Voorbeelden van het gebruik van Encourus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quels sont les risques encourus par le bébé?
Les coûts encourus suite au raccordement à la banque de données de référence centrale;
De kosten die gemaakt worden bij de aansluiting op de centrale referentiedatabank;Ce que vous faites, les risques encourus… Vous méritez le double.
De risico's die u loopt… u moet minstens het dubbele verdienen.Les coûts encourus par l'organisation pour les dépenses économiques générales sont reflétés dans le débit.
De kosten die de organisatie maakt voor algemene economische uitgaven worden weergegeven in de debet.Il en va de même pour tous les frais encourus pendant le voyage.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Compte tenu des risques encourus, cette formule s'avèrera plus coûteuse qu'un crédit bancaire.
Doordat de investeerders in deze formule meer risico lopen, valt ze duurder uit dan een bankkrediet.Les pouvoirs publics remboursent une partie des frais salariaux ainsi encourus par l'employeur.
Een deel van de loonkosten die de werkgever hierdoor maakt, betaalt de overheid terug.Tous les frais encourus en application du présent article sont imputés à l'expéditeur, au destinataire ou à leurs agents.
Alle kosten in verband met de toepassing van dit artikel komen voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun vertegenwoordiger.Les coûts de base, visés à l'article 15,§ 4bis,sont les coûts encourus indépendamment d'un transfert.
De basiskosten, bedoeld in artikel 15,§ 4bis,zijn kosten die opgelopen worden onafhankelijk van een overdracht.Vous informer oĂą des frais seront encourus par vous pour accéder Ă certains services ou informations sur le site HayMax limitée.
U op de hoogte waar eenheffing zal worden gemaakt door u voor de toegang tot bepaalde diensten of informatie op de HayMax Limited website.Il convient, à cet égard,de prévoir des garanties appropriées contre les risques encourus et représentés par les établissements de paiement.
In dit opzicht dienener adequate waarborgen te zijn tegen de risico's die betalingsinstellingen lopen en vormen.Les frais encourus par l'apprenti pour l'obtention des permis B, C1, C, C1E et CE doivent être supportés par l'entreprise de formation.
De kosten aangegaan door de leerling om de rijbewijzen B, C1, C, C1E en CE te verkrijgen, moeten door het opleidingsbedrijf worden gedragen.Assurer, sur le lieu de travail, la protection contre les risques encourus par les personnes levées par une machine.
Het bieden van bescherming op de arbeidsplaats tegen de risico's die worden gelopen door met een machine opgeheven personen.Frais encourus par l'annulation du forfait+ frais d'annulation de CHF 90.- Taux non remboursables- jusqu'à 100% de la valeur de la réservation.
Kosten gemaakt voor de annulering van het pakket + annuleringskosten van euro 75,00 Niet terugbetaalbare tarieven- Tot 100% van de boekwaarde.C'est pourquoi l'industrie couvre la moitié des frais encourus alors que la Communauté prend l'autre moitié à sa charge.
Om die reden draagt de industrie de helft van de kosten, terwijl de Gemeenschap de andere helft voor haar rekening neemt.Les frais encourus par le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire en vue de la délivrance du brevet d'aptitude visé au§ 1er sont à charge du demandeur.
De kosten die de beheerder van de spoorweginfrastructuur maakt met het oog op de aflevering van het geschiktheidsbrevet bedoeld in§ 1 zijn ten laste van de aanvrager.Dans ce cas, le pouvoir organisateur supporte les frais de traitement etde fonctionnement encourus jusqu'à la fin du mois de septembre.
In dit geval vallen de loon-en werkingskosten ontstaan tot het einde van de maand september ten laste van de inrichtende macht.La Commission rembourse les frais de voyage encourus par des experts dans le cadre des réunions du groupe conformément à la réglementation en vigueur.
De reiskosten die de deskundigen in het kader van de vergaderingen van de groepen maken, worden overeenkomstig de vigerende regels door de Commissie vergoed.Le principe doit être que les entreprises touchéesdoivent supporter tous les coûts encourus dans la mise en œuvre de l'acte législatif proposé.
Het beginsel moet zijn dat de betrokken ondernemingenverantwoordelijk zijn voor de kosten die ontstaan bij de implementatie van de voorgestelde wetgeving.Séparément, les coûts encourus par l'entreprise pour la maintenance de l'appareil administratif et du personnel de maintenance peuvent être alloués, et ainsi de suite.
Afzonderlijk kunnen de kosten die door de onderneming worden gemaakt voor het onderhoud van het administratieve apparaat en onderhoudspersoneel Le responsable d'accès chargé de l'injectionest tenu de tous les frais encourus par le gestionnaire du réseau pour la modification du calendrier.
De toegangsverantwoordelijke belast met de injectiedraagt alle kosten die door de netbeheerder ten gevolge van een wijziging aan de kalender opgelopen zijn.S'inspirant d'expériences similaires menées en France et en Espagne, ce mécanisme devrait permettre, à terme,l'assurance de 50% des risques encourus par les projets retenus.
Met als voorbeeld soortgelijke ervaringen in Frankrijk en in Spanje, zou dit mechanisme op termijn 50%moeten dekken van de risico's die de geselecteerde projecten lopen.Voici pourquoi Savevideo ne prendpas responsabilité pour les problèmes encourus avec les téléchargements YouTube, car ils ne sont pas directement concernés.
Dat is de reden waarom Savevideo niet schouderschuld voor een deel van de problemen in verband met YouTube downloaden omdat het niet direct betrokken.Ils sont effectivement encourus par le bénéficiaire, sont inscrits dans sa comptabilité conformément aux principes comptables applicables et sont déclarés conformément aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable;
Zij zijn werkelijk door de begunstigde gemaakt, overeenkomstig de toepasselijke boekhoudregels opgenomen in zijn boekhouding en overeenkomstig de toepasselijke sociale en belastingwetgeving gedeclareerd;Le degré d'avancement estdéterminé par le rapport entre les coûts encourus pour les travaux exécutés et les coûts estimés jusqu'à la fin du contrat.
De mate van voltooiing wordtbepaald door de verhouding van de kosten gemaakt voor de uitvoering van de werken en de geraamde kosten tot het einde van het contract.Au deuxième alinéa les termes«les frais réels d'installation» sont remplacés par lestermes«les autres frais encourus par ce changement de résidence».
Le constructeur d'équipementsprend en charge tous les coûts encourus par l'autorité compétente en matière de réception à la suite de l'application de ce mécanisme de flexibilité.
De fabrikant van de uitrusting draagt alle kosten die de keuringsinstantie voor de procedure van deze flexibele regeling moet maken.Lorsque des frais de transport particulierset/ou complémentaires sont encourus par les ouvriers et les ouvrières, l'entreprise doit intervenir dans ces frais.
Als bijzondere en/of bijkomende vervoerkosten door de werklieden enwerksters moeten worden gemaakt, dient de onderneming in de kosten hiervan tussen te komen.Relations avec les paysACP- couverture des coûts encourus par la BEI au titre de la gestion de la Facilité d'investissement de l'accord de Cotonou.
Betrekkingen met de ACS-landen-dekking van de kosten die de Europese Investeringsbank maakt in verband met het beheer van de Investeringsfaciliteit van de Overeenkomst van Cotonou.Les opérateurs de réseau devraient être à même derécupérer les coûts supplémentaires encourus, tels que les frais administratifs, les études de réseau et le renforcement de celui-ci.
Netbeheerders zouden de extra kosten die zij maken( b.v. administratie, netwerkstudies en uitbreidingen) vergoed moeten kunnen krijgen.
