Voorbeelden van het gebruik van Capoter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A aurait pu capoter.
En effet, si les associations de joueurs refusent de s'associer à ces principes ou que les joueurs engagent une action,l'accord risque bien de capoter.
Als de spelersassociaties namelijk weigeren mee te doen of de spelers in actie komen,valt het akkoord in duigen.Je ne peux pas te laisser capoter et finir en prison, Hayley.
Il ne doit pas te faire capoter.
Cet ultime acte désespéré pour faire capoter la présidence de Trump a échoué lamentablement tout comme leurs procédures de recomptage des voix et tout le reste, y compris l'assassinat de Trump, qu'ils sont probablement en train de préparer.
Deze wanhopige poging om het Trump presidentschap te laten ontsporen faalde volledig net als hun voormalige campagnes voor stemmenhertelling net als al het andere zal falen, inclusief een moordaanslag op Trump, welke ze misschien plannen.Laura, tu vas tout faire capoter.
Base de Guantanamo Soit il ne le savait pas, mais n'était pas loin de le découvrir, soit il était sur quelque chose d'énorme qu'une arrestation par leNCIS aurait fait capoter.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après un an et demi de négociations exceptionnellement dures avec le Conseil- car ces négociations furent vraiment âpres etmenacèrent plus d'une fois de capoter-, le Parlement européen a obtenu en procédure de conciliation une augmentation de 115 millions d'écus pour le programmecadre de recherche qui est actuellement en cours.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na anderhalf jaar van moeizaam onderhandelen met de Raad- en het waren echt zeer moeizame onderhandelingen die eenaantal malen dreigden te mislukken- heeft het Europees Parlement in de bemiddelingsprocedure een verhoging van 115 miljoen ecu voor het huidige OTO-kaderprogramma bereikt.On doit commencer avant la mousson oule projet risque de capoter.
Je pensais que ça allait capoter.
Je suis sûr que l'affaire capotera.
Ik denk ook dat de zaak zal afketsen.Le premier endroit pressenti pour l'installation du musée en 1970 était le site de l'ancienne tour de contrôle allemande,mais bons nombres de difficultés en font capoter le projet.
De eerste plaats die voor de installatie van het museum in 1970 voorzien werd, was de plaats van de oude Duitse verkeerstoren, maareen aantal moeilijkheden doen het project kapseizen.Onze projets de transports d'envergure européenne vont pouvoir démarrer d'ici à 1996, quand ce n'est pas déjà fait,et être menés à bien sans risquer de capoter pour des raisons financières.
Elf transportprojecten van Europese afmeting zullen voor 1996 van start gaan, als dat al niet gebeurd is, en tot eengoed einde worden gebracht zonder het risico Cependant, si tous les camps en présence font preuve de bonne volonté et de détermination et si les TLET admettent que la seule issue possible repose sur un dialogue pacifique,rien ne viendra faire capoter le processus de paix.
Indien alle partijen echter van goede wil en vastbesloten zijn, en de LTTE erkent dat de enige stap voorwaarts die van een vredesdialoog is,kan en mag niets het vredesproces doen ontsporen.Ces revendications des Mandchous sont intéressantes parce que ce sont les pays du G7 qui ont bénéficié de tout le Plan Marshall et que c'est eux, à l'exception du régime politique de Trump,qui ont essayé de faire capoter le sommet Kim/Trump.
Deze beweringen door de Manchus zijn interessant omdat het de G7 landen waren die profiteerden van het Marchall Plan en het zijn zij die, met de uitzondering van het Trump regiem,geprobeerd hebben om de Kim/Trump ontmoeting te laten ontsporen.Je pense que la situation à Gaza et l'énorme vague de violence que nous avons observée en janvier est, entre bien d'autres choses, un de ces problèmes très délicats- y compris les attaques aux roquettes et au mortier qui ont atteint la population civile israélienne-susceptibles de faire capoter tout le processus.
Ik denk dat de situatie in Gaza en de grote hoeveelheid geweld die we in januari hebben gezien een van die zeer moeilijke situaties is, onder veel andere- waaronder de raket- en mortieraanvallen die hebben geleid tot gewonden onder de Israëlische burgerbevolking- die het hele proceszouden kunnen doen ontsporen.Racontez-leur le jour où Truman Capote a giflé Tennessee Williams ici.
Vertel 's hoe Truman Capote Tennessee Williams hier sloeg als 'n griet.L'opération a capoté et c'est de ta faute.
Sa société a capoté. Et elle a perdu une oreille en faisant du bateau.
De sang-froid a fait de T. Capote l'écrivain le plus célèbre d'Amérique.
In Koelen Bloede' maakte van Truman Capote de beroemdste schrijver in Amerika.On va avoir Reddigton avec le monde de Lou Capote.
We krijgen Reddington niet met de Lou Capotes van de wereld.Stockholm a capoté.
Stockholm wordt niks.Et si l'accord capotait?
En als die overeenkomst niet doorgaat?SON mariage n'a pas capoté.
Tu connais un peu l'oeuvre de Truman Capote?
Ken je het werk van Truman Capote?On devrait rappeler aux américains… quec'est Truman Capote qui a lancé la bombe A.
De Amerikanen moeten weten dat Truman Capote de A-bom wierp.Nouvelle capote récemment installée.
Dans 2006, Il incarne Truman Capote dans le biopic de Infamous.
In 2006, Hij portretteerde Truman Capote in de biopic Infamous.Mère rachel steele plays capote jouer avec fils.
Ma famille pense Je suis la prochaine Truman Capote.
Mijn gezin denkt dat ik de volgende Truman Capote ben.
