Wat Betekent CETTE DIFFUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze verspreiding
• te verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Cette diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut qu'on arrête cette diffusion.
We moeten deze uitzending stopzetten.

Cette diffusion est largement volontaire.
Deze verspreiding is grotendeels vrijwillig.

Et maintenant on fait cette diffusion en japonnais.
Nu doen we de uitzending in het Japans.

Cette diffusion est favorisée par Internet.
Deze verspreiding wordt door Internet bevorderd.

Les médias ont évidemment un rôle particulièrement important à jouer dans cette diffusion d'information.
De media spelen een bijzonder belangrijke rol bij het overdragen van accurate en tijdige informatie.

Cette diffusion de l'énergie de la marque rapproche votre marque des gens.
Deze verspreiding van de energie van het merk brengt je merk dichter bij de mensen.

Peut-être, juste pour que vous pouvez dire sur les chaînes de télévision, Cette diffusion de plomb dans la norme ultra-high-definition.
Misschien, net zodat je op tv-kanalen zeggen kunt, die uitzendingen in ultra-hoge-definitie standaard leiden.

Cette diffusion peut être effectuée à l'aide de votre appareil TV standard ou intelligent.
Deze streaming kan worden gedaan met behulp van uw standaard of smart tv-meubel.

Et la petite amie actuelle Matthew Morrison est- Renee Puente Il semble que la façon que cette diffusion de nouvelles sont par des gens qui participaient à un événement caritatif.
En de huidige Matthew Morrison vriendin- Renee Puente Het lijkt erop dat de manier waarop dit nieuws te verspreiden is door middel van mensen die waren het bijwonen van een liefdadigheidsevenement.

Cette diffusion s'effectue sous la forme de bulletins, d'alertes, et de prévisions.
Deze informatieverspreiding neemt de vorm aan van overzichtsverslagen, waarschuwingen en voorspellingen.

Ils ne peuvent pas se servir de ces informations, ni les diffuser de façon inappropriée, sauf si cette diffusion est autorisée et/ou imposée par la loi ou en cas d'accord du client.
Zij mogen geen gebruik maken van deze informatie, noch die op ongepaste wijze verspreiden, behalve als deze verspreiding toegestaan is en/of opgelegd door de wet of in geval van akkoord van de klant.

Cette diffusion n'en stimulera que davantage la mondialisation et la libéralisation du commerce.
Deze informatie-uitwisseling zal de globalisering en de liberalisering van de handel nog verder bevorderen.

Sur les obstacles auxquels se heurte dans un pays de la Communauté la diffusion de la culture d'un autre pays communautaire et sur les atouts de cette diffusion: ce qui risque d'éloigner tel ou tel public et ce qui a des chances de l'attirer.
Staan aan de verspreiding van de cultuur van een ander gemeenschapsland en omtrent de kans van slagen van deze verspreiding: wat een bepaald publiek kan afschrikken en wat deze kan aantrekken.

Les modalités pratiques de cette diffusion sont fixées par les comités et groupes de travail appropriés.
De praktische regels voor deze verspreiding worden vastgesteld in de passende comités en werkgroepen.

En fait le débit binaire de la vidéo des tests de canal haut, comme sur HD autres diffuseurs sur le satellite- c'est un débit constant, environ 18,45 Mbit/ s. Sky Italia spécialement libéré récemment, l'un de ses transpondeurs(serrant les autres canaux sur d'autres fréquences), pour préparer l'emplacement pour cette diffusion.
In feite, de bitrate van de video kanaal tests hoog, als voor de andere HD-omroepen op de satelliet- het is een constante bitrate, rond 18,45 Mbit/ s. Sky Italia is speciaal uitgebracht voor kort, een van hun transponders(jamming andere kanalen op andere frequenties), voorbereiden van de site voor deze uitzending.

Cette diffusion de traces d'une substance d'un lot de production à un autre est dénommée«transfert».
Deze overdracht van sporen van een stof van de ene productiecharge naar de andere wordt" versleping" genoemd.

La présente directive ne s'applique pas à la diffusion des données satellitaires visées au paragraphe 1 lorsque cette diffusion est effectuée, à des fins de sécurité ou de défense, par l'Union ou par un ou plusieurs États membres, ou pour leur compte et sous leur contrôle.
Deze richtlijn is niet van toepassing op de verspreiding van satellietgegevens als bedoeld in lid 1 wanneer deze verspreiding wordt uitgevoerd door of namens en onder toezicht van de Unie of van één of meer lidstaten en plaatsvindt voor veiligheids- en defensiedoeleinden.

Finalement, cette diffusion de la connaissance de l'Europe vers les Amériques, le Japon, et d'autres parties du monde. 5.
Uiteindelijk deze kennis te verspreiden van Europa naar Amerika, Japan en andere delen van de wereld. 5.

