Voorbeelden van het gebruik van Difficile et complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sujet en était difficile et complexe.
Het was een zwaar en ingewikkeld onderwerp.La situation est difficile et complexe, et les Chefs d'État doivent, plus que jamais, faire preuve de générosité politique.
Het is een moeilijke en ingewikkelde situatie Aujourd'hui, l'e-commerce est difficile et complexe.
Vandaag, de e-commerce business is taai en ingewikkeld.La situation géopolitique difficile et complexe au Proche-Orient a été également longuement abordée.
De moeilijke en ingewikkelde geopolitieke toestand in het Midden-Oosten werd eveneens langdurig behandeld.Dans la plupart des industries,ciblant l'utilisateur est difficile et complexe.
In de meeste sectoren,gebruiker gericht is moeilijk en ingewikkeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est tout simplement parce qu'elle est difficile et complexe dans son application quotidienne et opérationnelle.
De verklaring is eenvoudigweg dat het moeilijk en complex is om deze regels in het dagelijks functioneren toe te passen.Les négociations ont lieu dans un climat- nous le savons tous- difficile et complexe.
De onderhandelingen vinden zoals bekend plaats in een moeizaam en complex klimaat.Réels graphiques avec cinq étapesdisponibles que sont très difficile et complexe de sorte que vous pouvez prouver que vous êtes le meilleur pilote de VTT.
Real graphics met vijffasen beschikbaar die zeer moeilijk en complex, zodat u kunt bewijzen dat u de beste atv bestuurder.Dans une société subissant une mutation révolutionnaire, il importe de veiller à maintenir ce haut niveau de protection,ce qui est hautement difficile et complexe.
In een op revolutionaire wijze veranderde samenleving moet ervoor worden gezorgd dat het nog steeds hoge beschermingsniveau blijft gehandhaafd.Dat is uitermate moeilijk en ingewikkeld.Si le financement d'un documentaire atoujours été une tâche difficile et complexe, actuellement est encore plus.
Als de financiering van een documentaire is altijd een harde en gecompliceerde taak geweest, momenteel nog steeds meer.Il s'est agi d'une tâche difficile et complexe et les trois rapporteurs ont certainement effectué un très bon travail étant donné les circonstances présentes.
Het was een moeilijke en ingewikkelde opdracht J'estime que la Communauté européenne a un rôle à jouer en contribuant à un tel processus et pour trouver un moyen de sortir de cette situation difficile et complexe.
Naar mijn mening heeft de Europese Gemeenschap een taak te vervullen bij de ondersteuning van een dergelijk proces,Il s'agit d'un sujet difficile et complexe, et ce d'autant plus étant donné la position dans laquelle se trouve toute l'industrie du rail.
Het gaat hier om een moeilijk en ingewikkeld onderwerp, dat er niet eenvoudiger op wordt door de situatie waarin de hele spoorwegsector zich momenteel bevindt.Il se félicite avec le Rapporteur général qui a présenté un texte qui peut rallier les opinions de différentes catégoriessocio-professionnelles sur une question si difficile et complexe.
De algemeen rapporteur komt de eer toe, een tekst te hebben uitgewerkt waarvoor hij de steun krijgt van alle sociale Il sait mieux que quiconque à quel pointl'élargissement est un processus difficile et complexe et il connaît mieux que quiconque les risques qu'il y aurait à vouloir examiner trop en détail les différents"paquets" lors du sommet de Copenhague.
Hij weet beter dan wie ook hoe zwaar en ingewikkeld het uitbreidingsproces isIl ressent que les Pouvoir en Place font(en général, exception faite de génocide planifié) de leur mieux,face à une situation incroyablement difficile et complexe, en gardant le public non impliqué.
Hij heeft het gevoel, dat de Machthebbers(die niettemin een genocide voorbereiden)hun best doen om een overweldigend moeilijke en gecompliceerde toestand het hoofd te bieden door het publiek afzijdig te houden.Note: Avec des formules pour résoudrel'extraction est un peu difficile et complexe, si vous voulez extraire des valeurs uniques correctement et sympely, je vous suggère d'appliquer les deuxième et troisième méthodes.
Notes: Met formules om het extraheren op telossen is een beetje moeilijk en complex, als je unieke waarden correctLe Président de la section des affaires sociales, M. Vasco CAL, fait un exposé des travaux fructueuxque la section a rapidement menés à bien en cette matière difficile et complexe.
De VOORZITTER van de Afdeling voor sociale aangelegenheden, de heer CAL, wijst op de snelle La méthode ci-dessuspeut être quelque peu difficile et complexe pour nous, en plus, elle a quelques limites, dans ce cas, je peux recommander un outil pratique… Kutools for Outlook, il contient des outils utiles et puissants.
