Voorbeelden van het gebruik van Changeait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si on changeait ça?
Mais… si ton emploi du temps changeait?
Et si ça changeait rien?
Wat als dat niets verandert?Je vous avais dit que l'histoire changeait.
De geschiedenis is aan het veranderen.Si on changeait les dollars.
Als we de dollars wisselen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les choses changentrien ne changeles choses ont changéles gens changentchangé ma vie
le monde changechanger la couleur
changé de nom
changer votre monnaie locale
changer votre vie
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça ne change rien
change rapidement
radicalement changéchanger si
tout changéchange constamment
peu changévraiment changéchangent souvent
puis changer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Elle la nourrissait, la changeait.
Ze voedde haar, verschoonde haar.Si on changeait de sujet?
Laten we van onderwerp veranderen.Tu as dit que la météo changeait trop souvent.
Je zei dat het weer te snel verandert.Il en changeait à chaque manche.
Verschoonde het om de inning.Dans ce paysage qui changeait rapidement.
Jim changeait son testament.
Jim wilde z'n testament veranderen.Je croyais qu'on changeait de sujet.
Ik dacht dat we van onderwerp veranderen.Ça le changeait tellement de la décharge!
Het was zo anders dan de vuilnisbelt!C'est là que Don a dit:"Si on changeait le paradigme!
Dus Don zegt… laten we de model veranderen.Si on changeait l'instrument?
Als we nu eens zouden,van instrument veranderen?Je t'ai dit qu'aujourd'hui on changeait les trous!
Ik zei 't je. Vandaag is de dag dat we de holes veranderen.Superman se changeait dans une cabine téléphonique.
Superman verkleedde zich in een telefooncel.En quittant cette mine,on a senti que la réalité changeait.
Toen we wegreden, voelden we de realiteit veranderen.Et si on changeait la police?
En als we het lettertype veranderen?La police refuse de les gens font comme si ça changeait rien.
Mensen doen alsof dit niets verandert. Maar dat doet het wel.Son histoire changeait sans cesse.
Puis quand elles parlaient anglais, leur comportement changeait.
Toen de vrouwen Engels spraken ging hun gedrag veranderen.Avez-vous qu'il changeait son statut pour"Célibataire"?
Zag je dat hij zijn status veranderde in" Vrijgezel"?Elle la portait en partant de chez elle et se changeait à l'école.
Ze verliet gesluierd 't huis. Ze verkleedde zich op school.Sa vie changeait peu, mais son corps, oui.
Il m'a dit que si quelque chose changeait, il m'appellerait.
Ce qui changeait était l'équilibre des tissus disponibles.
Wat verandert, is het evenwicht tussen de voorhanden zijnde weefsels.La mimique des personnes tests changeait au cours du test.
De gelaatsuitdrukkingen van de testpersonen gingen tijdens de test veranderen.C'est comme s'il changeait tout. Qu'il nous changeait, nous.
Vous savez que le vrai tueur du Zodiaque changeait constamment de type de victime?
