Wat Betekent CES MESURES DEVRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze maatregelen moeten
• deze maatregelen dienen
• deze acties moeten
• deze maatregelen zullen

Voorbeelden van het gebruik van Ces mesures devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces mesures devraient être maintenues.
Deze maatregelen moet de Gemeenschap blijven toepassen.

Compte tenu des possibilités techniques les plus récentes, ces mesures devraient garantir un niveau de sécurité des réseaux et services adapté aux risques posés.
Gezien de stand van de techniek, moeten die maatregelen een veiligheidsniveau van de netwerken en diensten waarborgen dat is afgestemd op de risico's die zich voordoen.

Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.
Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.

Comme vous le voyez, ces mesures devraient veiller à une plus grande sélectivité.
Zoals u ziet, moeten deze maatregelen voor meer selectiviteit zorgen.

Ces mesures devraient comprendre au minimum un avertissement.
Dit ingrijpen dient minstens uit een waarschuwing te bestaan.

Cependant, la majorité de ces mesures devraient être prises au niveau national ou des États membres.
De meerderheid van deze maatregelen moet echter op nationaal niveau genomen worden, op het niveau van de lidstaten.

Ces mesures devraient faire l'objet du paragraphe 3 de l'Annexe III.
Deze acties dienen ook in Bijlage III, punt 3 te worden vermeld.

En tant que socialiste, je pense que ces mesures devraient être maintenues aussi longtemps que ces régions font face à de grandes difficultés économiques.
Als socialist geloof ik dat deze maatregelen moeten worden gehandhaafd zo lang deze gebieden grote economische problemen hebben.

Ces mesures devraient en outre renforcer la crédibilité du marquage CE.
Door deze maatregelen moet ook de geloofwaardigheid van de CE-markering worden vergroot.

La Cour estime que ces mesures devraient contribuer à renforcer la fonction d'audit interne au sein de la Commission.
De Rekenkamer meent dat deze maatregelen zullen bijdragen tot de versterking van de interneauditfunctie bij de Commissie.

Ces mesures devraient assurer la survie et la migration de l'anguille dans tous les habitats qu'elle fréquente.
Deze acties moeten garanderen dat de aal in al zijn habitats kan overleven en kan blijven migreren.

Toutes ces mesures devraient contribuer à faire mieux fonctionner le marché intérieur européen.
Al deze maatregelen zouden moeten bijdragen tot een beter functioneren van de Europese interne markt.

Ces mesures devraient également contribuer à corriger les déficits élevés des comptes courants.
Deze maatregelen zouden tevens moeten bijdragen tot het wegwerken van de grote tekorten op de lopende rekening.

Ces mesures devraient donc être arrêtées selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de ladite décision.
Deze maatregelen dienen derhalve te worden genomen in overeenstemming met de beheersprocedure vervat in artikel 4 van genoemd besluit.

Ces mesures devraient répondre aux besoins spécifiques des jeunes handicapés et des jeunes ayant des difficultés d'apprentissage.
Dergelijke maatregelen moeten rekening houden met de specifieke behoeften van gehandicapte jongeren en jongeren met leerproblemen.

Ces mesures devraient également viser à renforcer les conditions pour des entreprises bien gérées, dans un souci d'efficacité.
Doel van die maatregelen moet ook zijn, de basis voor een doeltreffend en behoorlijk beheer van de bedrijven te versterken.

Ces mesures devraient être introduites progressivement en tenant compte de la nécessité actuelle de stabiliser le marché du logement.
Dergelijke maatregelen moeten geleidelijk worden ingevoerd, rekening houdend met de huidige noodzakelijke stabilisering van de huizenmarkt.

Ces mesures devraient être véritablement intégrées aux lignes directrices et aux plans d'action nationaux de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Deze maatregelen moeten concreet worden opgenomen in de richtsnoeren en nationale actieplannen van de herziene Lissabonstrategie.

Ces mesures devraient s'appliquer à tous les ports qui abritent une ou plusieurs installations portuaires soumises au règlement.
Deze maatregelen dienen van toepassing te zijn op al die havens waarin één of meer onder voornoemde verordening vallende havenfaciliteiten zijn gesitueerd.

Globalement, ces mesures devraient contribuer à préserver l'attractivité des marchés européens et à donner à l'économie européenne les moyens de croître.
Al met al moeten deze maatregelen ervoor zorgen dat de EU-markten aantrek-kelijk blijven en dat de Europese economie kan blijven groeien.

Ces mesures devraient être prises compte dûment tenu des prescriptions du chapitre XI‑2 et des recommandations énoncées dans la présente partie du Code.
Dergelijke maatregelen dienen te worden getroffen met gepaste inachtneming van de eisen in hoofdstuk XI-2 en de richtsnoeren van dit deel van de Code.

