Voorbeelden van het gebruik van Chutent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles chutent.
Ze zakken.La tension et le pouls chutent.
Haar bloeddruk en hartdruk zakken.D'autres chutent dans les escaliers.
Les stats chutent.
Si elles chutent, ça te donnera faussement confiance.
Les BP chutent.
Haar bloeddruk daalt.Le taux de chômage augmente et les salaires chutent.
Les grands hommes ne chutent pas pour quelques dollars.
Grote mannen nemen geen duik voor een paar honderd dollar.Avec nos actions qui chutent.
Les dictateurs chutent tôt ou tard, laissant derrière eux un paysage de désolation.
Dictatoren vallen vroeg of laat, en laten dan verwoesting achter.Nos actions chutent.
De waarde van ons aandeel daalt.Et parce qu'ils ne peuvent pas comprendre ce que sont les līlās de Kṛṣṇa,ils les imitent et ils chutent.
En omdat ze niet kunnen begrijpen wat Kṛṣṇa's lila is,imiteren ze het en vallen ze naar beneden.Les obligations chutent pas.
Alors, avec cet effet écran,la pression et la température chutent.
Door het bergschaduweffect dalen de luchtdruk en de temperatuur.Pendant ce temps, les performances chutent et l'atmosphère se détériore.
Ondertussen dalen de prestaties en verziekt de sfeer.Les actions de Gaia Matrix chutent.
Het aandeel Gaia Matrix keldert.Lorsque les niveaux de glucose chutent à un niveau dangereusement bas, un état d'hypoglycémie a lieu.
Wanneer glucose niveaus dalen tot een gevaarlijk laag niveau, een toestand van hypoglycemie plaatsvindt.On a arrêté l'hémorragie, mais ses leucocytes chutent. D'accord.
De bloeding is gestelpt, maar het leukocytengehalte daalt.Les niveaux des importations chutent, non seulement aux États-Unis mais aussi, dans certains cas, en Europe.
Niet alleen in de Verenigde Staten dalen de importniveaus, maar in sommige gevallen ook in Europa.En phase La Niña, les températures chutent dans le Pacifique.
Ainsi, les investissements chutent légèrement mais l'emploi s'étend grâce à l'abaissement du coût du travail.
Bijgevolg dalen de investeringen licht, maar groeit de werkgelegenheid wegens lagere arbeidskosten.La plupart des investisseurs prennent peur lorsqueles cours chutent et vendent dans la panique.
Als de koersen dalen, worden de meeste beleggers bang en verkopen ze in paniek.Ces risques chutent même de 37% pour les hommes qui répartissent leur consommation d'alcool sur cinq à sept jours par semaine.
Het risico daalt zelfs met 37% voor mannen die vijf tot zeven dagen per week drinken.À 40 ans,les chances de grossesse avec un ovocyte congelé chutent à 1% en moyenne.
Op de leeftijd van 40 jaar daalt de kans op zwangerschap met een diepgevroren eicel naar gemiddeld 1%.Si ses notes chutent, nous ne sommes techniquement pas une école nous sommes un abri à tornade avec des urnes.
Als haar punten dalen, zijn we technisch gezien geen school, we zijn een tornado schuilplaats met stemhokjes.Les pays en développement sont particulièrement vulnérableslorsque leurs exportations chutent et ils éprouvent des difficultés à obtenir des financements auprès des banques.
De ontwikkelingslanden zijn bijzonder kwetsbaar wanneerhun uitvoer daalt en ze problemen krijgen om financiering te krijgen van banken.Les tables s'empilent, les corps chutent, les nappes se nouent, les avions volent, comme les bulles de savon.
De tafels stapelen zich op, lichamen vallen, tafellakens worden aan elkaar geknoopt, vliegtuigen vliegen als zeepbellen.Nul besoin de paniquer lorsque vos actions chutent et que vous ne pouvez vendre si le marché est en mauvaise posture.
Je moet niet in paniek raken wanneer je aandelen dalen en je niet mag verkopen als de markt er slecht uitziet.Il est évident que les prix du pétrole chutent, mais lorsque la crise actuelle sera passée, les prix augmenteront à nouveau.
Het is duidelijk dat de olieprijzen kelderen, maar als eenmaal de huidige economische crisis voorbij is, zullen de prijzen weer omhoog gaan.Surtout dans des espaces confinés,les niveaux de CO2 chutent rapidement avec la voiture adéquate inclus est d'une grande importance pour dienen.
Vooral in afgesloten ruimten kanhet CO2 gehalte snel dalen bij voldoende licht. Het is dan van groot belang kunstmatig CO2 toe te dienen.
