Wat Betekent DEVONS VOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten zien
• moeten kijken
• moeten bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Devons voir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons voir cela.
We moeten het even uitzitten.

J'insiste une fois de plus sur le fait que nous devons voir la solidarité en action.
Er zij nogmaals op gewezen dat we solidariteit vertaald moeten zien in daden.

Nous devons voir le roi.
We moeten nu naar de koning.

Tout à fait, Monsieur Katiforis, je pense que c'est comme cela que nous devons voir les choses.
Inderdaad, mijnheer Katiforis, ik denk dat wij het op die manier moeten bekijken.

Nous devons voir si ça fonctionne.
We moeten kijken of het werkt.

Lors des controverses politiques et morales sur les modalités de notre action, on nous rappelle très souvent que"nous devons voir la réalité en face.
In de politieke en morele worsteling over hoe te handelen is ons vaak voorgehouden dat" we de realiteit onder ogen moeten zien.

Nous devons voir si l'ours fonctionne.
We moeten kijken of de beer werkt.

Les personnes qui doivent Le vénérer, nous devons voir qui sont les personnes qui doivent Le vénérer.
De mensen die de puja moeten doen, we moeten zien wie de mensen zijn die de puja moeten doen.

Nous devons voir si nous nous accordons.
We moeten kijken of het samen klikt.

Le problème avec ce rapport, c'est que nous avons déjà accompli un travail énorme, mais qu'à présent, nous devons voir les résultats positifs de ce travail.
Het probleem met dit verslag is dat we al zo veel werk hebben verricht, maar dat we nu de resultaten van dat werk moeten zien.

Parce que nous devons voir Kṛṣṇa partout.
Omdat wij Kṛṣṇa overal moeten zien.

Nous devons voir les gouvernements prendre des mesures intelligentes.
We willen zien dat regeringen intelligente maatregelen nemen.

La seule chose que nous devons voir, c'est le mérite individuel.
Het enige wat we moeten zien zijn individuele waarden.

Nous devons voir ce qui s'est produit en nous dans notre évolution.
We moeten zien wat er met ons gebeurd is in onze evolutie.

Je sais juste que nous devons voir ces enregistrements téléphoniques.
Ik weet alleen dat we die telefoongegevens moeten bekijken.

Nous devons voir ce qui peut être fait pour qu'ils disposent d'un revenu convenable et pour leur permettre de prendre part à la société.
We moeten bekijken wat er gedaan kan worden om ervoor te zorgen dat zij een toereikend inkomen hebben en andere mogelijkheden om deel te nemen aan de maatschappij.

D'abord, nous devons voir les effets personnels de M. Hicks.
Het eerste wat we moeten zien zijn de persoonlijke bezittingen van meneer Hicks.

Nous devons voir comment nous pouvons couper.
We moeten uitzoeken hoe we dit doen.

Nous devons voir le patron de Peter Cordero.
We willen graag Peter Cordero's baas spreken.

Nous devons voir à travers la fumée et des miroirs.
We moeten zien door de rook en spiegels.

Nous devons voir comment nous dépensons l'argent.
We moeten bekijken hoe we het geld uitgeven.

Nous devons voir que presque tout le dernier clou.
We moeten zien dat bijna de laatste spijker.

Nous devons voir comment approfondir notre connaissance de la situation.
Wij moeten zien hoe onze kennis van de situatie te verdiepen.

Nous devons voir chez Neox Industries s'il manque une employée.
We moeten weten wat Neox zoal doet… en of er een medewerkster vermist is.

Nous devons voir quelle réponse lui apporter et avec qui.
We moeten kijken wat voor oplossing dat gaat zijn en met wie we die gaan bereiken.

Mais nous devons voir comment le monde de la politique identitaire.
We zouden ook moeten zien hoe de wereld van de identiteitspolitiek.

Nous devons voir qui a protesté dans cette école italienne et pourquoi.
We moeten bekijken waarom die persoon protesteerde op die Italiaanse school.

Nous devons voir si nous faisons tout ce que nous pouvons en ce qui concerne l'offre.
We moeten kijken of we aan de aanbodzijde wel al het mogelijke doen.

Nous devons voir ce qui va se passer pour la réforme de la PAC après 2013; le groupe à haut niveau se concentre sur ce point.
Wij moeten kijken naar wat er gaat gebeuren met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013; de groep op hoog niveau buigt zich daar momenteel over.

Nous devons voir la réaction des Etats membres qui ont jusqu'à présent toujours estimé que la protection du pluralisme des opinions relevait de leur propre compétence.
We moeten zien wat de lidstaten zeggen die tot nu toe steeds de mening waren toegedaan dat bescherming van het pluralisme hun eigen taak is.

Hoe "devons voir" te gebruiken in een Frans zin

Pour survivre, nous devons voir clairement.

Nous devons voir comment les aider.

«Nous devons voir des résultats concrets.

Nous devons voir votre confiance augmente.

Nous devons voir les choses différemment.

Nous devons voir cela de plus près.

Voilà pourquoi nous devons voir plus grand.

Nous devons voir très clairement ces aspects.

Nous devons voir que c’est vous l’arbitre.

Nous devons voir cette expérience comme sacrée.

Hoe "moeten zien, moeten kijken, moeten bekijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen moeten zien waar voedsel vandaan komt.

Wij moeten kijken met het geloofsoog.

Wat allergieën moeten kijken voor haarkleur.

Maar we zullen moeten bekijken met welke investeerders.

Wij zullen moeten bekijken of sancties mogelijk zijn.

Apple had dit moeten zien aankomen.

We moeten kijken hoe iedereen zich herstelt.

Terwijl we allemaal moeten bekijken als ijdelheid.

We moeten kijken met deogen van geloof.

Iets moeten zien überhaupt niet, trouwens.