Ces mesures devraient être judicieusement dirigées vers les domaines dans lesquels le secteur privé bute sur des obstacles significatifs à l'investissement.
Deze steunmaatregelen zouden moeten worden gericht op gebieden waar de particuliere sector op significante hinderpalen voor zijn investeringen stuit.

Ces mesures devraient être accompagnées d'une surveillance appropriée de l'impact de la santé en ligne sur la santé et les soins de santé dans la Communauté.
Deze maatregelen moeten vergezeld gaan van een adequate monitoring van de effecten van e-gezondheidszorg op de gezondheid en de gezondheidszorg in de Gemeenschap.

Ces mesures devraient améliorer l'efficacité des chaînes d'approvisionnement et contribuer à la création d'un véritable marché unique des matières premières secondaires.
Deze maatregelen moeten leiden tot efficiëntere toeleveringsketens, en bijdragen tot de totstandkoming van een echte eengemaakte markt voor secundaire grondstoffen.

Ces mesures devraient être étroitement coordonnées avec les actions similaires cofinancées au titre de la politique de développement rural ou de la politique maritime.
Deze acties moeten goed worden gecoördineerd met soortgelijke acties die in het kader van het plattelandsontwikkelings- en maritiem beleid worden ondersteund.

Ces mesures devraient permettre aux autorités nationales de régulation de réagir rapidement face aux situations exceptionnelles, tout en préservant la cohérence entre elles.
De bovenbedoelde maatregelen moeten nationale toezichthouders in staat stellen snel te reageren in uitzonderlijke situaties en tegelijkertijd de consistentie verzekeren.

Ces mesures devraient permettre de créer les conditions nécessaires à une croissance économique saine en Fédération de Russie et de mettre en place un véritable partenariat avec l'UE.
Deze maatregelen dienen bij te dragen aan het scheppen van de voorwaarden voor gezonde economische groei in de Russische Federatie en de ontwikkeling van een echt partnerschap met de EU.

Ces mesures devraient s'appliquer aux contrats conclus entre artistes interprètes ou exécutants et producteurs de phonogrammes qui continuent à produire leurs effets pendant la durée de prolongation.
Die maatregelen moeten van toepassing zijn op contracten tussen uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen die van kracht blijven gedurende de verlengingsperiode.

Ces mesures devraient notamment améliorer l'accès aux marchés mondiaux et réaliser une harmonisation appropriée des normes et des réglementations en matière de standards et de propriété intellectuelle.
Dergelijke maatregelen moeten vooral de toegang tot de wereldmarkt verbeteren en een adequate harmonisatie van de normen en voorschriften op het gebied van de intellectuele eigendom bewerkstelligen.

Ces mesures devraient éliminer quelque peu les barrières administratives que doivent surmonter les entreprises souhaitant participer à des procédures d'adjudication, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
Die maatregelen moeten de administratieve barrières verlagen voor ondernemingen die op nationaal niveau of op dat van de Gemeenschap aan aanbestedingen wensen deel te nemen.

Hoe "ces mesures devraient" te gebruiken in een Frans zin

Ces mesures devraient permettre le déblocage d'une nouvelle tranche d'aide.

Certains participants ont dit que ces mesures devraient être obligatoires.

Ces mesures devraient aider à la reconnaissance de ces services.

Ces mesures devraient permettre aux entreprises de créer des emplois.

Ces mesures devraient également être complétées par des actions préventives.

Ces mesures devraient être prises correctement et de manière proactive.

Ces mesures devraient permettre d’économiser 1,7 milliard d’euros en 2016.

Ces mesures devraient entrer en vigueur dès la rentrée 2016.

Ces mesures devraient se concrétiser dès le 1er mai prochain.

Ces mesures devraient être appli­quées d’une façon socia­le­ment res­pon­sable ».

Hoe "deze maatregelen moeten, deze acties moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze maatregelen moeten begin 2014 ingaan.

Deze acties moeten in de zomer worden gedaan.

Deze maatregelen moeten ook daadwerkelijk worden toegepast.

Deze acties moeten binnen een specifieke termijn worden uitgevoerd.

Deze maatregelen moeten nog worden uitgewerkt.

Laten we daarom eens kijken hoe deze acties moeten worden uitgevoerd.

Deze acties moeten snel en effectief naar het publiek gecommuniceerd kunnen worden.

Deze maatregelen moeten regionaal vertaald worden.

Deze maatregelen moeten grote problemen voorkomen.

Deze maatregelen moeten verder uitgewerkt worden.