Voorbeelden van het gebruik van Basculent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Elles basculent!
Ze hellen over!Toutes les étagères et armoires légères doivent être fixées au mur afind'éviter qu'elles ne basculent.
Restez ici avec les bijoux pendant qu'ils basculent la voiture sur la voie principale.
Ils basculent dans le monde des amateurs de sac à main qui aiment profondément à afficher certains accessoire de mode excentrique.
Ze rock de wereld van de handtas liefhebbers die diep graag wat excentrieke mode-accessoire te geven.Lorsque les jeunes enfants s'endorment en voiture,leurs têtes basculent souvent vers l'avant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
De plus les commutateurs switch basculent automatiquement lorsque vous branchez un autre appareil HDMI et/ou avec une télécommande.
Bovendien schakelen de switchers automatisch wanneer u een ander HDMI apparaat aanzet en/of met afstandsbediening.Elles peuvent être chargées sous vide ouavec un élévateur-culbuteur sur roues et basculent automatiquement vers l'avant lorsqu'on vide la machine.
Ze kunnen vacuüm of met een verrijdbarehefinstallatie worden beladen en kantelen automatisch naar voor tijdens het ledigen.Les appareils basculent automatiquement entre les Deco au fur et à mesure que vous vous déplacez dans votre maison aux meilleurs débits possibles.
 Apparaten wisselen automatisch tussen Deco-units wanneer je door je huis loopt om de snelst mogelijke verbindingen te behalen.On s'attend à ce que, assez vite,les marchés des capitaux basculent largement sur l'unité monétaire européenne;
Verwacht wordt dat de financiële markten in eenvroeg stadium grotendeels zullen overschakelen op de Europese munteenheid;Ces circonstances peuvent inclure l'accrochage des lignes de retenue ou l'utilisation de grues sur les cuves derécupération qui deviennent déséquilibrées et basculent.
Deze omstandigheden kunnen het vasthouden van vasthoudlijnen omvatten of het gebruik van kranen op deherstelschepen die uit balans raken en omvallen.Lorsque deux blocs sont découverts au mêmemoment, les mineurs travaillent sur le premier bloc qu'ils reçoivent et basculent sur la plus longue chaine de blocs dès que le bloc suivant est trouvé.
Wanneer twee blokken tegelijkertijd worden gevonden,werken"miners" aan het eerste blok dat zij ontvangen en schakelen ze over naar de langste blokketen zodra het volgende blok wordt gevonden.De nombreux groupes basculent vers Git du fait de cette capacité à gérer plusieurs équipes travaillant en parallèle, fusionnant plusieurs lignes de développement très tard dans le processus de livraison.
Veel groepen schakelen om naar Git juist vanwege de mogelijkheid om meerdere teams in parallel te kunnen laten werken, waarbij de verschillende lijnen van werk laat in het proces gemerged worden.Le présent arrêté s'applique aux employeursqui, pendant la phase transitoire pour l'introduction de l'euro, basculent leur gestion salariale en euro.
Dit besluit is van toepassing op dewerkgevers die voor hun loonbeheer op euro overschakelen tijdens de overgangsfase voor de invoering van de euro.Contrairement aux modèles en mode détection directe et mode détection reflex, ces détecteurs ne basculent pas continuellement entre les modes transmission et réception, ni n'attendent l'arrivée d'un signal d'écho.
In tegenstelling tot de diffuse en retroreflecterende modellen schakelen deze sensoren niet voortdurend tussen zender- en ontvangermodus, noch wachten zij tot de teruggekaatste echo is opgevangen.Tony Martin(HTC-Highroad), Janez Brajkovic et Andreas Klöden(Team Radioshack) et Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) les rejoignent également du côté du sommet et ce sont doncfinalement ces 8 coureurs qui basculent en premier.
Tony Martin(HTC-Highroad), Janez Brajkovic en Andreas Klöden(Team Radioshack) en Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) komen vlakbij de top ook bij hen uit en deze 8 rennersbeginnen uiteindelijk als eerste de afdaling.Ce qui va changer en 2020: après 12 mois(ou 18, si les employeurs le demandent),les travailleurs détachés basculent intégralement dans la législation locale: toutes les conditions de travail et d'emploi leur deviennent applicables.
