Voorbeelden van het gebruik van Concluants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas concluants.
Les tests sont concluants.
Concluants, monsieur.
Les résultats ne sont pas concluants.
De uitslag was niet afdoende.Les essais ont été concluants et valident ce type d'hydrolienne.
Les données ne sont pas concluants.
Si les essais cliniques sont concluants, BD prévoit que le dispositif BD OdonMC pourra être lancé dans différents marchés à l'échelle mondiale.
In de veronderstelling dat de klinische proeven succesvol zijn, verwacht BD dat het BD Odon Device wereldwijd op de markt wordt gebracht.Les résultats étaient très concluants.
Si les résultats ne sont pas concluants à ce point, la nécessité de procédures invasives deviendra un facteur dans l'identification de la cause de la choriorétinite.
Als de resultaten niet overtuigend op dat moment, de noodzaak voor invasieve procedures een factor in het opsporen van de oorzaak van de chorioretinitis worden.Il dit que les tests n'étaient pas concluants.
Si les résultats sont concluants, cette technique de détection des oiseaux migrateurs pourrait être étendue au réseau européen de radars météorologiques qui compte actuellement plus de 150 radars.
Indien de resultaten overtuigend zijn, zou deze techniek om trekvogels waar te nemen, uitgebreid kunnen worden tot het Europese netwerk dat uit 150 radars bestaat.Ses symptômes sont indicatifs, pas concluants.
Plus tard, vous pouvez générer des rapports concluants sur la base de ces données.
Les résultats de l'étude n'ont pas été concluants.
Ces rapports de balistiquene sont pas concluants.
Die ballistiekrapporten zijn niet overtuigend.Les résultats de cette étude n'étaient pas concluants.
De resultaten van dat onderzoek waren niet sluitend.Je dois dire que les résultats sont très concluants.
Ik moet zeggen dat de resultaten zeer overtuigend zijn.Les résultats de cet essai étaient plus que concluants.
De resultaten van de test waren meer dan overtuigend.Heureusement, les rapports sont et ils sont concluants.
Gelukkig, de rapporten zijn in en ze zijn overtuigend.Jusqu'ici, la preuve est prometteur maisnon concluants.
Het bewijs is tot nu toeveelbelovend maar niet overtuigend.Par conséquent, les résultats nesont toujours pas concluants.
Vandaar datde resultaten nog steeds niet overtuigend.Avantages chez les personnes en bonne santé nesont pas encore concluants.
Voordelen bij gezonde mensenzijn nog niet sluitend.Le flacon a été testé, maisles résultats n'ont pas été concluants.
Het flesje werd getest maarde resultaten waren niet overtuigend.Ça doit être pourquoi les policiers ontappelé les résultats non concluants.
Daarom vindt de politie deresultaten vast niet afdoend.Les plans de formation initiés à partir des années80 furent peu concluants.
De vanaf de jaren 80 gestarte opleidingsprogramma'swaren niet erg afdoend.Les résultats enregistrés par les États membresscandinaves sont particulièrement concluants à cet égard.
Met name de Scandinavischelidstaten zijn daarin succesvol.Les faux négatifs se produisent, maisla plupart des résultats des tests sont concluants.
Valse negatieven doen zich, maar de meeste testresultaten zijn overtuigend.Les résultats in vivo avec le substrat de la P-gp, la fexofénadine, n'ont pas été concluants.
In-vivo-resultaten met het P-gp-substraat fexofenadine waren niet doorslaggevend.Les conflits entre les états et le Macedon grecs méridionauxétaient également peu concluants.
De conflicten tussen de zuidelijke Griekse staten enMacedon waren even onvoldoende.Bien que plusieurs études aient montré son efficacité,les résultats ne sont pas concluants.
Hoewel verscheidene studies zijn doeltreffendheid hebben getoond,zijn de resultaten niet afdoend.
