Wat Betekent AVERTISSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwen
• verwittigen
• de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Avertissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Proverbes nous avertissent.
Spreuken waarschuwt ons.

Ils en avertissent préalablement le Conseil d'académie.
Ze brengen de Academische Raad hier op voorhand van op de hoogte.

Ils haïssent tous ceux qui avertissent.
Zij haten allen die zullen waarschuwen.

Les lumières jaunes avertissent les autres créatures de garder hors de son chemin.
Het gele licht waarschuwt andere wezens om uit de buurt te blijven.

Interprétation des rêves: les cheveux perdus avertissent de la perte.
Droominterpretatie: verloren haar waarschuwt voor verlies.

Le cas échéant, nos opérateurs avertissent nos patrouilles mobiles, ou les services d'ordre.
Indien nodig verwittigen onze meldkameroperatoren onze mobiele patrouilles of de ordediensten.

En l'absence de réaction de sa part, les opérateurs du centre de télésurveillance envoient un agent de gardiennage sur place ou avertissent les services de secours locaux.
Indien er geen reactie volgt, wordt een bewakingsagent ter plaatse gestuurd of worden de lokale hulpdiensten verwittigd.

Et si les abeilles nous avertissent de l'effondrement?
Wat gebeurt er als de bijen waren ons te waarschuwen van de afgrond?

Les gardiens avertissent que le prêtre et la sœur sont arrivés et demandent qui veut venir nous rencontrer.
De bewakers verwittigen dat de pater en de zuster aangekomen zijn en vragen wie wil komen om hen te ontmoeten.

Par contre, aux Pays Bas ils n'avertissent pratiquement jamais.
In Nederland vertellen ze dat nooit of bijna nooit.

Les mirlitons SNCF avertissent le conducteur d'un train qu'il va aborder un signal à visibilité réduite.
Een ATB-systeem waarschuwt de machinist als een spoorwegsein opdracht geeft snelheid te verminderen.

En cas d'empêchement, les membres effectifs avertissent leurs suppléants.
Wanneer zij verhinderd zijn, zullen de werkende leden hun plaatsvervangers verwittigen.

Certaines plateformes avertissent le prestataire de services lorsqu'il s'approche du plafond de revenus.
Sommige platformen verwittigen de dienstverlener wanneer hij of zij de inkomstendrempel nadert.

Les assesseurs qui quittent définitivement leur service public, avertissent le greffe qui pourvoit à leur remplacement.
Assessoren die hun overheidsdienst definitief verlaten, verwittigen de griffie die het nodige doet om hen te vervangen.

Les pouvoirs organisateurs avertissent les membres du personnel qui pourraient être engagés à titre temporaire.
De inrichtende machten verwittigen de personeelsleden die tijdelijk zouden kunnen worden aangesteld.

Les assesseurs effectifs et suppléants qui quittent définitivement l'organisme d'intérêt public, avertissent préalablement le greffe qui pourvoit à leur remplacement.
De gewone en plaatsvervangende assessoren die definitief de instelling van openbaar nut verlaten, verwittigen voorafgaandelijk de griffie die voorziet in hun vervanging.

En cas d'alarme réelle, ils avertissent les services d'ordre, et attendent sur place jusqu'à l'arrivée d'une aide supplémentaire.
Bij reëel alarm verwittigen ze de ordediensten en blijven ze ter plaatse tot er extra hulp komt.

Cependant, les montres intelligentes de Paul l'avertissent que son pouls se calme avant les battements de 40 par minute.
Paul's slimme horloges waarschuwden hem echter dat zijn polsslag in rust afneemt vóór 40-beats per minuut.

Les experts avertissent que les résultats de recherche RedTube virus effectue peuvent être manipulées, qui cache divers risques pour votre système.
Experts waarschuwen dat de zoekresultaten RedTube Virus presteert kan worden gemanipuleerd, die verschillende risico's voor uw systeem verbergt.

Si des renseignements leur sont demandés, ils avertissent les membres du jury présents ou le secrétaire du jury.
Indien aan hen inlichtingen worden gevraagd, verwittigen zij de aanwezige leden van de examencommissie of de secretaris van de examencommissie.

