Voorbeelden van het gebruik van Cessant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opérateur spécialisé cessant un trafic ou opérateur non spécialisé commençant à avoir un trafic régulier.
Gespecialiseerd bedrijf dat met een soort handel ophoudt of niet-gespecialiseerd bedrijf dat met een regelmatig handel aanvangt;Il est grand temps quel'Europe admette cette constante géopolitique en cessant rapidement ses stériles campagnes inquisitoriales.
Het is de hoogste tijd datEuropa dit geopolitieke gegeven onder ogen ziet en snel ophoudt met deze vruchteloze inquisitiecampagnes.Les centres de données ne cessant de s'étendre et d'évoluer, adopter une approche de conception flexible peut aider une entreprise à se développer rapidement.
Met het voortdurend uitbreiden en evolueren van datacenters zullen bedrijven snel kunnen groeien als ze een flexibele ontwerpaanpak kiezen.L'objectif spirituel des hindous est dedevenir un avec Brahma, cessant ainsi d'exister sous la forme illusoire du« moi individuel».
Het geestelijke doel van een Hindoe is om één S'appuyant sur plus de 25 ans d'expérience dans une approche conjuguant valeurs, vision et retours financiers sur investissement, Triodos Investment Management est convaincue du fait que ses fonds continueront à attirer les investisseurs, le nombre de ceux-ci à la recherche de solutionsd'investissement d'impact ne cessant d'augmenter en Europe.
Met meer dan 25 jaar ervaring in het samenbrengen van waarden, visie en financieel rendement, en gezien de in heel Europa toenemende vraag naar impactvolle beleggingsproducten, heeft Triodos Investment Management er alle vertrouwen in dathaar fondsen beleggers zullen blijven aantrekken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il est donc possible de créer les meilleuresconditions pour la croissance des fœtus en cessant immédiatement la consommation d'alcool en cas de grossesse.
Het is dus mogelijk de beste voorwaarden voorde groei van de foetussen L'Ascension, n'est-ce pas une manière de nous dire que les disciples, cessant de regarder en arrière, ayant fait le deuil de la présence tangible et comblante de Celui qui les avait appelés, acceptent de faire face à leur destinée et sont prêts à aller de l'avant?
Hemelvaart, is dat geen manier om uit te drukken dat de leerlingen ophouden met achterom te kijken en te rouwen om het feit dat ze nu de tastbare en alles vervullende aanwezigheid moeten missen van Hem die hen geroepen had?De nouveaux progrès ont été réalisés dans la voie de la convergence nominale,les taux d'inflation et d'intérêt ne cessant de baisser dans tous les États membres.
Er is verdere vooruitgang geboekt op de weg van de nominale convergentie:de inflatie en de rente zijn in alle Lidstaten voortdurend gedaald.En tant qu'utilisateur, vous êtes libre derésilier cette licence en tout temps en cessant d'utiliser toute composante du service Psiphon et en supprimant toute trace du logiciel de votre appareil.
Als de gebruiker, bent u vrij om deze licentieovereenkomst te allen tijde beëindigen door het stopzetten van het gebruik van elke en alle onderdelen van de Psiphon service, en het verwijderen van alle exemplaren van de software van uw apparaat.En cas de refus de l'Accord tel que modifié, vous refusez l'Accord endésactivant le renouvellement automatique et en cessant toute utilisation du Service.
Indien u niet akkoord gaat met de wijzigingen aan deze Overeenkomst, dan dient u de Overeenkomst Vous pouvez résilier les présentesconditions d'utilisation à tout moment en cessant d'utiliser le Site et en détruisant toute documentation connexe et obtenue sur le Site, et toutes les copies et installations de ces dernières faites ou non dans le cadre de ces conditions d'utilisation.
U kunt deze gebruiksvoorwaarden op ieder momentopzeggen door het gebruik van de Sites te staken en alle materiaal dat u verkregen hebt van de Sites en alle verwante documentatie en alle kopieën en installaties daarvan Cette baisse a été réalisée dans le cadre d'un régime de cessation volontaire de la production laitière dans le quel une primeest accordée aux producteurs cessant leur production de 6 ECU par an et par 100 kg pendant 7 ans.
Daartoe is een regeling voor de vrijwillige beëindiging van de melkproduktie toegepastwaarbij aan de producenten die hun produktie stopzetten 7 jaar lang een premie van 6 ecu per 100 kg wordt toegekend.Vous pouvez résilier les présentes conditions d'utilisation à tout moment en cessant d'utiliser le Site et en détruisant toute documentation connexe et obtenue sur le Site, et toutes les copies et installations de ces dernières faites ou non dans le cadre de ces conditions d'utilisation.