De bovenstaande methode kan voor ons wat moeilijk en complex zijn, bovendien heeft het enkele beperkingen, in dit geval kan ik een handige tool aanbevelenKutools for Outlook, het bevat een aantal nuttige L'expérience montre que certaines des dispositions de ce règlement, ou ses lacunes en la matière, font obstacle à une mise en œuvre souple, efficace et rapide de l'aide communautaire,compliquant ainsi une situation politique déjà difficile et complexe, face à laquelle l'effort d'assistance doit être mené à bien.
Ervaringen hebben aangetoond dat sommige bepalingen, of bepaalde lacunes, een flexibele, doeltreffende Le mandat qui a étéconfié à la Commission apparaît difficile et complexe par sa technicité, mais avant tout délicat à cause de ses aspects politiques touchant aux relations entre les différents États membres et à celles intervenant entre chaque État et ses citoyens.
De aan de Commissie toevertrouwdeopdracht blijkt technisch gezien moeilijk en complex te zijn, maar ligt vooral politiek gevoelig in verband met de betrekkingen tussen de diverse lidstaten onderling J'espère que la prochaine visite de la Présidente du Parlement européen dans la région ainsi que celle des présidents des délégations interparlementaires correspondantes, marqueront le début d'une période où l'Union européenne prendra davantage l'initiative et sera plus présente dans ce processus de paix difficile et complexe.
Ik hoop dat het komende bezoek van de Voorzitter van het Europees Parlement aan de regio alsook van de voorzitters van de desbetreffende interparlementaire delegaties het begin zullen inluiden van een nieuwe fase waarin de Europese Unie een grotere En dépit de ces défis et les conditions parfois dangereuses pour les équipes de Caritas, nous pouvons vraiment faire une différence avec nos interventions pour les plus vulnérables.- Sébastien Dechamps, coordinateur de l'aide d'urgence La route difficile vers le développement durable Lecontexte dans lequel nous travaillons est difficile et complexe.
Ondanks deze uitdagingen L'expérience passée et l'histoire nous ont appris quele règlement de questions difficiles et complexes passait systématiquement et exclusivement par la négociation.
Het verleden En outre, il est de notre devoir en tant qu'hommes politiques de résoudre les problèmes difficiles et complexes.
Van ons, politici, wordt verwacht dat wij complexe en moeilijke problemen oplossen.Chargé d'effectuer dans le cadre de directives générales des tra vaux particulièrement difficiles et complexes; chargé de l'élaboration des pro.
Belast met het uitvoeren van bij zonder moeilijke en ingewikkelde werkzaamheden binnen het kader van algemene richtlijnen;Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier Mmes Müller et Grossetête pour leur engagement et leur bonne volonté à collaborer à des rapports difficiles et complexes pour les profanes.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Müller Il subsiste bien sûr des questions difficiles et complexes, mais malgré cela, je pense qu'une certaine dynamique est à présent lancée et que nos chances d'obtenir des résultats positifs sont plus grandes que jamais auparavant.
Uiteraard zijn het gevoelige en ingewikkelde kwesties, maar desondanks denk ik dat er een zekere dynamiek op gang is gekomen Je voudrais, en particulier, féliciter Mme Stenzel parce que ses tentatives envue de conclure l'accord sur l'initiative EQUAL sont particulièrement difficiles et complexes, non seulement parce que les commissions impliquées défendaient des points de vue totalement différents mais aussi parce qu'il s'agissait d'un sujet politique extrêmement délicat.
Ik wil vooral de rapporteur, mevrouw Stenzel, van harte gelukwensen met haar werk.Het was inderdaad een heel moeilijke en ingewikkelde taak om instemming te verkrijgen met het EQUAL-initiatief, niet alleen omdat hierbij verschillende commissies zijn betrokken met elk een eigen invalshoek, maar ook omdat discriminatiebestrijding een heel gevoelig politiek vraagstuk is.Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité le président en exercice du Conseil européen, M. Juncker, pour les véritables efforts qu'il a déployés pour tenter de parvenir à unedécision sur ces questions très difficiles et complexes, lors du Conseil européen de la semaine passée.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij gaarne aan bij de sprekers die hun gelukwensen hebben aangeboden aan de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, wegens de reële inspanningen die hij heeft geleverd omtijdens de Europese Raad van afgelopen week een akkoord te bereiken over deze uiterst moeilijke en ingewikkelde vraagstukken.
