.On a montré que Finaplex augmentait la synthèse des protéines et induirait un bilan d'azote positif.
Van Finaplex is aangetoond dat het de eiwitsynthese verhoogt en een positieve stikstofbalans induceert.La petite délinquance liée au commerce clandestin,entre autres de drogue, augmentait et les quartiers se délabraient de plus en plus.
De kleine criminaliteit verbonden aan illegale handel,waaronder die van drugs, groeide en de verloedering van de wijken nam verder toe.Il a été démontré qu'il augmentait de plus de 30% l'absorption d'éléments nutritifs importants tels que la CoQ10.
Het is aangetoond dat het de opname van belangrijke voedingsstoffen zoals CoQ10 met meer dan 30% verhoogt.Les anciennes installations du MBAC nelaissaient aucune place à de tels équipements, ce qui augmentait le risque de contamination.
De voormalige faciliteit van de MBACbood geen ruimte voor dergelijke voorzieningen, waardoor het risico op verspreiding van verontreiniging toenam.Avec le temps,alors que la production de soie augmentait, d'autres classes de la société ont également été autorisées à posséder de la soie.
In de loop van de tijd, met de toename van de zijdeproductie, mochten andere klassen van de samenleving ook zijde bezitten.Les producteurs algériens ayant coopéré ont doublé leurs capacités de production alors queleur production augmentait d'environ 20% au cours de la période considérée.
De Algerijnse medewerkende producenten konden hun productiecapaciteit verdubbelen, terwijlhun productie tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 20% toenam.Il a été démontré que l'acide D-aspartique augmentait les niveaux de test, entraînant une augmentation de la masse musculaire et de l'endurance musculaire.
Van d-asparaginezuur is aangetoond dat het de testniveaus verhoogt, wat leidt tot een toename van de spiermassa en het spieruithoudingsvermogen.Nous avons reçu des plaintes émanant deséditeurs de journaux, selon lesquelles le prix du papier journal augmentait très rapidement et ils soupçonnaient une sorte de cartel.
We kregen klachten van krantenuitgevers datde prijs van het krantenpapier zeer snel steeg en dat men een of andere vorm van kartelvorming vermoedde.Jusqu'en 2012, le nombre de voitures diesel augmentait chaque année depuis leur comptabilisation en 1985, année où elles atteignaient 24,2% des kilomètres parcourus.
Tot 2012 steeg het aandeel van dieselwagens elk jaar sinds het begin van de berekeningen in 1985, toen dieselwagens goed waren voor maar 24% van de afgelegde kilometers.Il n'a pas été démontré quela somatropine augmentait l'incidence ou la gravité de la scoliose.
Van somatropine is niet aangetoond dathet de incidentie of ernst van scoliose verhoogt.La communauté suédo-américaine, qui n'augmentait plus mais se consolidait et s'enracinait, commença à devenir de plus en plus américaine et de moins en moins suédoise.
De Zweeds-Amerikaanse gemeenschap die niet langer groeide maar zich juist vestigde en hechter werd, scheen vastbesloten steeds meer Amerikaans en minder Zweeds te worden.L'expérience démontre également que la consommation augmentait si le réglage des systèmes n'était pas optimal.
Er werd ook ervaren dat wanneer de inregeling van de systemen niet optimaal is, het verbruik verhoogt.Les chercheurs ont découvert quele flavonoïde FBL-03G augmentait l'apoptose(mort cellulaire programmée) et réduisait la survie des cellules de deux lignées cellulaires de cancer du pancréas.
Onderzoekers vinden datde flavonoïde FBL-03G de apoptose(geprogrammeerde celdood) verhoogt en het overleven van alvleesklierkanker cellijnen verminderd.C'était un système bancaire stable,car à mesure que la dette augmentait, les gens pouvaient choisir volontairement de ne plus emprunter à la banque.
Het was een stabiel banksysteem, omdat naarmate de schuld toenam, mensen vrijwillig konden besluiten te stoppen met lenen bij de bank.Linéarité Il a été démontré quel'exposition au busulfan augmentait de façon proportionnelle à la dose après administration intraveineuse de busulfan jusqu'à 1 mg/ kg.
Farmacokinetische lineariteit De dosisafhankelijke toename van de blootstelling aan busulfan is bepaald door middel van intraveneuze busulfan tot maximaal 1 mg/kg.Des travaux ont d'ailleurs montré quel'utilisation de probiotiques augmentait les niveaux de certains neurotransmetteurs dans le cortex frontal, réduisant ainsi les symptômes de la dépression(16).
Overigens is reeds aangetoond dathet gebruik van probiotica het gehalte aan bepaalde neurotransmitters verhoogt in de frontale cortex, waardoor depressieve klachten verminderen(16).