In 2020 mogen we de volgende veranderingen verwachten: na 12 maanden(of 18 maanden,als werkgevers daarom vragen), schakelen gedetacheerde werknemers volledig over op de lokale wetgeving.Elle a une passion pour le sport et le chant choral, une culture animée, des arts et la scène sociale, la ville qui a fourni le contexte pour le prix de Pulitzer de McCourt franc gagnant“les cendres d'Angela” et sa suite defilm, est à la maison à Richard Harris et les canneberges basculent la bande.
Het heeft een hartstocht voor sport en het koor zingen, een levendige cultuur, kunsten en Avec les feux de route actifs Active High Beam(inclus dans notre système Driver Alert System), vous pouvez rester en permanence en positionfeux de route; lorsque vous croisez ou rattrapez un autre véhicule, les phares basculent automatiquement des feux de route aux feux de croisement pour optimiser votre visibilité sans éblouir les autres usagers.
Met Active High Beam(onderdeel van ons Driver Alert System) kunt u groot licht permanent ingeschakeld houden-bij tegenliggers of voorliggers schakelen de koplampen automatisch over van groot licht naar dimlicht voor een optimaal zicht zonder de andere bestuurder te verblinden.La quatrième pression est la surprise, la notion et les preuves que nous devons abandonner notre vieux paradigme, selon lequel les écosystèmes se comportent de façon linéaire, prévisible et contrôlable dans nos systèmes linéaires, pour ainsi dire, et que, en fait, la surprise est universelle,alors que les systèmes basculent rapidement, de façon abrupte et souvent irréversible.
De vierde druk is verrassing: het begrip en het bewijs dat we nodig hebben om ons oude paradigma te verlaten, dat ecosystemen zich lineair gedragen, voorspelbaar, controleerbaar door onze zogezegd lineaire systemen, en dat verrassing in feite universeel is,als systemen kantelen dan gaat dat vaak zeer snel, abrupt en onomkeerbaar.Vous apprendrez comment importer les données depuis plusieurs des plus gros systèmes SCM utilisés professionnellement,parce qu'ils comportent la majorité des utilisateurs qui basculent, et parce que des outils de haute qualité dédiés sont faciles à se procurer.
Je zult kunnen lezen hoe gegevens uit een aantal van de grote professionele SCM systemen te importeren,omdat zij het leeuwendeel van de gebruikers vormen die overgaan, en omdat het eenvoudig is om instrumenten van hoge kwaliteit te pakken te krijgen.Vous apprendrez comment importer les données depuis plusieurs des plus gros systèmes de gestion de configuration logicielle(SCM, Software Configuration Management) utilisés professionnellement,parce qu'ils comportent la majorité des utilisateurs qui basculent, et parce que des outils de haute qualité dédiés sont faciles à se procurer.
Je zult kunnen lezen hoe gegevens uit een aantal van de grote professioneel gebruikte SCM systemen te importeren,omdat zij het leeuwendeel van de gebruikers vormen die overgaan, en omdat het eenvoudig is om instrumenten van hoge kwaliteit te pakken te krijgen.Basculer entre le contenu de la solution et une explication de la solution.
Schakelen tussen de inhoud van de oplossing en de uitleg van een oplossing.Basculer entre les feuilles masquées et visibles dans Excel.
Wisselen tussen verborgen en zichtbare bladen in Excel.Basculez entre plusieurs modes de navigation de gauche à droite:.
Schakelen tussen verschillende bladermodi van links naar rechts:.Basculer entre les vues avec des onglets.
Wisselen tussen weergaven in tabbladen.Basculer entre des appels radiotéléphoniques, ou entre un appel radiotéléphonique et interphone.
Schakelen tussen mobiele oproepen of tussen mobiele oproep en intercom.Basculez vers le site mobile.
Overschakelen naar de mobiele site.Donc ici il vous faut basculer votre iPad, pour faire sortir les lucioles.
Hier moet je je iPad kantelen om de vuurvliegjes buiten te laten.Basculer entre 3 icônes lorsque vous ajoutez le compteur widget de.
Wisselen tussen 3 pictogrammen bij het toevoegen van de teller widget.
