Voorbeelden van het gebruik van Enregistrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle m'enregistrait?
Il n'y a aucune personne qui enregistrait.
Oui, on enregistrait tout.
Les vieilles émissions que ma femme enregistrait.
Il enregistrait toujours les conversations.
Hij nam graag gesprekken op.Combinations with other parts of speech
Une semaine plus tard, elle enregistrait à Londres.
Il enregistrait quand tout cela s'est produit?
J'ai toujours pensé que c'est maman qui enregistrait ça.
Et qu'elle enregistrait ses missions.
Je weet dat ze haar missies opnam.Ce que Fry ne savait pas, c'est qu'Isaiah enregistrait tout.
Mon odomètre enregistrait 835 milles pour le voyage de deux jours.
Bob Carney parlait avec des personnes et enregistrait la scène.
Bob Carney was aan het praten met mensen en videotaping de scà ̈ne.Le Père Thompson enregistrait tous ses tests de guérisons.
Je me rappelle que tu avais dit quela caméra du distributeur n'enregistrait pas.
La petite-amie du groupe enregistrait leur prestation.
Een vriendin van de band nam hun optreden op.Elle enregistrait toutes vos conversations pour les transmettre à la Gestapo.
Ze registreerde alle conversaties… en gaf alles door aan de Gestapo.Hayes leur a dit qu'il enregistrait tous ses massages.
Il t'enregistrait quand tu dormais, et ensuite, tu te réveillais et tu râlais.
Hij nam je op toen je sliep. Toen je wakker kwam, was je geïrriteerd.Un certain"Henry Burns" s'enregistrait à peu près tous les jours à 5h.
Ce signal-là a été capté par hasard par lerécepteur de M. Muldoon qui enregistrait un film.
Dit signaal werd toevallig opgevangen door de schotel vanMr Muldoon… terwijl hij die film opnam.Pos(192,210)}pendant que son ordinateur enregistrait les photos du télescope.
Beebe voor zonsopgang is neergeschoten terwijlzijn computer foto's uit zijn telescoop opsloeg.Elle enregistrait chacun de ses shows pour les contrôler… et les regarder avec critique pour s'améliorer.
Ze nam elke show van zichzelf op om die te controleren… en kritisch te bekijken om zichzelf te verbeteren.Alors que ces dernières semaines, l'OE enregistrait entre 100 et 110 demandes d'asile par jour.
De weken daarvoor registreerde DVZ nog tussen de 100 en 110 asielaanvragen per dag.Tu vois, quand ce fusil a été retiré,le SFPD(San Francisco Police Department) enregistrait seulement les armes en interne.
Zie je, toen dit pistool is afgegeven, registreerde de S.F.P.D. alleen wapens intern.Regardez ça. Cette chose enregistrait ses habitudes de sommeil, son programme d'entraînement, ses habitudes alimentaires.
Nou, kijk eens aan, dat ding registreerde haar slaappatroon, trainingsschema en eetgewoonten.Lorsque j'ai commencé à apprendre l'anglais vers l'âge de 12 ans, mon professeur enregistrait des films anglais VHS et américains VHS.
Toen ik rond mijn twaalfde Engels begon te leren, nam mijn begeleider Britse en Amerikaanse films op op VHS band.Pour pouvoir conserver la musique"révélée" Scelsi enregistrait toutes ses improvisations et les transcrivait ensuite pour différents instruments.
Om de muziek die hij had"ontvangen" te kunnen bewaren, nam Scelsi al zijn improvisaties op op band om ze dan vervolgens te transcriberen voor verschillende instrumenten.Aidez à corriger Lorsque j'ai commencé à apprendre l'anglais vers l'âge de 12 ans,mon professeur enregistrait des films anglais VHS et américains VHS.
Help om te verbeterentoen ik rond mijn twaalfdeEngels begon te leren, nam mijn begeleider Britse en Amerikaanse films op op VHS band.Nous ne voulions pas utiliser uneapplication d'utilisation des données qui enregistrait des détails sur toutes les applications que nous utilisons pour la partager avec des tiers.
We wilden niet naar een dataverbruik app die werd loggen details over elke app gebruiken we gebruiken om het te delen met derden.Je vivais à New York, lui vivait en Belgique et enregistrait à Londres. On ne se voyait pas souvent.
