Wat Betekent DRACONIENNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draconische
• drastische
• harde
• strenge
• draconisch

Voorbeelden van het gebruik van Draconiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dispositions de ce projet de loi sont draconiennes.
De bepalingen van dit wetsvoorstel zijn zeer streng.

Celles-ci sont trop draconiennes en ce qui concerne les réductions de prix et de quotas.
Deze hervormingen zijn te drastisch op het punt van de prijs- en quotaverlagingen.

Les consignes de silence sont encore plus draconiennes dans l'Armée.
In het leger gelden nog striktere instructies.

Des mesures draconiennes est en fait un must avec cette- il peut même quinze ans, je peux dire avec certitude!
Drastische actie is eigenlijk een must met dit- het kan zelfs vijftien jaar oud, zeg ik met vertrouwen!

Les mesures imposées sous l'«état d'urgence» sont draconiennes.
De maatregelen die onder het mom van de" noodtoestand" zijn afgekondigd zijn draconisch.

Si votre puants coupable est la fumée de cigarette, des mesures plus draconiennes peuvent être dans le but de conduire l'odeur de là.
Als uw stinky dader is sigarettenrook, meer drastische maatregelen kunnen worden om te rijden de geur weg.

Dans les années 80, sa politique se durcit encore et le mécontentement populaire gronde face à ses mesures draconiennes.
Tijdens de jaren 1980, zijn beleid aangescherpt en ontevredenheid steeg als hij zette zijn drastische maatregelen.

Non seulement une Autorité alimentaire est créée, mais des mesures draconiennes sont également fixées dans la législation.
Er wordt niet alleen een Voedselautoriteit ingesteld maar er worden ook zeer drastische maatregelen in wetgeving vastgelegd.

Les États baltes, qui figuraient parmi les pays les plus gravement touchés par la crise, ont pris des mesures draconiennes.
De Baltische staten, die behoren tot de hardst getroffen landen in de wereld, hebben drastische maatregelen genomen.

Les lois Britanniques sont plus draconiennes, la possession de petites quantités de marijuana peut être passible de cinq ans de prison.
De Britse wetten zijn veel strenger. Bezit van kleine hoeveelheden marihuana is goed voor gevangenisstraffen tot 5 jaar.

Après l'invasion Archonte en 1996 notre système solaire a été rempli d'entités Draconiennes et Reptiliennes.
Na de archon invasie in 1996 was ons zonnestelsel gevuld met draconian en reptillian entiteiten.

Certains de vos lois existantes sont draconiennes, en particulier celles introduites par la dernière administration américaine.
Een gedeelte van jullie bestaande wetten is draconisch van aard, en met name degenen die door de laatste regering zijn ingevoerd.

Parallèlement, le gouvernement chypriote a adopté des mesures de restriction draconiennes concernant l'irrigation.
Tegelijkertijd heeft de Cypriotische regering drastische beperkende maatregelen inzake irrigatie vastgesteld.

Dans l'à court terme ces mesures draconiennes peuvent avoir limité l'inflation mais dans le de longue durée les résultats étaient désastre.
In short-run kunnen deze draconische maatregelen inflatie in bedwang gehouden hebben maar in long-run waren de resultaten ramp.

Mais vous pouvez toujours suivre notre approche progressive même si vous ne voulez ou pouvez pas satisfaire à ces normes draconiennes.
Maar ook als je niet aan die strenge normen wilt of kunt voldoen, kan je nog altijd onze stapsgewijze benadering volgen.

Je n'abandonnerai pas ce pays car je sais que ces lois draconiennes trahissent la beauté de ce pays que j'aime tant.
Ik geef dit prachtige land niet op, want ik weet dat deze draconische wetten lijnrecht tegenover de prachtige schoonheid staan van dit land waar ik zo veel van houd.

À raison, l'Union européenne a déposé une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce pour s'opposer à ces mesures draconiennes.
Terecht heeft de Europese Unie een klacht ingediend bij de Wereldhandelorganisatie tegen deze draconische maatregelen.

Entre-temps, ceux qui, paniqués, se sont laissés convaincre de la nécessité de telles mesures draconiennes, commencent à réfléchir à leurs conséquences.
Inmiddels beginnen diegenen die zich in paniek lieten overtuigen van de noodzaak van zulke draconische maatregelen na te denken over de gevolgen ervan.

Par des mesures draconiennes, elles sont systématiquement exclues de la vie publique, les soins médicaux leur sont refusés, viol et terreur insupportable sont monnaie courante.
Met drastische maatregelen worden de vrouwen stelselmatig uit het openbare leven geweerd. Zij krijgen geen medische verzorging en geweld en terreur zijn schering en inslag.

Ce n'est qu'après l'Ascension que vous en jouirez pleinement, mais du moins au début toutes les lois draconiennes ou injustes auront été supprimées.
Het zal niet volledig gebeuren tot na Ascentie, maar draconische of onrechtvaardige wetten zullen verwijderd zijn.

