Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos fonctionnements se développent toujours de façon organique.
Onze werkingen groeien immer organisch.Concrétisations de fonctionnements intégrés possibles.
L'origine des métabolites peut également réfléchir leurs fonctionnements.
Pour que les fonctionnements de son cerveau puissent être observés.
Zodat de werking van zijn brein geobserveerd kan worden.La vitesse d'élimination dépend également des fonctionnements des nanoparticles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le bon fonctionnementfonctionnement du marché intérieur
frais de fonctionnementfonctionnement correct
un meilleur fonctionnementbon fonctionnement des marchés
nécessaires au fonctionnementun mauvais fonctionnementnécessaires au bon fonctionnementbon fonctionnement des institutions
Meer
Gebruik met werkwoorden
Une analyse de génome commence par l'affectation des modèles de protéine à une ouplusieurs familles de CAZyme selon leurs fonctionnements.
Een genoomanalyse begint met de taak Forces et faiblesses de l'équipe, fonctionnements et dysfonctionnements au sein de l'équipe au travers des:.
Il existe beaucoup de textes d'actualitérecensant les virus courants, leurs fonctionnements et leurs effets.
Pour accomplir ces fonctionnements, les remodeleurs exigent de l'énergie approximativement 12-14 mol- 1 kcal, qui est obtenue à partir de l'hydrolyse d'ATP.
Om deze functies uit te voeren, vereisen remodelers energie ongeveer 12-14 kcal mol- 1, die wordt verkregen uit ATP hydrolyse.Ralentissement de la fonction cérébrale,qui influence graduellement tous autres fonctionnements de fuselage;
Ce séjour inoubliable consistait à nous expliquer les fonctionnements des différents satellites, la télédétection, les orbites et Proba.
Tijdens dit onvergetelijk verblijf kregen we meer uitleg over de werking van de verschillende satellieten, teledetectie, orbits en Proba.Cet article donne un aperçu pratique despièces principales de carburateur et leurs fonctionnements.
In de hierna volgende beschrijving een praktischoverzicht van alle belangrijke carburateuronderdelen en de werking ervan.Craignant le ridicule prématuré, il a osé pas l'exposition que les fonctionnements intérieurs du programme ont effectuée dans les entrailles de l'Hôpital de Ste.
Onbewust belachelijk voelen, durfde hij de innerlijke werking van het programma dat in het ingewanden van het ziekenhuis van St.Les aciers de la catégorie 431 sont résistants au mesurage aux températures de 925°C en conditions intermittentes,et au 870°C pendant les fonctionnements continus.
Rang 431 staal is bestand tegen het schrapen bij temperaturen van 925°C in intermitterende voorwaarden,en 870°C tijdens ononderbroken verrichtingen.Feutre de Wilson br×lé. Craignant le ridicule prématuré, il a osé pas l'exposition que les fonctionnements intérieurs du programme ont effectuée dans les entrailles de l'Hôpital de Ste.
Onbewust belachelijk voelen, durfde hij de innerlijke werking van het programma dat in het ingewanden van het ziekenhuis van St.La plupart des fonctionnements peuvent Ãatre faits dans l'élément de chirurgie de jour et les patients peuvent retourner à la maison le mÃame jour aprà ̈s la chirurgie.
De meeste verrichtingen kunnen in de eenheid van de dagchirurgie worden gedaan en de patiënten kunnen dezelfde dag na chirurgie naar huis terugkeren.Choisissez les bonnes proportions Votre corps abesoin de chacun des acides gras, car leurs fonctionnements sont liés l'un à l'autre.
Kies de juiste verhouding Je lichaamheeft alle vetzuren nodig. Ze werken nauw met elkaar samen.Nous aussi avons été limité dans notre connaissance des fonctionnements de l'Omnivers, et aussi dans la quantité d'énergie vibrationnelle de fréquences supérieures à laquelle nous avons eu accès.
Ook wij zijn beperkt geweest in onze kennis van de werking van het Omniversum, evenals de hoeveelheid hogere frequentiële trillingsenergie waartoe we toegang hebben gehad.La protéine devrait adapter les éclatsfluorescents de protéine sans interrompre leurs fonctionnements ou effets néfastes pour la cellule.
De proteïne zou de fluorescenteeiwitfragmenten moeten aanpassen zonder hun functies of schadelijke gevolgen voor de cel te onderbreken.Chacun doit être conscient des fonctionnements et de l'activité du gouvernement, et tous les représentants élus et tous les employés de gouvernement doivent être susceptibles de réponse envers leurs constituants.
Iedereen moet van de werkingen en de activiteit van overheid op de hoogte zijn, en alle verkozen vertegenwoordigers en alle overheidswerknemers moeten tegenover hun constituenten verantwoordelijk zijn.La faible inertie et la petite constante de temps mécanique rendent cettesérie de moteurs idéale pour les fonctionnements incrémentaux ou en marche/arrêt.
De lage inertie en de kleine mechanische tijdsconstante maken deze motoruitermate geschikt voor incrementele bewegingen of intens start/stop gebruik.Le vieillissement est la détérioration,sur une période de temps, des fonctionnements physiologiques d'un organisme qui sont nécessaires pour la survie.
Het verouderen is Vous devez vous efforcer d'accéder à la sagesse de votre corps mental supérieur,afin d'obtenir une compréhension des lois universelles et des fonctionnements du cosmos.
Jullie moeten ernaar streven om toegang te krijgen tot de wijsheid van je hogere mentale lichaam om zo tot een goed begrip tekomen van de universele wetten en de werking van de kosmos.Frais divers(charges locatives, personnel, dépenses de consommation, etc.)afférents aux fonctionnements de l'accueil centralisé de candidats refugiés politiques.
Allerlei kosten( huurlasten, personeel, verbruiksuitgaven, enz.)verbonden aan de werking van de gecentraliseerd opvang van kandidaat politieke vluchtelingen.Be et ses fournisseurs ne peuvent pas êtretenus responsables des mauvais fonctionnements, interruptions ou encore erreurs dans la publication électronique et les autres services.
Be en zijn leveranciers kunnen niet verantwoordelijkgesteld worden voor het slecht functioneren, onderbrekingen of fouten in de elektronische publicatie en de gerelateerde diensten.Nous apprenons à nous connaître,nous établissons des procédures communes afin d'améliorer nos fonctionnements et nos interfaces, dans l'intérêt du patient.
We maken kennis met elkaar enstellen gemeenschappelijke procedures op om onze werking en onze interfaces te verbeteren, in het belang van de patiënt.Un symbole de virilité, la force, la dominance et le succès,le pénis et tous ses fonctionnements en évidence ont figuré dans le monde entier dans l'art et l'imagination des cultures.
Een symbool van mannelijkheid, sterkte, dominantie en succes,de penis en haar werking hebben prominent bedacht in de kunst en de verbeelding van culturen wereldwijd.Frais divers(charges locatives, personnel, dépenses de consommation, frais médicaux, etc.)afférents aux fonctionnements de l'accueil centralisé de candidats réfugiés.
Allerlei kosten( huurlasten, personeel, verbruiksuitgaven, medische kosten, enz.)verbonden aan de werking van de gecentraliseerde opvang van asielzoekers.Il a accepté la fonction et a passé beaucoup d'années à voyager à travers lemonde constatant la structure, les fonctionnements, et les pratiques en matière d'organisation à tous les niveaux, et surveillant les activités de l'organisation, dans de nombreux pays.
Hij accepteerde de positie en besteedde vele jaren om de wereld rond te reizen omtoezicht te houden op de structuur en werking van de organisatie en op de activiteiten en gebruiken op alle niveaus, in vele landen.
