Voorbeelden van het gebruik van Ces mesures doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ces mesures doivent.
In deze maatregelen moet.Pour être compatibles avec le droit communautaire, ces mesures doivent aussi être proportionnées.
Ces mesures doivent aider à préserver l'environnement.
Les patients souffrant de diarrhée chronique ou d'autres troubles gastro-intestinaux persistants quine répondent pas à ces mesures doivent être examinés selon la pratique médicale.
Patiënten met chronische diarree of andere aanhoudende klachten van hetmaagdarmstelsel die niet reageren op deze maatregelen, moeten worden onderzocht overeenkomstig klinische praktijken.Ces mesures doivent être compatibles avec les traités.
Zulke maatregelen moeten verenigbaar zijn met de Verdragen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mesures techniques
autres mesuresmesures nationales
différentes mesuresprincipales mesuresprendre les mesures appropriées
les nouvelles mesuresles autres mesuresmesures conservatoires
prendre des mesures appropriées
Meer
Il va de soi que ces mesures doivent être efficaces et proportionnées, afin d'en limiter le nombre au minimum nécessaire.
Vanzelfsprekend moeten deze maatregelen doelmatig en proportioneel zijn, zodat hun aantal tot het noodzakelijke beperkt blijft.Ces mesures doivent entrer en vigueur le 1er mai 2004;
Deze maatregelen dienen in werking te treden op 1 mei 2004;Dans le domaine agricole, ces mesures doivent viser à rétablir la confiance des exploitants et à inverser la tendance à la baisse de la production.
Op landbouwgebied moeten deze maatregelen het vertrouwen van de boeren herstellen en de tendens van dalende productie keren.Ces mesures doivent être compatibles avec la Constitution.
Zulke maatregelen moeten verenigbaar zijn met de Grondwet.En droit communautaire, ces mesures doivent être examinées sous deux angles: le droit de la concurrence et la libre prestation des services.
In het kader van het Gemeenschapsrecht moeten deze maatregelen vanuit twee aspecten worden onderzocht: het mededingingsrecht en het vrij verrichten van diensten.Ces mesures doivent au minimum consister en un avertissement.
Dit" ingrijpen" moet minstens uit een waarschuwing bestaan.Ces mesures doivent être exécutées pour le 31 décembre 2003.
Ces mesures doivent relever du principe de subsidiarité.
Deze maatregelen dienen te worden overgelaten aan de subsidiariteit.
Ces mesures doivent permettre d'éviter la fraude.
Door deze maatregelen zouden “meelifters” op een afstand moeten worden gehouden.Ces mesures doivent permettre d'assurer un déroulement correct de l'opération.
Deze metingen moeten worden verricht om een juist verloop van het procédé te waarborgen.Ces mesures doivent être notifiées à la Commission et aux autres États membres.
Ces mesures doivent s'accompagner d'une politique salariale axée sur la productivité.
Zulke maatregelen moeten gepaard gaan met een op productiviteit gericht loonbeleid.Ces mesures doivent bien entendu respecter pleinement les dispositions existantes du Traité.
Uiteraard moeten deze maatregelen volledig stroken met de bestaande Verdragsbepalingen.Ces mesures doivent représenter avec exactitude les performances actuelles de votre imprimante.
Deze metingen moeten de huidige prestatie van uw printer nauwkeurig vertegenwoordigen.Ces mesures doivent être appliquées dans une perspective à long terme afin d'assurer des résultats tangibles.
Om doeltreffend te zijn, moeten deze maatregelen vanuit een langetermijnperspectief worden geformuleerd.Ces mesures doivent, comme les mesures provisoires, prendre la forme d'un droit ad valorem.
Deze maatregelen worden net als de voorlopige Ces mesures doivent s'accompagner d'un renforcement de la légitimité démocratique et de l'obligation de rendre des comptes.
Die stappen moeten gepaard gaan met grotere democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht.Ces mesures doivent être confirmées ou revues dans les meilleurs délais selon la procédure prévue à l'article 17.
Die maatregelen moeten zo spoedig mogelijk volgens de procedure van artikel 17 worden bevestigd of opnieuw worden bezien.Ces mesures doivent reposer sur une nouvelle résolution de l'ONU et visent la suppression des éventuels problèmes rencontrés.
Die stappen moeten zijn gebaseerd op een nieuwe VN-resolutie en zijn toegespitst op het wegnemen van eventuele aangetroffen problemen.Ces mesures doivent être mises en œuvre sous la responsabilité générale des pouvoirs publics et prendre en compte l'avis des partenaires sociaux.
Deze maatregelen moeten ten uitvoer worden gelegd onder de algemene verantwoordelijkheid van de overheid en rekening houden met het advies van de sociale partners.Que ces mesures doivent être prises avec effet au 1er août 1999 pour éviter une lacune dans la législation et pour ainsi garantir la sécurité juridique;
Dat deze maatregelen moeten worden genomen met ingang van 1 augustus 1999 om een lacune in de wetgeving te vermijden en zodus de rechtszekerheid te waarborgen;Ces mesures doivent également garantir que, dans tous les pays européens, l'infrastructure routière assure le même degré de sécurité et d'aide à la mobilité.
Bovendien moeten deze maatregelen garanderen dat de veiligheid en de mate van ondersteuning door de weginfrastructuur in alle Europese landen op eenzelfde peil liggen.Ces mesures doivent être progressivement supprimées sur une période de deux à sept ans, selon que le pays considéré est développé ou en voie de développement.
Dergelijke maatregelen moeten in een periode van twee tot zeven jaar geleidelijk worden opgeheven, afhankelijk van de vraag of het betrokken land een ontwikkeld of een ont wikkelingsland is.Ces mesures doivent non seulement garantir le maintien des postes de travail dans ce secteur, mais également empêcher l'Europe de devenir dépendante d'autres pays.
Die maatregelen moeten niet alleen leiden tot het behoud van de banen in deze sector- ze 
