Wat Betekent ELLE MANQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze mist
• ze heeft
• ontbreken

Voorbeelden van het gebruik van Elle manque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle manque à tous.
Doen we allemaal.

Tu pourras dire ce que tu veux. Elle manque pas de culot.
Zeg wat je wil, ze heeft veel lef.

Elle manque de goût.
Ze heeft geen smaak.

Sois un homme et montre-lui ce qu'elle manque.
Wees een vent. En laat haar zien wat ze mist.

Elle manque pas de talent.
Ze heeft wel talent.

Et c'est le cas, mais elle manque de punch!
En dat heeft ze, maar ze mist de drive!

Elle manque le fruit de son travail.
Ze mist de vruchten van haar werk.

C'est le deuxième entraînement de suite qu'elle manque.
Dit is al de tweede training die ze mist.

Eddie, elle manque d'ambition.
Eddie, ze heeft geen ambitie.

Catherine est une brillante mathématicienne, mais elle manque d'assurance.
Catherine is briljant, maar ze mist zelfvertrouwen.

Elle manque de respect envers ton équipe.
Ze heeft geen respect voor je team.

Elle est là depuis trop longtemps, elle manque d'objectivité.
Ze is hier al te lang. Ze mist objectiviteit.

Une fois qu'elle manque de marques, son aller être un presse-papiers.
Zodra het uit tekenen loopt, zijn het gaan een presse-papier zijn.

Au début, elle refuse, mais elle manque d'amour-propre.
Eerst weigert ze, maar ze heeft weinig eigenwaarde.

Elle manque, cependant, l'un des dispositifs de sécurité et de se faire prendre.
Ze mist echter één van de veiligheidsvoorzieningen en gepakt.

Elle aime beaucoup, mais malheureusement, elle manque de temps.
Ze houdt er echt van, maar helaas heeft ze geen tijd.

Elle manque de texture et de détails, mais on peut voir une image générale.
De structuur en details ontbreken, maar het globale plaatje is aanwezig.

Que dirais-tu que mes amis dehors lui rendent visite? Montrez-lui ce qu'elle manque?
Zal ik mijn vrienden op haar afsturen, om haar te laten zien wat ze mist?

Elle a dit qu'elle jouait et elle manque jamais un concert.
Ik bedoel, ze zei dat ze zou spelen en ze mist nooit een optreden.

Elle manque de légitimité démocratique; il lui manque une dimension parlementaire.
Het ontbreekt aan democratisch gehalte en het ontbreekt aan een parlementaire dimensie.

Jane Fairfax est une charmante jeune femme, mais elle manque de confiance, qualité qu'on espère chez son épouse.
Jane Fairfax is heel charmant. Maar ze mist de openheid van 'n echtgenote.

La législation relative au bien-être des animaux est la plupart du temps très détaillée sur certains aspects mais elle manque de cohérence.
Wetgeving met betrekking tot dierenwelzijn is meestal zeer gedetailleerd op bepaalde aspecten, maar mist een samenhangende visie.

De toute évidence, elle manque de la viande et deux légumes nécessaires pour l'examiner, et j'étais"Voluntold".
Uiteraard mist ze het vlees en twee vegs die nodig zijn om het te herzien, en ik was"Voluntold".

J'ai entendu votre déclaration et si l'inspecteur Lee est un bon flic, elle manque un peu d'imagination, vous savez?
Ik hoorde wat u zei en, nou, Detective Lee is een goede agent maar hij heeft geen verbeelding, weet u?

Remplacez l'originale ou si elle manque par cet exemplaire flambant neuf et votre voiture aura de nouveau ce beau look standard!
Vervang het origineel of indien het ontbrak, door dit splinternieuw item en geef je auto weer die mooie standaard look terug!

L'assistance technique vise à apporter à la Grèce un savoir-faire dans des domaines clés où elle manque d'expérience pratique.
Het verlenen van technische bijstand houdt in dat expertise wordt ingezet op belangrijke gebieden waar in Griekenland dergelijke kennis of praktische ervaring ontbreken.

Elle manque un montant minimum d'humidité, car le matériau souvent utilisé pour l'isolation thermique des piscines, des saunas et des bains.
Ze mist een minimum hoeveelheid vocht, omdat het materiaal vaak gebruikt voor thermische isolatie van zwembaden, sauna's en baden.

Non seulement cette justification n'a pas été avancée lors de l'élaboration du décret entrepris, mais elle manque de surcroît en fait et en droit.
Niet alleen is die rechtvaardiging nooit opgeworpen bij de totstandkoming van het bestreden decreet, zij mist bovendien feitelijke en juridische grondslag.

Que la Commission estime qu'elle manque d'informations pour apprécier les fondements d'un tel projet étant donné l'ampleur de celui-ci qui risque, de surcroît de mettre en cause l'économie générale du plan;
Dat de Commissie van oordeel is dat het haar aan inlichtingen mangelt om de grondslagen van een dergelijk project te kunnen beoordelen gelet op de omvang ervan dat bovendien dreigt de algemene structuur van het plan op de helling te zetten;

Elle finit par dire à M. Peters qu'elle était autrefois un cygne et qu'elle manquait l'eau, mais encore plus, elle manque à sa soeur, un autre cygne.
Ze vertelt meneer Peters uiteindelijk dat ze ooit een zwaan was en dat ze het water mist, maar nog meer, ze mist haar zus, een andere zwaan.