Wat Betekent CES MESURES DEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze maatregelen moeten
• deze maatregelen dienen

Voorbeelden van het gebruik van Ces mesures devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces mesures devront être incluses dans les programmes opérationnels.
Deze maatregelen moeten worden opgenomen in operationele programma's.

Pour prendre pleinement effet, toutes ces mesures devront être mises en œuvre par les États membres dans les délais convenus.
Al deze maatregelen dienen binnen afgesproken termijnen door de lidstaten ten uitvoer te worden gelegd om volledig doeltreffend te zijn.

Ces mesures devront en tout cas être strictement limitées dans le temps.
Deze maatregelen moeten in elk geval strikt beperkt zijn in de tijd.

Ces mesures devront se baser sur un raisonnement économique et stratégique.
Die maatregelen moeten wel gebaseerd zijn op een economische en strategische afweging.

Toutes ces mesures devront être définies et mises en œuvre en étroite coopération avec les partenaires sociaux.
Al dit beleid moet in nauwe samenwerking met de sociale partners worden ontwikkeld en uitgevoerd.

Ces mesures devront être réalisées en veillant à maintenir des conditions de saine concurrence.
Deze maatregelen dienen te worden verwezenlijkt met inachtneming van de voorwaarden voor een gezonde concurrentie.

Ces mesures devront se baser sur un raisonnement économique et stratégique portant sur les questions suivantes.
Die maatregelen moeten wel gebaseerd zijn op een economische en strategische afweging met betrekking tot de vragen.

Ces mesures devront s'accompagner de travaux visant à développer des normes applicables aux technologies de tarification.
Deze maatregelen moeten aangevuld worden met werkzaamheden voor de ontwikkeling van normen voor heffingstechnologieën.

Ces mesures devront être proportionnées à la nature, au niveau, à la durée et à la fréquence des manquements.
Dergelijke maatregelen moeten in verhouding staan tot de aard, de omvang, de duur en het al dan niet herhaaldelijke karakter van de niet-naleving.

Ces mesures devront assurer que tous les contrôles nécessaires sont effectués aussi près que possible de la frontière de la Communauté.
Deze maatregelen moeten verzekeren dat alle nodige controles zo dicht mogelijk bij de buitengrenzen van de Gemeenschap worden verricht.

Ces mesures devront être soutenues par la mise en place d'une production intérieure d'éléments de batteries électriques de nouvelle génération.
Deze maatregelen moeten worden ondersteund door de ontwikkeling van de binnenlandse productie van een nieuwe generatie elektrische batterijcellen.

Ces mesures devront peut-être ensuite être promues au niveau de l'Union pour garantir une application correcte et efficace des règles par les États membres.
Deze maatregelen moeten dan wellicht op Unie-niveau onder de aandacht worden gebracht met het oog op een juiste en efficiënte toepassing van de regels door de lidstaten.

Ces mesures devront être examinées le plus rapidement possible et, au plus tard, dans les dix jours ouvrables, par un comité de la chaîne alimentaire et de la santé animale, nouvellement créé.
Dergelijke maatregelen moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 10 werkdagen worden onderzocht door het nieuw opgerichte comité voor voedselveiligheid en diergezondheid.

Toutes ces mesures devront être adoptées et mises en œuvre avec détermination au sein de l'UE afin de réduire la demande de carburants fossiles en général et de pétrole en particulier.
Al deze maatregelen moeten binnen Europa krachtdadig worden ingevoerd en gehandhaafd om de vraag naar fossiele brandstoffen in het algemeen en naar olie in het bijzonder te doen dalen.

Ces mesures devront en conséquence s'insérer dans des plans couvrant l'ensemble de la filière, depuis le vignoble en passant par la transformation, jusqu'à la commercialisation du produit.
Dergelijke maatregelen moeten derhalve deel uitmaken van plannen die de gehele productieketen afdekken, van de wijngaard via de verwerking tot de uiteindelijke afzet van het product.

Ces mesures devront être compatibles avec les mesures proactives déjà en vigueur pour les énergies renouvelables, et leur adoption devra être précédée d'une évaluation des incidences.
Dergelijke maatregelen moeten verenigbaar zijn met proactieve maatregelen die al met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen zijn ingevoerd en hun vaststelling moet gepaard gaan met een effectbeoordeling.

Ces mesures devront aboutir à diminuer la production excédentaire caractéristique du secteur agricole, qui induit la rigidité des prix agricoles sur le marché mondial et charge lourdement le budget communautaire.
Deze maatregelen moeten leiden tot een vermindering van de voor de landbouwsector zo typische overproduktie die leidt tot het stagneren van de landbouwprijzen op de wereldmarkt en een zware belasting voor de communautaire begroting vormt.

Ces mesures devront être conçues avec soin car il faut éviter qu'elles ne freinent le développement et l'emploi de systèmes et de structures de droit des sociétés efficaces, indispensables pour promouvoir l'efficacité et la compétitivité des entreprises.
Deze maatregelen moeten met zorg worden opgesteld om te vermijden dat zij de ontwikkeling en toepassing van efficiënte vennootschapsrechtelijke structuren en systemen, die nodig zijn om een efficiënt en concurrerend bedrijfsleven te bevorderen, al te zeer belemmeren.

