Wat Betekent DEVRAIENT AVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten hebben
• moeten
• zouden moeten hebben
• moeten krijgen
• dienen te hebben
• zou moeten hebben
• moet hebben
• moet
• hadden moeten
• zouden ernaar moeten
• zouden moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Devraient avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens devraient avoir ce qu'ils méritent.
Men moet krijgen wat ze verdienen.

Vous dites que les villes devraient avoir un zoo.
U zei dat steden een dierentuin horen te hebben.

Ils devraient avoir des camps de concentration.
Ze moesten nog een concentratiekamp hebben.

C'est pas un sentiment que les hommes devraient avoir.
Het een een gevoel die geen enkele man mag hebben.

Les Rourans devraient avoir un ami.
De Rouran zou een vriend moeten hebben.

Les comités de suivi n'ont pas toute l'efficacité qu'ils devraient avoir;
De toezichtcomités zijn niet zo efficiënt als zij zouden moeten zijn;

Je ne crois pas que les femmes devraient avoir des postes de chef.
Ik vind niet dat vrouwen de leiding moeten krijgen.

Ces derniers devraient avoir accès à des informations de substitution, plus limitées.
Gebruikers zonder retourkanaal zouden toegang moeten krijgen tot alternatieve, beperktere informatie.

Alors, pensez bien plus de ce que les caractéristiques devraient avoir votre technique.
Dus denk goed over welke functies je techniek moet hebben.

Voilà pourquoi les gens devraient avoir dans leur sac de cosmétiques régulière.
Dat is waarom mensen het zou moeten hebben in hun reguliere cosmetica zak.

Lié à ceci est l'idée que les compositions musicales devraient avoir l'équilibre.
In verband hiermee is het idee dat muzikale composities evenwicht zou moeten hebben.

Je pense que les parents devraient avoir plus de contrôle sur ce que leurs enfants écoutent.
Ouders mogen er ook van uitgaan dat over hun kinderen wordt gewaakt.

Voir«Définition du logiciel libre», dans ce livre, pour une explication des libertés que les utilisateurs de logiciels devraient avoir.
Zie ook de"Free Software Definition" elders in dit boek voor een uitleg over de vrijheden die gebruikers van software zouden moeten hebben.

Nouveau ou pas, les voitures devraient avoir la garantie automobile.
Nieuw of niet, de auto moet hebben automatisch garantie.

Notre Food Festival la semaine dernière a donné plusieurs étudiants et du personnel la possibilité de dépenser plus qu'ils ne devraient avoir.
Onze Food Festival vorige week gaf een aantal studenten en medewerkers de kans om meer dan ze zouden moeten hebben doorgebracht.

Pensez-vous que les chercheurs devraient avoir mené cette expérience?
Denk je dat de onderzoekers dit experiment hadden moeten uitvoeren?

La création d'un tel modèle idéal aide à comprendre quelles qualités personnelles et professionnelles, quelles compétences devraient avoir un enseignant performant.
De creatie van een dergelijk ideaal model helpt om te begrijpen welke persoonlijke en professionele kwaliteiten, competenties een succesvolle leraar zouden moeten hebben.

Nous pensons que toutes les personnes âgées devraient avoir accès à d'excellents moyens de transport.
Wij vinden dat elke oudere toegang moet hebben tot goede vervoersmiddelen.

Les jeunes devraient avoir la possibilité de grandir dans des communautés inclusives et pluralistes, fondées sur les valeurs démocratiques européennes, sur l'état de droit et sur les droits fondamentaux.
Jongeren moeten kunnen opgroeien in inclusieve en pluralistische gemeenschappen, die gebaseerd zijn op de Europese democratische waarden, de rechtsstaat en de grondrechten.

Cela ne signifie pas que les chrétiens devraient avoir un sentiment d'infériorité.
Dit alles betekent echter niet dat een Christen een laag zelfbeeld dient te hebben.

