Voorbeelden van het gebruik van Citent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils citent mon nom à chaque fois!
Un mémo du juridique sur les reporters qui en citent d'autres.
Een memo over het citeren van anderen.Les filles de 13 ans ne citent pas toutes Lewis Carroll de mémoire.
Citent les adeptes, faire encore plus comme une référence culturelle plutôt que de l"engagement du texte, qu"ils cherchent à modifier.
Aanhangers citeerden eruit, maar doen dat meer als een culturele referentie in plaats van betrokkenheid bij de tekst, dat zij zoeken te wijzigen.Les négociants internationaux enmétaux non ferreux citent généralement les prix en dollars US.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les inspecteurs citent souvent le propriétaire pour ces violations.
Le Maine a glissé vers Santos toute la journée,mais les votants citent les impôts et l'insécurité comme thèmes majeurs.
Maine zag er goed uit voor Santos… maarde stemmers noemen veiligheid en belastingen als kernpunten.Des PME citent le cloud comme une technologie dans laquelle ils investissent massivement.
En ce qui concerne la cause de ce phénomène,les chercheurs citent la présence de grandes quantités de flavonoïdes dans la bière brune.
Des clients citent la mauvaise qualité du service client pour justifier leur changement de fournisseur.
Van de klanten noemt slechte klantenservice als de reden dat ze bij een bedrijf afhaken.En supposant que le fait de fumer augmente lapression ou diminue la pression, beaucoup citent leurs propres sentiments à titre d'exemple.
Raden dat roken de druk verhoogt ofde druk verlaagt, noemen velen hun eigen gevoelens als een voorbeeld.Quelques 10% des gens citent une date plus proche, 24% une date plus lointaine.
Ongeveer 10% van de mensen noemen een eerdere datum en 24% een latere datum.Ils citent des arrestations spécifiques, des brutalités, des discriminations, même des commentaires spécifiques, comme Trumps remarque sur les criminels mexicains.
Ze noemen specifieke arrestaties, brutaliteit, discriminatie, zelfs specifieke opmerkingen, zoals Trumps opmerking over Mexicaanse criminelen.Mais l'étude de recherche qu'ils citent pour étayer cette conclusion en fait ne semble pas soutenir.
Maar het onderzoek dat ze noemen tot deze conclusie te ondersteunen doet eigenlijk niet om het te ondersteunen.Les performeurs citent des passages de la vie et de l'œuvre de couples célèbres comme Marina& Ulay, John& Yoko en Brad& Angelina.
De performers citeren uit leven en werk van beroemde koppels als Marina& Ulay, John& Yoko en Brad& Angelina.Le Danemark, l'Italie, la Lettonie,la Lituanie et la Slovaquie citent pour seule mesure l'interdiction légale de l'obtention lucrative.
Denemarken, Italië, Letland, Litouwen en Slowakije vermelden alleen dat het bij wet verboden is weefsels en cellen met winstoogmerk te verwerven.Mais d'autres citent MSN Messenger comme le premier chat disponible avec une webcam à installer.
Maar sommige anderen noemen MSN Messenger als eerste webcamchat die beschikbaar is om te installeren.Dans les domaines des fournitures et des services,les directives citent la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, le service après-vente et l'assistance technique.
Voor de leveringen en de diensten vermelden de richtlijnen bovendien de kwaliteit, het esthetisch en functioneel karakter, de dienst na verkoop en de technische bijstand.Ceux qui citent les mauvaises conséquences du libre-échange sont«protectionnistes» et- la ligne de coros dit-«les politiques protectionnistes ne fonctionneront pas».
Degenen die de slechte gevolgen van vrijhandel noemen zijn"protectionistisch" en- de koorlijn zegt-"het protectionistische beleid zal niet werken.".À titre d'exemple, les théologiens citent souvent des versets du Nouveau Testament qui décrivent la rencontre de l'apôtre Pierre et de Jésus.
Als een goed voorbeeld citeren theologen vaak lijnen uit het Nieuwe Testament, die de ontmoeting van de apostel Petrus en Jezus beschrijven.Big historiens citent souvent«apprentissage collectif» de l'humanité comme un événement associé à un seuil de Grande Histoire.
Grote historici noemen vaak de mensheid"collectief leren" als een gebeurtenis in verband met een drempel van Big History.Certaines personnes citent ICQ comme le premier programme à ajouter cette fonctionnalité.
Sommige mensen noemen ICQ als het eerste programma om deze functie toe te voegen.Certains États membres citent les ressources propres comme un secteur dans lequel la Commission et les États membres coopèrent efficacement en matière d'harmonisation des procédures de contrôle et d'audit.
Sommige lidstaten verwijzen naar het gebied van de eigen middelen, waar de Commissie en de lidstaten effectief samenwerken inzake harmonisatie van de audit- en controleprocedures.Au lieu de cela, laissez-moi citent trois morceaux de témoignage qui sont, je pensent, significatif et d'une façon convaincante.
In plaats daarvan, laat me citeren drie stukken van de getuigenis qui zijn, denk ik, significant en overtuigend.Les personnes interrogées citent le coaching continu et l'agilité métier comme les plus grosses lacunes auxquelles les grandes entreprises doivent remédier au fil de la transformation de leurs programmes de gestion des performances.
Respondenten noemden continue coaching en business agility de grootste lacunes die ze moeten aanpakken bij de ontwikkeling performance management programma's.Pendant ce temps-là, les interprètent citent à tue-tête des noms tirés de l'histoire de l'art ou décrivent le cours d'une journée à l'aide de mots clés et de phrases tronquées.
Daarbij citeren de performers luidkeels namen uit de kunstgeschiedenis, of beschrijven een dag in sleutelwoorden en halve zinnen.Les Etats membres citent dans leurs commentaires des améliorations très précises en termes d'analyse de risque.
De lidstaten maken in hun opmerkingen melding van zeer duidelijke verbeteringen op het gebied van risicoanalyse.Aux nombreux lecteurs qui citent spécifiquement les actions du Président Obama et demandent s'il est toujours un être de lumière: Oui, il l'est.
Aan de talloze lezers die specifieke acties aanvoeren van president Obama en die vragen of hij nog steeds een lichtwezen is: Ja, dat is hij.Les DAF britanniques et allemands citent les préoccupations relatives à la confidentialité des données comme l'un des principaux obstacles au développement d'analyses stratégiques fondées sur les données.
Britse en Duitse CFO's noemen zorgen over dataprivacy als een enorme barrière in de ontwikkeling van data-driven business insights.Presque tous nos interlocuteurs citent des projets de référence où la qualité de lumière, le confort visuel et l'efficacité énergétique sont remarquables, et qui fixent de nouvelles normes.
Vrijwel iedere gesprekspartner noemt referentieprojecten die ten aanzien van lichtkwaliteit, visual comfort of gering stroomverbruik opmerkelijk zijn en nieuwe maatstaven bepalen.