U kunt deze Gebruiksvoorwaarden Si vous avez déjà été examiné par un praticien auquel vous faites confiance et qui a exclu telle éventualité, vous pourrez vous débarrasser de ce sentiment de dépression etd'immobilité en cessant d'orienter vos pensées sur cette condition désagréable.
Als testen van een vertrouwde huisarts het laatste uitsluit, kun je voorbij gevoelens komen van depressie enonbeweeglijkheid door te stoppen met het richten van je gedachten op die onbehaaglijke conditie.Les points a à d ne s'appliquent pas en cas d'achat de fournitures à des conditions particulièrement avantageuses,soit auprès d'un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des curateurs ou des liquidateurs d'une faillite, par le truchement d'un concordat judiciaire ou d'une procédure de même nature prévue par les législations nationales.
De punten a tot en met d En tant que responsables politiques, nous devons pouvoir garantir aux générations actuelles et futures une amélioration de leurs conditions de vie,sans casser la croissance et l'emploi, mais en cessant de se cacher derrière de prétendues impossibilités».
Als politieke verantwoordelijken moeten wij de huidige en toekomstige generaties een verbetering van hun levensomstandigheden kunnen garanderen, zonder de groei ende werkgelegenheid aan te tasten, maar wij moeten ermee ophouden ons achter zogenaamde onmogelijkheden te verschuilen.Si vous avez un compte TripAdvisor et que vous souhaitez résilier cet accord, vous pouvez le faire à toutmoment en fermant votre compte et en cessant d'accéder aux services, ou de les utiliser, une description de la procédure à suivre à cet effet est disponible ici.
Als u een TripAdvisor-account heeft en deze Overeenkomst wilt beëindigen, dan kun u dat op elk momentdoen door uw account te sluiten en de Diensten niet langer te bezoeken of gebruiken.(Een beschrijving van hoe u dit doet, kunt u hier vinden.).Ceux qui, sans préjudice de l'application des dispositions prévues aux points 1° et 2°, étaient administrateurs d'une association au moment des faits à la suite desquels elle a été condamnée pour l'une des infractions prévues par la loi du 30 juillet 1981 ou la loi du 23 mars 1995,cette inéligibilité cessant dix-huit ans après la condamnation.
Zij die, onverminderd de toepassing van de bepalingen in 1° en 2°, bestuurder waren van een vereniging op de datum van de feiten naar aanleiding waarvan zij veroordeeld zijn wegens één van de overtredingen bepaald bij de wet van 30 juli 1981 en de wet van 23 maart 1995, waarbij deze onverkiesbaarheidachttien jaar na de veroordeling eindigt.À cette fin, le Parlement espère que certaines questions sensibles au niveau politique seront correctement réglées par les autorités russes,en particulier en cessant de délivrer des passeports russes aux résidents d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie.
Met het oog hierop verwacht het Parlement dat de Russische autoriteiten bepaalde politiek gevoelige kwesties naar behoren aanpakken, in hetbijzonder door de uitgifte van Russische paspoorten aan inwoners van Zuid-Ossetië en Abchazië te staken.Ceux qui ont été condamnés pour des infractions visées par la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie ou sur la base de la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la Seconde Guerre mondiale,cette inéligibilité cessant dix-huit ans après la condamnation;
Zij die veroordeeld werden wegens overtredingen bedoeld in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden of op basis van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd, waarbij deze onverkiesbaarheidachttien jaar na de veroordeling eindigt;Nous pensons que l'Union peut apporter une contribution appréciable à cette lutte capitale en défendant l'idée d'une réforme radicale de sa politique commerciale protectionniste, en supprimant progressivement ses accords de pêchedévastateurs avec les pays tiers et en cessant de verser des subventions à l'exportation aux producteurs européens de produits tels que le lait et le sucre.
We vinden dat de EU een waardevolle bijdrage kan leveren in deze belangrijke strijd, door zich in Je ne cesse de penser à ce qui arriver à Vivian.
Cessez de m'appeler"monsieur.
Cessez de crier, Grand-Mère, frappez plutôt.
Hou op met schreeuwen. Sla ons liever.Cessez de me mentir et montrez-moi.
Hou op met liegen en laat het me zien.Cessez de faire votre guerre.
Hou op met die oorlog.Cessez de me suivre.
Hou op me te volgen.Cessez d'inquiéter au sujet de telles choses. Qu'est-ce que vous avez fait?
Hou op met je zorgen te maken over die dingen?Erica, cessez de crier.
Erica, hou op met schreeuwen.
