Voorbeelden van het gebruik van Devraient commencer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces exercices devraient commencer ainsi:.
Deze oefeningen dienen te beginnen met:.Par conséquent, les essais de l'équipement devraient commencer.
Als gevolg hiervanzou het testen van de apparatuur moeten starten.Les travaux devraient commencer en 2008.
De opnames zouden moeten beginnen in 2008.Des propositions à ce sujet ont été évaluées etles travaux devraient commencer d'ici peu.
De voorstellen voor onderzoek zijn beoordeeld ende werkzaamheden beginnen naar verwachting binnenkort.Les travaux devraient commencer en 2020.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les vacances commencentcorps commenceil commence sa carrière
les gens ont commencéla fête commencele jeu commencecommencer quelque part
le programme commencerala construction a commencéminutes avant de commencer
Meer
Il ajoute que Karoubi and Moussavi,qui voulaient apporter le changement, devraient commencer dès maintenant.
Hij zegt dat Karoubi en Moussavi, die desituatie in het land wilden veranderen, hier nu mee moeten beginnen.Je crois que les adultes devraient commencer à apprendre des enfants.
Ik denk dat volwassen moeten beginnen van kinderen te leren.Parfois, on ne peut dire que les noms des chats de garçons britanniquesd'une seule litière devraient commencer par une lettre particulière.
Soms kun je alleen horen dat de namen voor katten van Britse jongens uit éénnest met een bepaalde letter moeten beginnen.Les gens devraient commencer avec un minimum de 250 mg par jour.
Mensen zouden moeten beginnen met een minimum van 250 mg per dag.Après l'achèvement des travaux de construction devraient commencer dans la finition extérieure.
Les travaux devraient commencer par la porte, que vous pouvez ouvrir vers vous.
Het werk moet beginnen bij de deur, die u kunt openen naar u toe.À l'à ̈re des mégadonnées, les chercheurs peuvent compter plus que jamais, maiscela ne signifie pas qu'ils devraient commencer à compter au hasard.
In het tijdperk van big data kunnen onderzoekers meer dan ooit tellen, maardat betekent niet dat ze gewoon lukraak zouden moeten beginnen tellen.Résultats devraient commencer à présenter eux-mêmes après environ une semaine.
Resultaten moeten beginnen te presenteren zich na ongeveer een week.Cependant, de nombreuses entreprisesne savent pas où ils devraient commencer et comment ils peuvent tirer parti de cette tendance.
Echter, veel bedrijven nietzeker weet waar ze moeten beginnen en hoe ze kunnen profiteren van deze trend.Les hommes devraient commencer avec elle que si ils ont pris des anabolisants avant.
Mannen moeten beginnen met het alleen als zij hebben genomen anabolics voordat.En Chine, les analystes disent 1,5 mois de ventes sur des lotsest le niveau auquel les concessionnaires devraient commencer à se préoccuper de stocks élevés.
In China, zeggen analisten van 1,5 maanden van de verkoop op percelenis het niveau waarop de dealers moet beginnen bezorgd over hoge voorraden zijn.Le ralentissement de coureurs devraient commencer dans le dos, ou ils dans tous les cours.
Tragere lopers moeten beginnen in de rug, of zij krijgen in ieders manier.Ils devraient commencer par une réforme du régime des droits de propriété pour permettre aux forces du marché d'équilibrer l'offre et la demande de l'épargne et des investissements de façon à maintenir la discipline et la transparence du crédit.
Ze moeten beginnen met het hervormen van het regime van eigendomsrechten om de marktkrachten in staat te stellen het aanbod van en de vraag naar spaargelden en beleggingen op zo'n manier met elkaar in balans te brengen, dat de kredietdiscipline en transparantie behouden blijven.Les efforts consentis à cet égard devraient commencer dès le niveau d'éducation préscolaire.
Met het aanpakken van deze kwestie zou al op het niveau van het preprimair onderwijs begonnen moeten worden.Les élèves devraient commencer par des exemples simples et simples, mais à mesure qu'ils s'améliorent, ils peuvent entreprendre des exemples plus difficiles.
Studenten moeten beginnen met eenvoudige, duidelijke voorbeelden, maar als ze verbeteren, kunnen meer uitdagende voorbeelden te ondernemen.Toutes les études sur l'histoire du cinéma devraient commencer par les représentations pariétales dans la grotte de.
Elke studie van de geschiedenis van de film dient te beginnen met… Lieveling? De grot foto's van.Les lâchers devraient commencer dès que les plantes sont installées dans la culture ou quand elles reprennent leur croissance végétative après la période hivernale.
De toepassingen moeten beginnen zodra de planten worden geïnstalleerd in de teelt of wanneer ze hun vegetatieve groei hervatten na de winter periode.Si elle ne lefait pas, alors après avoir passé les tests pertinents devraient commencer à prendre des médicaments ou des suppléments spéciaux contenant ce minéral trace essentiel.
Als dit niet gebeurt,dan na het passeren van de relevante tests moeten beginnen het nemen van medicatie of speciale supplementen met deze essentiële sporenelement.Les entreprises devraient commencer à se concentrer sur la fixation des bugs et des problèmes de périphériques plus anciens.
Bedrijven moeten gaan richten op de vaststelling van de bugs en problemen van oudere apparaten.La mise en page et tapisser devraient commencer à partir de la fenêtre pour faire des coutures invisibles que possible.
De lay-out en behangen moet beginnen vanuit het raam naar naden onzichtbaar mogelijk te maken.Les travaux devraient commencer avec l'installation de lattage, qui se fait avec des bandes de mesure 20 par 40 millimètres.
Het werk moet beginnen met de installatie van latten, die wordt gedaan met strips meten 20 van 40 millimeter.Les alpha8 tournois devraient commencer diffusée sur Fox Sports 1 dans le courant de 2014.
De Alpha8 toernooien worden naar verwachting beginnen uitgezonden op Fox Sports 1 ergens in 2014.Toutefois, les débutants devraient commencer avec une version encore plus simple- que nous appellerons Crossfit Light.
Echter, voor complete beginners moet beginnen met een nog eenvoudiger versie- let's call it Crossfit Licht.Les Nations Unies devraient commencer à concevoir une stratégie alternative pour contrôler le phénomène des drogues.
De Verenigde Naties moet beginnen met het ontwerp van een alternatieve strategie om het drugfenomeen onder controle te krijgen.Pour cette raison, les deux survivants devraient commencer à chercher parmi les ruines les matériaux qui peuvent les faciliter, la creación de la nave espacial.
Om die reden, de twee overlevenden moet beginnen met het zoeken tussen de ruïnes die materialen die hen kan faciliteren, la creación de la nave espacial.