Ces mesures devront s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté en matière d'alcool, en évitant toute discrimination entre ces produits et les autres alcools, compte tenu des situations particulières propres à chaque cas.
Deze maatregelen dienen te worden ingepast in het kader van het algemeen beleid inzake alcohol van de Gemeenschap, waarbij elke discriminatie tussen deze produkten en de andere alcoholische dranken dient te worden vermeden met inachtneming van de aan elk geval eigen bijzondere omstandigheden.

Ces mesures devront aller de pair avec une application accrue de la législation dans chaque État membre, laquelle, comme annoncé dans la stratégie pour le marché unique numérique, doit être consolidée par un remaniement du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs.
Die maatregelen moeten hand in hand gaan met een versterkte handhaving in elke lidstaat, die, zoals aangekondigd in de strategie voor een digitale eengemaakte markt, verder moet worden verbeterd door middel van de hervorming van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming.

Ces mesures devront comprendre, d'une part, l'établissement d'un inventaire des composantes de la diversité biologique méditerranéenne et des stratégies, plans et programmes visant à sa conservation, et d'autre part, la surveillance de ces composantes et des atteintes qu'elles peuvent subir.
In ieder geval moeten de volgende maatregelen worden getroffen: het inventariseren van de componenten van de biologische verscheidenheid, het opstellen van strategieën, plannen en programma's voor de instandhouding van de biologische verscheidenheid, alsmede het toezicht op de componenten van de biologische verscheidenheid en de gevolgen van schadelijke effecten daarop.

Ces mesures devront se situer dans le cadre de la mise en œuvre de celles préconisées dans les précédentes recommandations relatives aux gran des orientations des politiques économiques des États membres et qui mettaient l'accent sur la stabilité des prix et des taux de change, sur la nécessité d'avoir des finances publiques saines, sur le renforcement de la compétitivité et sur les mesures visant à restructurer le marché du travail.
Deze maatregelen moeten geplaatst worden in het kader van de tenuitvoerlegging van de in de vorige aanbevelingen betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid-Staten aanbevolen maatregelen, waarin de nadruk werd gelegd op de stabiliteit van de prijzen en de wisselkoersen, de noodzaak van gezonde overheidsfinanciën, een groter concurrentievermogen en op de maatregelen ter herstructurering van de arbeidsmarkt.

Ces mesures devront être basées sur les valeurs dont s'inspire le principe du commerce équitable, qui devraient être étendues et destinées à encourager le développement d'activités économiques alternatives pour les producteurs moins capables de s'adapter aux nouvelles conditions du marché, et inclure une assistance technique et financière en faveur des fournisseurs ACP, susceptibles de s'adapter, pour qu'ils le fassent dans les meilleures conditions possibles.
Die maatregelen moeten zijn gebaseerd op het fair trade-beginsel, en moeten zich uitstrekken tot het bevorderen van alternatieve economische activiteiten voor de producenten die het minst in staat zijn zich aan te passen aan de nieuwe marktomstandigheden, en het verlenen van technische en financiële bijstand aan de ACS-producenten die wel in staat zijn zich aan te passen, zodat die aanpassing zo goed mogelijk kan verlopen.

Ces mesures doivent aider à préserver l'environnement.
Deze maatregelen dienen ter bescherming van het milieu.

Ces mesures doivent relever du principe de subsidiarité.
Deze maatregelen dienen te worden overgelaten aan de subsidiariteit.

Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.
Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.

Ces mesures doivent entrer en vigueur le 1er mai 2004;
Deze maatregelen dienen in werking te treden op 1 mei 2004;

Comme vous le voyez, ces mesures devraient veiller à une plus grande sélectivité.
Zoals u ziet, moeten deze maatregelen voor meer selectiviteit zorgen.

Ces mesures doivent bien entendu respecter pleinement les dispositions existantes du Traité.
Uiteraard moeten deze maatregelen volledig stroken met de bestaande Verdragsbepalingen.

Hoe "ces mesures devront" te gebruiken in een Frans zin

Ces mesures devront toutefois être décidées de conserve par l’UE et la Suisse.

Ces mesures devront cependant être validées par le Conseil européen la semaine prochaine.

« Ces mesures devront être appliquées rapidement et avec la plus grande fermeté.

Par contre, ces mesures devront être « transparentes, non discriminatoires et proportionnées ».

Ces mesures devront être réalistes par rapport au niveau de maturité et d’investissement prévu.

Toutes ces mesures devront être évaluées en regard des objectifs de la Déclaration commune.

Ces mesures devront donc impérativement être respectées au plus tard le 8 mars 2015

Ces mesures devront prendre en compte les enjeux économiques et sociaux de la Bourgogne.

Ces mesures devront être strictement respectées afin de permettre le bon déroulement des festivités.

Hoe "deze maatregelen dienen, deze maatregelen moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze maatregelen dienen vastgelegd te worden in een BHV-plan.

Deze maatregelen dienen na 7 dagen herhaald te worden.

Deze maatregelen dienen natuurlijk correct geïmplementeerd te worden, m.a.w.

Deze maatregelen moeten landelijk worden genomen.

Deze maatregelen moeten wel doelmatig zijn.

Deze maatregelen moeten ook geverifieerd worden.

Deze maatregelen dienen te allen tijde gehandhaafd te worden.

Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.

Deze maatregelen dienen een preventief en curatief doel.

Deze maatregelen moeten steeds voldoen trust.