Voorbeelden van het gebruik van Conformons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous nous conformons également au EU-U.S.
Nous avons un code de conduite et nous nous y conformons.
Wij hebben een gedragscode en daar proberen we ons aan te houden.Nous nous conformons par ailleurs à plusieurs chartes d'autorégulation.
We houden ons ook aan meerdere zelfregulerende richtlijnen.En termes de protection des données, nous nous conformons à toutes les lois en vigueur.
Met betrekking tot gegevensbescherming houden we ons aan alle wetgeving.Nous nous conformons à l'idée reçue car nous pouvons l'influencer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En notre qualité de membre du Lantmännen Group, nous nous conformons également au Code de conduite Lantmännen.
Nous nous conformons à la lettre au statut des fonctionnaires des Communautés euro péennes qui stipule.
Wij houden ons aan de letterlijke tekst van het Statuut, dat bepaalt.Prenons au sérieux la protection de vos données personnelles et nous conformons strictement aux lois ayant trait à leur protection.
Nemen de bescherming van uw persoonsgegevens zeer ernstig en houden ons strikt aan de regels ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer.Nous conformons à la culture plutôt que de fournir un contrepoint chrétien clair qu"il.
We voldeden aan de cultuur in plaats van een duidelijke christelijke contrapunt om het.Bien que nous soyons sauvés, nous nous conformons aisément à ce monde car nous sommes toujours dans la chair.
Alhoewel we gered zijn, richten we ons gemakkelijk naar deze wereld omdat we nog steeds in het vlees zijn.Nous nous conformons sans aucune limite à tous les règlements statutaires sur la protection des données.
Zonder beperking voldoen wij aan alle wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming.Chez TeamViewer GmbH, nous prenons très au sérieux laprotection de vos données personnelles et nous conformons le plus rigoureusement du monde aux réglementations de la législation allemande en matière de protection de la vie privée.
Wij bij TeamViewer GmbH nemen de bescherming van uw persoonlijkegegevens erg serieus en houden ons strikt aan de voorschriften van de Duitse wet op de privacybescherming.Nous nous conformons entièrement aux directives de la Commission de la Protection de la vie privée à Bruxelles.
Wij houden ons volledig aan de Commissie ter Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer te Brussel.
Personnes situées dans l'EEE ou en Suisse Si vous êtes situé dans l'EEE ouen Suisse, nous nous conformons aux prescriptions légales applicables aux transferts d'informations personnelles en dehors de l'EEE ou de la Suisse.
Personen die zich in de EER of Zwitserland bevinden Indien u woonachtig bent in de EER ofZwitserland, houden wij ons aan de van toepassing zijnde wettelijke vereisten die adequate bescherming bieden voor de overdracht van persoonsgegevens aan landen buiten de EER of Zwitserland.Nous nous conformons à toutes les lois, à tous les règlements et à toutes les exigences d'Abbott qui s'appliquent à notre travail.
Wij houden ons aan alle wetten, verordeningen en vereisten van Abbott die op ons werk van toepassing zijn.Conformité sociale L"étudeclassique montrant comment nous conformons, surtout quand on lui dit de faire les choses par une figure d"autorité, a été réalisée par Stanley Milgram.
Social Compliance De klassiekestudie die aantoont hoe compliant we zijn, vooral wanneer verteld om dingen te doen door een gezagsdrager, werd uitgevoerd door Stanley Milgram uitgevoerd.Nous nous conformons par ailleurs à plusieurs chartes d'autorégulation, notamment le bouclier de protection des données UE-États-Unis.
We houden ons ook aan meerdere raamwerken van zelfregulering, waaronder het EU-US Privacy Shield Framework.Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou en Suisse,sachez que nous nous conformons aux obligations légales en vigueur offrant une protection adéquate au transfert des données personnelles en dehors de l'Espace économique européen ou de la Suisse.
Als u woonachtig bent in de Europese Economische Ruimte ofZwitserland, voldoen wij aan toepasselijke wettelijke eisen voor de adequate bescherming van de overdracht van persoonlijke gegevens naar landen buiten de Europese Economische Ruimte of Zwitserland.Nous nous conformons à toutes les lois et politiques nationales et autres réglementations relatives à la protection des informations personnelles.
We houden ons aan alle nationale wetten en beleidsregels en andere voorschriften met betrekking tot de bescherming van persoonlijke informatie.Pendant le traitement, nous conformons aux exigences de la législation sur la protection des données.
Tijdens de verwerking voldoen we aan de eisen van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.Non seulement nous nous conformons à la législation sur ces aspects de santé et de sécurité de nos produits, mais nous avons aussi adopté des codes de conduite volontaires qui sont fondés, parmi d'autres, sur les Principes directeurs de l'OCDE destinés aux entreprises multinationales.
We voldoen niet alleen aan de wetgeving inzake gezondheids- en veiligheidsaspecten van onze producten, maar we hebben ook ingestemd met vrijwillige gedragscodes die onder meer zijn gebaseerd op de OESO-richtsnoeren voor multinationals.En ce qui concerne les données à caractère personnel en provenance de l'UE ou de la Suisse, nous nous conformons aux exigences juridiques applicables en fournissant des garanties suffisantes pour le transfert des données personnelles vers des pays en dehors de l'Espace Économique Européen(« EEE») ou de la Suisse.
Met betrekking tot persoonsgegevens uit de EU of Zwitserland voldoen we aan de toepasselijke wettelijke vereisten die adequate waarborgen bieden voor de overdracht van persoonsgegevens naar landen buiten de Europese Economische Ruimte("EER") of Zwitserland.De plus en plus nous nous conformons aux systèmes qui nous privent des expériences réelles dont ont rencontré la compétence de constructions de défi.
Steeds meer voldoen we aan systemen die ons van ervaringen in de praktijk ontnemen, waarvan de uitdaging de competentie opbouwt.Dans la mesure où nous nous conformons à la volonté divine, au milieu même des peines les plus cruelles, la paix et tous les biens célestes s'établissent dans notre âme.
Naarmate wij ons schikken naar de wil van God, zelfs midden in de wreedste smart, nestelen de vrede en alle hemelse genaden zich in onze ziel.Par cette déduction fiscale pour innovation nous nous conformons aux nouvelles directives de l'OCDE en matière d'évasion fiscale et nous évitons que les bénéfices puissent être artificiellement déplacés.
Met deze fiscale aftrek voor innovatie volgen we de nieuwe OESO-richtlijnen inzake belastingontwijking en vermijden we dat winsten kunstmatig verplaatst kunnen worden.Puisqu'easyJet holidays est établie en Espagne, nous nous conformons pleinement aux exigences de protection financière de la Directive européenne sur les voyages à forfait par le biais des arrangements d'enregistrement et de licence qui ont été convenus avec les autorités espagnoles.
Aangezien easyJet holidays inSpanje is gevestigd, voldoen we volledig aan de eisen op het gebied van financiële bescherming van de Europese richtlijn betreffende pakketreizen door middel van de registratie- en licentieovereenkomsten die we met de Spaanse autoriteiten hebben gesloten.Il va sans dire que nos produits se conforment à toutes les exigences de qualité.
En het spreekt voor zich dat onze producten voldoen aan alle kwaliteitseisen.Le centre d'examen se conforme aux décisions de la commission d'examen.
Le candidat se conforme aux indications qui lui sont données lors de l'examen.
De kandidaat schikt zich naar de aanwijzingen die hem tijdens het examen worden gegeven.L'agence doit se conformer à l'arrêt de la Cour de justice.
Het ECA schikt zich naar het vonnis van het Hof.