Bien sûr, tous ceux qui affirment que des mesures draconiennes n'offrent pas de protection définitive ont aussi raison, car il ne s'agit pas d'une prétendue sécurité, comme d'aucuns le suggèrent.
Natuurlijk heeft iedereen ook gelijk die zegt dat draconische maatregelen geen definitieve bescherming bieden, maar daarmee is het nog geen schijnzekerheid zoals wel gesuggereerd wordt.

L'un des aspects primordiaux de notre plan est de restaurer vos droits et de supprimer dès que possible les lois draconiennes inconstitutionnelles.
Eén van de eerste aspecten van ons plan is jullie rechten te herstellen en draconische, ongrondwettelijke wetten zullen zo snel mogelijk worden vernietigd.

Pour un pays comme la Belgique par exemple, qui doit prendre des mesures draconiennes en matière de dette publique et de déficit budgétaire, qu'est-ce que cela voudra dire?
Wat wil dat zeggen voor een land als bij voorbeeld België, dat draconische maatregelen moet nemen op het gebied van de staatsschuld en het begrotingstekort?

Dans les moments violents de l'histoire que nous avons traversés, ils ont su le faire, certains hommes et femmes politiques ont su prendre des mesures fermes, draconiennes et rapides.
Tijdens geweld dadigheden die we in de loop van de geschiedenis ge kend hebben zijn sommige politieke mannen en vrouwen erin geslaagd snel en vastberaden draconische maatregelen te treffen.

Aujourd'hui, le chancelier de l'échiquier du Royaume-Uni expose les grandes lignes des réductions draconiennes des dépenses publiques, réductions que les États membres ont été invités à appliquer par l'UE.
De minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk bereidt momenteel drastische bezuinigingen in de publieke sector voor- bezuinigingen waarop de Unie bij de lidstaten heeft aangedrongen.

Une traçabilité bien structurée et efficace à tous les échelons de la chaîne est la seule garantie pour intervenir rapidement en cas d'incidents sans que des mesures draconiennes ne soient nécessaires.
Een goed uitgebouwde en doeltreffende traceerbaarheid in alle schakels van de keten is de enige garantie om snel tussen te kunnen komen ingeval van incidenten zonder dat draconische maatregelen noodzakelijk zijn.

Quelle que soit votre expérience, les Lois de l'Univers s'appliquent et elles ne sont pas draconiennes comme beaucoup de celles des hommes, car elles sont à la fois équitables et justes ayant pour but votre avancement spirituel.
De Wetten van het Universum zijn van toepassing, wat jullie ook ervaren, en die zijn niet draconisch zoals veel van de wetten van de Mens maar zowel eerlijk als rechtvaardig om jullie spirituele ontwikkeling te steunen.

Les troubles qui ont suivi les élections de 2009, et leurs conséquences, ont amené les autorités iraniennes à prendre des mesures draconiennes contre les défenseurs et militants des droits de l'homme.
De onlusten en de gevolgen ervan na de verkiezingen van 2009 hebben ertoe geleid dat de Iraanse autoriteiten harde maatregelen nemen tegen mensenrechtenverdedigers en -activisten.

Dans le contexte de ces mesures particulièrement draconiennes, il importe que la passation de marchés publics se déroule de la façon la plus transparente et la plus rapide possible afin d'assurer l'utilisation adéquate et efficace des deniers publics.
Bij deze bijzonder harde maatregelen is het nodig dat openbare aanbestedingen zo transparant en zo snel mogelijk worden afgewikkeld om te zorgen dat overheidsgeld op correcte en efficiënte wijze wordt besteed.

L'Union, dans son ensemble, doit se mobiliser car il ne serait pas tolérable qu'un pays prenne des mesures draconiennes et mette son économie en danger, tandis que d'autres continueraient à poursuivre normalement leurs activités.
De gehele Unie dient bij deze zaak betrokken te worden, want het kan niet zo zijn dat één land draconische maatregelen neemt met alle economische gevolgen van dien, terwijl andere landen ongestoord hun activiteiten kunnen voortzetten.

Hoe "draconiennes" te gebruiken in een Frans zin

L’Assemblée vote de nouvelles lois draconiennes contre les paysans.

Comment concilier prise de risque et réglementations draconiennes ?

Ces lois draconiennes s’appliquent aux visiteurs ainsi qu’aux citoyens.

Il est temps de prendre des mesures draconiennes fermes.

Or ces contraintes draconiennes favorisent d’autres dépassements de limites.

Restrictions caloriques draconiennes et exercice intense : mauvaise combinaison.

Les deux amis se fixent des règles draconiennes :

Piscines : des règles draconiennes pour éviter les drames7.

Raison avancée : «les conditions draconiennes qu’impose la RAM».

Et les mesures sont pour le moins draconiennes !

Hoe "drastische, draconische, harde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij dienen zij drastische maatregelen (bijv.

Het werd tijd voor drastische maatregelen.

Daarop volgden draconische sancties tegen Iran.

Gegevens over harde eindpunten zijn beperkt.

Draconische bezuinigingen zijn echter niet realistisch.

Het werd tijd voor draconische maatregelen.

Heb daar geen harde bron voor.

Hier werken alleen zeer drastische maatregelen.

Hier zijn geen harde criteria voor.

Het harde werk heeft echter geloond.