Voorbeelden van het gebruik van Frappante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ressemblance est frappante.
Kitsa l'intuition frappante et la capacité de l'introspection distinguaient.
Kitsa onderkende ontstellende intuition en capaciteit voor samoanalizu.La ressemblance est frappante.
Tout aussi frappante et caractéristique est leur extrême sincérité et honnêteté.
La ressemblance est frappante.
Jullie gelijkenis is treffend.
Mensen vertalen ook
L'impression est frappante et unique et donne la sensation de sortir d'un GP Moto, ce qui, bien sûr, est exactement le but recherché.
De print is opvallend en uniek, en lijkt zo uit de MotoGP te komen, want vanzelfsprekend de bedoeling is.La ressemblance est frappante.
Ses tous autres poètessont distingués par la sensation frappante de l'unicité du moment et l'utilisation des détails quotidiens de vie dans la création яюIчшш".
Van alle anderen dichters het ontstellende sensatie onderkent van nepovtorimosti moment en benuttend van alledaags leven details in de dichtkunst" creatie.Mais la ressemblance est… frappante.
Maar de gelijkenis is… opmerkelijk.Mais une chose est frappante dans cette étude.
La différence avec les USA est frappante.
Het contrast met de VS is opmerkelijk.Elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée.
L'analogie entre ces deux œuvres est frappante.
De klankverwantschap tussen beide namen is opmerkelijk.Ils peuvent vous offrir une protection frappante optimale dans la formation et la concurrence.
La position commune du Conseil est frappante.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is opmerkelijk.Verre trempé transparentcertifié avec une silhouette incurvée frappante pour un look résolument moderne dans une porte battante à un panneau.
Gecertificeerd helder gehard glas met een opvallend gebogen silhouet voor een uniek modern uiterlijk in een draaideur met één paneel.L'extrême propreté des appartements est frappante.
De extreme zuiverheid van de appartementen is opvallend.La ressemblance est frappante. En effet.
De gelijkenis is inderdaad treffend.Mais quelle est l'histoire derrière cette langue frappante?
Maar wat is het verhaal achter deze opvallende tong?Et l'espérance de vie des mineurs est frappante: environ quarante-neuf ans.
En de levensverwachting van mijnwerkers is opvallend: ongeveer negenenveertig jaar.L'offre s'élargit etla hausse du chiffre d'affaires est frappante.».
Het aanbod verbreedt en de omzetstijging is opvallend.».La tuyauterie(notamment métallique)est inchangée et est frappante par la qualité du matériau et de sa finition.
Het pijpwerk en dan vooral datuit metaal is opmerkelijk vanwege de kwaliteit van de gebruikte materialen en de afwerking.La vision qu'iloffre de Dishonored s'avère encore plus frappante.
La représentation de Moscou par Boulgakov sous la terreur de Stalineest d'une précision frappante pour sa théâtralité légère de cirque et son manque de pathos.
Boelgakovs portrettering van Moskou onder deterreur van Stalin is opvallend precies voor zijn lichte, circusachtige theatraliteit en gebrek aan pathos.La correspondance avec les zonesidentifiées par le radar est frappante.
De overeenkomst met de gebieden dieoplichten in de radarbeelden is frappant.Comment ça? En raison de son apparence frappante et accrocheur.
Hoe dat komt? Door zijn opvallende en oogstrelende verschijning.J'ai trouver du travail au crochet de Sarah Applebaum pourêtre visuellement très frappante.
Ik vind Sarah Applebaum haak werk teworden zeer visueel opvallend.L'année suivante, en Syrie,la gentillesse des gens était frappante: c'était le mois d'août.
Het jaar daarna, in Syrië,was de vriendelijkheid van de mensen treffend: het was in de maand augustus.Assiette en porcelaine« Organicus» entrée fait à lamain dans notre couleur béton frappante.
Porseleinen'Organicus' handgemaakte voorgerecht plaat in onze opvallende concrete kleur.Ce Mystic Fantasy est une combinaison à la mode des feuillesnoir brillant avec fleur frappante.
Deze Mystic Fantasy is een modieuze combinatie vanglanzend donker blad met opvallende bloem.