Les dentistes avertissent que si, lors du nettoyage du métal, des sensations douloureuses apparaissent dans les dents, sous les dentiers, vous devez immédiatement consulter un spécialiste.
Tandartsen waarschuwen dat als tijdens het reinigen van het metaal pijnlijke gevoelens in de tanden verschijnen, bij een kunstgebit, u onmiddellijk een specialist moet raadplegen.

En cas d'alarme, les collaborateurs de Securitas avertissent les services d'ordre, et restent sur place jusqu'à l'arrivée d'une aide supplémentaire.
Bij reëel alarm verwittigen de Securitas-medewerkers de ordediensten en blijven ze ter plaatse tot er extra hulp komt.

Nos chercheurs de malware avertissent qu'il y a plusieurs différentes raisons pourquoi vous devriez supprimer Coolncheap de votre système d'exploitation.
Onze malware-onderzoekers waarschuwen dat er verscheidene verschillende redenen waarom u moet verwijderen Coolncheap van uw besturingssysteem.

Les organisations de travailleurs visées avertissent les employeurs, par écrit, des dates d'absence de leurs membres au moins quatre semaines à l'avance.
Bedoelde werknemersorganisaties verwittigen de werkgevers minstens vier weken tevoren schriftelijk van de afwezigheid van hun leden.

Now apparaissent et vous avertissent que seule la feuille de calcul active sera enregistrée et que certaines fonctionnalités seront perdues.
Er verschijnen nu dialoogvensters en u wordt alleen gewaarschuwd dat het actieve werkblad wordt opgeslagen en dat sommige functies verloren gaan.

Les informations sur le trafic en temps réel vous avertissent des ralentissements tout au long de votre trajet, vous évitant ainsi embouteillages et retards.
Realtime verkeersinformatie houdt u op de hoogte van vertragingen op uw route en maakt het mogelijk tijd te besparen door opstoppingen en ander oponthoud te omzeilen.

En cas de danger, nos opérateurs avertissent les agents de gardiennage qui se trouvent sur place, les agents de gardiennage mobiles de Securitas, et/ou les services de secours.
Bij reëel gevaar verwittigen de Securitas-operatoren de bewakingsagenten ter plaatse, onze mobiele bewakingspatrouillesen/ of de hulpdiensten.

En cas d'empêchement, ils avertissent le plus tôt possible le secrétariat qui pourvoit à leur remplacement.
Als ze verhinderd zijn, verwittigen ze zo spoedig mogelijk het secretariaat, dat voor hun vervanging zorgt.

Les chercheurs des logiciels malveillants avertissent que Defru virus peut être distribué de différentes manières, ce qui peut compliquer son élimination.
Malware onderzoekers waarschuwen dat Defru virus op verschillende manieren verspreid kan worden, en dit kan de verwijdering ervan bemoeilijken.

Lors de situations d'urgence, nos opérateurs avertissent les agents de gardiennage qui se trouvent sur place, les agents de gardiennage mobiles de Securitas, et/ou les services de secours.
In noodsituaties verwittigen onze operatoren de bewakingsagenten ter plaatse, de mobiele bewakingsagenten van Securitas en/of de hulpdiensten.

Hoe "avertissent" te gebruiken in een Frans zin

Il faut agir vite, avertissent les scientifiques suisses.

Les panneaux nous avertissent au pied du téléphérique.

Ils nous avertissent qu’un attentat vient d’être commis.

D’agréables mélopées avertissent que ce soir sera spécial.

Il faut agir vite, avertissent des scientifiques suisses.

Il alerte les autorités qui avertissent les démineurs.

Ils avertissent leurs semblables dans une œuvre mondiale.

Les gynécologues nous avertissent au sujet de ces...

Nos signaux avertissent nos artilleurs de leur erreur.

Des biologistes en prennent conscience, avertissent le public.

Hoe "waarschuwen, de hoogte, verwittigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Critici waarschuwen onder meer voor milieuschade.

De hoogte is, naast de hoogte van de uitkering, o.a.

blijf op de hoogte blijf op de hoogte van ni.

Zij verwittigen zo vlug mogelijk het wedstrijdcomité.

Jessa Ziekenhuis - Wie verwittigen bij opname?

Zij waarschuwen klanten daarover per SMS.

Therapie fabrikanten waarschuwen artsen omgaan met.

Ook andere airlines waarschuwen voor verstoringen.

Inwoners van Boom verwittigen van nakende inundatie.

De hoogte is afhankelijk van de hoogte van de hypotheek.