Ces États membres devraient avoir pour objectif de rejoindre des groupes constitués exclusivement d'États membres.
Die lidstaten zouden ernaar moeten streven over te stappen naar kiesgroepen met alleen lidstaten;

Certains aspects de ces propositions sont régressifs: l'idée que les Européennes devraient avoir plus d'enfants européens dans un monde surpeuplé est socialement régressive.
Er zijn aspecten van deze voorstellen die regressief zijn: de idee dat Europese vrouwen meer Europese baby's moeten krijgen in een overbevolkte wereld is sociaal regressief.

Aussi les appareils sauna devraient avoir de telles propriétés importantes comme la sécurité, l'efficacité, l'intégrité et la résistance à des températures élevées.
Ook sauna armaturen moeten dergelijke belangrijke eigenschappen als veiligheid, efficiëntie, integriteit en weerstand tegen hoge temperaturen hebben.

Tu veux leur dire à tous à quel point ils devraient avoir peur, à quel point on est loin de trouver quoi faire?
Wil je daar iedereen vertellen hoe bang ze zouden moeten zijn? Hoe we nog steeds niet weten hoe we dit moeten oplossen?

Tous les États membres devraient avoir pour objectif de mettre en place des autorités nationales d'application afin de traiter les plaintes relatives aux pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Alle lidstaten zouden ernaar moeten streven nationale handhavingsorganen op te richten om klachten over oneerlijke handelspraktijken te behandelen.

Et nous pensons qu'ils devraient avoir les pièces les plus branchées et les plus classes.
En wij geloven dat ze de mogelijkheid moeten krijgen om de stoerste en meest stijlvolle items te dragen.

Les étudiants de toute origine devraient avoir la possibilité de bénéficier de la richesse d'opportunités culturelles et intellectuelles offertes par l'UE.
Studenten met allerlei achtergronden moeten kunnen profiteren van de rijkdom van de culturele en intellectuele mogelijkheden die de EU biedt.

Le secteur public et le secteur privé devraient avoir la même responsabilité dans la contribution qu'ils apportent à l'objectif global d'accroissement de l'efficacité énergétique;
De publieke en de private sector moeten in gelijke mate verantwoordelijkheid dragen voor het verbeteren van de energie-efficiëntie.

Les nouveaux États membres devraient avoir la faculté d'accorder des paiements directs sous forme d'une aide à la surface dissociée de la production et calculée à l'hectare.
De nieuwe lidstaten moeten kunnen kiezen voor directe betalingen in de vorm van een niet-productiegebonden areaalbetaling bedrag per hectare.

De même, les professeurs et les enseignants devraient avoir l'occasion de se former à enseigner les techniques entrepreneuriales et être confrontés au monde des affaires.
Professoren en leraren ook toegang moeten krijgen tot opleidingen op het gebied van het ondernemerschapsonderwijs en de contacten met de bedrijfswereld.

Hoe "devraient avoir" te gebruiken in een Frans zin

Ils devraient avoir plus comme celle-ci.

Ces gens devraient avoir honte d'eux-mêmes."

Ils devraient avoir des recherches normales.

Les spectateurs devraient avoir très peur.

Devraient avoir lieu croissante, mais après.

D’âpres négociations devraient avoir lieu prochainement.

Les attaquants français devraient avoir honte.

Les repas devraient avoir bon goût!

Numéro, devraient avoir maîtrisé l'art de.

Des recrutements importants devraient avoir lieu.

Hoe "moeten hebben, moeten, zouden moeten hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel consumenten moeten hebben specialistische zorg.

Brug kaarten moeten jaarlijks worden vernieuwd.

Die niets moeten hebben van retailprincipes.

Wij moeten onze klanten daartegen beschermen.

Klanten die geen problemen zouden moeten hebben zijn hierover geïnformeerd.

Ik denk niet dat ze dat zouden moeten hebben – misdrijfmoord.

Twee sets banden moeten hebben ook.

Ethisch gebied wel eerst moeten hebben aan.

Een multidisciplinair onderzoek moeten hebben screening.

Eronder zoals deze zou moeten zijn.