Consciente du rôle des médias dans l'exposition des situations intolérables et dans ses incitations à mener des actions pom lutter contre les violations des droits de l'homme ainsi que dans la transmission des valeurs de tolérance et de coexistence pluriethnique, elle essaie, avec les instruments dont elle dispose, de faciliter le travail des journalistes et de répandre les travaux des médias dans des circonstances et dans des régions où cette diffusion est particulièrement difficile.
Zich bewust van de rol van de media, die onaanvaardbare situaties aan de kaak steüen, oproepen te strijden tegen schending van de mensenrechten en waarden als tolerantie en multi-etnische coëxistentie propageren, tracht zij met de middelen die haar ter beschikking staan het werk van journalisten te vergemakkelijken en de produkten van de media te verspreiden in omstandigheden en gebieden waar deze verspreiding bijzonder moeilijk is.

Cette diffusion est en effet très importante pour assurer un développement équilibré du marché des télécommunications.
Die verspreiding is immers belangrijk om een evenwichtige ontwikkeling van de telecommunicatiemarkt te garanderen.

Comme le montrent les tests- cette diffusion, rédigé en collaboration avec le Dolby Labs et ici, les tests effectués audio E-AC3.
Volgens de tests- het wordt uitgezonden, opgesteld in samenwerking met Dolby Labs en er zijn tests voor de audio E-AC3.

Cette diffusion conditionne l'impact des produits de cette action dans le débat politique sur l'éducation.
Deze verspreiding is bepalend voor de impact die de producten van deze actie hebben op het politieke debat over het onderwijs.

Ce nouveau marché, cette innovation, cette diffusion de l'innovation- le grand pas en avant est que l'innovation télématique porte les connaissances également au niveau périphérique- ne s'est pas uniquement produit sur une initiative du privé.
Deze nieuwe markt in de Verenigde Staten, deze innovatie, deze verspreiding van innovatie- de grote sprong vooruit is juist dat door deze innovatie, door telematica, kennis ook op perifeer vlak beschikbaar is geworden- is echt niet uitsluitend te danken aan particulier initiatief.

Cette diffusion est plus importante lorsque la participation au programme communautaire s'insère dans un projet national particulier.
Deze verspreiding is van groter belang wanneer de deelname aan het communautair programma in een specifiek nationaal project wordt geïntegreerd.

La détermination de la forme que prendrait cette diffusion ayant été laissée à Votre appréciation par l'article 177bis précité, l'article 21 de Votre arrêté du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, qui a remplacé Votre arrêté du 7 août 1973 ayant le même objet, détermine que les comptes annuels et consolidés déposés auprès de la Banque Nationale de Belgique sont publiés par celle-ci sous la forme.
Vermits de bepaling van de vorm waarin deze verspreiding moest gebeuren, door voormeld artikel 177bis aan Uw goeddunken werd gelaten, heeft artikel 21 van Uw besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, dat Uw besluit van 7 augustus 1973 met hetzelfde toepassingsgebied heeft vervangen, bepaald dat de jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen die bij de Nationale Bank van België worden neergelegd, door haar openbaar worden gemaakt in de vorm van.

Ces diffusions nous présenteront à vous et s'étendront ensuite pour couvrir tous les aspects du scénario du premier contact.
Deze uitzendingen zullen door ons bij jullie worden geÔntroduceerd, en daarna zullen we ook alle aspecten van het eerste-contact-scenario behandelen.

Ces diffusions mèneront rapidement à une divulgation complète de notre existence bienveillante et des raisons de notre présence.
Deze uitzendingen zullen snel tot een volledige ‘disclosure' omtrent ons welwillend bestaan en de redenen waarom we hier zijn leiden.

Ces diffusions amèneront rapidement la divulgation mondiale de notre existence et de notre bienveillance.
Deze uitzendingen zullen heel snel leiden naar een wereldwijde publieke bekendmaking van ons bestaan en van onze hulpvaardigheid.

Nous avons ajusté le contenu de ces diffusions selon ce que les dirigeants de votre nouvelle gouvernance nous ont dit et nous allons donc modifier des aspects de la chronologie que nous sommes sur le point de partager.
Wij hebben de inhoud van deze uitzendingen toegevoegd, met het oog op wat ons door de leiders van jullie nieuw bestuur is verteld, en we zullen daarom ook aspecten van de tijdlijn aanpassen die we jullie zullen meedelen.

De plus, nous pouvons diffuser des avis ou des messages par le biais du Service pour vous informer des changements apportés au Service ou d'autres questions d'importance, et ces diffusions constituent une notification.
Daarnaast kunnen we mededelingen of berichten uitzenden via de Dienst om u op de hoogte te houden van wijzigingen in de Dienst of andere belangrijke zaken en dergelijke uitzendingen vormen een kennisgeving aan u.