Wat Betekent IL AVAIT VU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij had gezien
• hij zag

Voorbeelden van het gebruik van Il avait vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il avait vu ma voiture.
En hij zag mijn auto.

Qu'est-ce qu'il avait vu?
Wat had hij gezien?

Il avait vu quelque chose.
Hij had wat gezien.

Don Cook ne savait même pas ce qu'il avait vu.
Don Cook wist niet eens wat hij zag.

Il avait vu une voiture louche.
Hij zag een verdachte auto.

Oui. Et Dylan m'a dit ce qu'il avait vu.
Ja, en toen vertelde Dylan me wat hij had gezien.

Il vous a dit s'il avait vu quelque chose?
Zei hij of ie iets had gezien?

Et c'est ce qu'il conclut qu'il avait vu.
En hier zie je wat hij dacht te zien.

Il avait vu Tony descendre de la consommation d'héroïne.
Hij had gezien dat Tony afkomstig was van heroïnegebruik.

D'un nouveau modèle de détecteur gamma qu'il avait vu.
Een nieuwe soort gammadetector die hij had gezien.

Il avait vu un type qui parlait à Tanya et qui l'a emmenée.
Hij zag een andere man met Tanya praten en haar meenemen.

Et la suivante, c'était comme s'il avait vu un fantôme.
Het volgende, leek het of hij een geest had gezien.

Il avait vu qu'une vision pouvait tuer celui qui l'avait eue..
Loved by the Buffalo had gezien hoe een visioen een zoeker kon doden.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had.

Et ce qu'il avait vu était ce qui se passait dans les Actes des Apôtres.
En wat hij had gezien speelde zich af in de Handelingen der Apostelen.

Il m'a parlé du premier film qu'il avait vu.
Hij vertelde me over de eerste die hij zag.

Touché par ce qu'il avait vu, le roi accueilli le jeune Dastan dans sa famille.
Geroerd door wat hij zag, nam de koning Dastan op in zijn gezin.

S'il avait été là-bas et qu'il avait vu l'assassin du Dr?
Wat als hij er was en de moordenaar van dr Cartwright zag?

Mais Michael m'a parlé d'un nouveau modèle de détecteur gamma qu'il avait vu.
Michael vertelde me over een nieuwe soort gammadetector die hij had gezien.

Les étudiants ont estimé qu'il avait vu une grande lumière.
De studenten waren van mening dat hij gezien had een groot licht.

J'étais avec quelqu'un qui me parlait d'un marsouin échoué qu'il avait vu.
Ik was samen met iemand die vertelde over een aangespoelde bruinvis die hij had gezien.

On a demandé au garçon où il avait vu la femme être enterrée.
De jongen werd gevraagd waar hij had gezien dat de vrouw werd begraven.

Puis il expliquait pendant plusieurs jours ce qu'il avait vu.
Dan legt hij je nog dagenlang uit wat hij gezien heeft.

J'en ai déduit qu'il avait vu sa belle-mère tuer sa sœur et son père.
Hij had gezien hoe z'n stiefmoeder z'n zusje en z'n vader ombracht.

Je pensais qu'on pourrait aller parler à Daryn.- Pour être sûr de ce qu'il avait vu.
Ik dacht dat we nog eens met Daryn zouden kunnen gaan praten, om te zien of dit inderdaad is wat hij zag.

Tandis qu'à la lumière de ce qu'il avait vu dans ce pays agité, il écrivait:.
En in het licht van wat hij zag in een land vol problemen schreef hij het volgende:.

Il avait vu les roues de l'homme blanc érafler le sol, s'enfoncer dans la Terre, bouleversant tout sur leur passage.
Hij had gezien hoe de wielen van de blanken… in de aarde sneden… en over iedereen heen reden.

Je n'étais pas sûr de ce qu'il avait vu, donc je voulais lui parler, vois ce qu'il savait.
Ik wist niet zeker hoeveel hij had gezien… ik wilde alleen met hem gaan praten, kijken wat hij wist.

La légende veut qu'il avait vu son visage dans le reflet d'un miroir et a été frappé par sa beauté envoûtante.
De legende wil dat hij zag haar gezicht in de reflectie van een spiegel en werd getroffen door haar betoverende schoonheid.

Il est à noter que Tycho de conception a été influencée par des bâtiments qu'il avait vu à Venise, et a également été construit dans une forme très géométrique.
We moeten constateren dat Tycho's ontwerp werd beïnvloed door gebouwen die hij had gezien in Venetië, en werd ook gebouwd in een sterk geometrische vorm.

Hoe "il avait vu" te gebruiken in een Frans zin

Il avait vu les mêmes yeux chez d’autres.

Il avait vu Allyson mourir devant ses yeux.

Il avait vu quelque chose qui n’était pas une imitation; il avait vu quelque chose d’authentique.

Il avait vu cette peur dans son regard, il avait vu l'air effrayé de sa flamme.

Il avait vu les larmes de Tao et il avait vu le sourire éteint de Kris.

Il avait vu tellement d'autres côtés plus gênants encore...

Force est de constater combien il avait vu juste.

Mais apparement il avait vu claire dans mon jeu:

Il avait vu que j’étais pas mal à fond.

Après une totale concentration, il avait vu son corps...

Hoe "hij zag, hij had gezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zag Stekke, den meester, Hij zag zijne moeder.

Hij had gezien dat ze wegdroomde over vroeger.

Hij zag zichzelf graag overal afgebeeld.

Hij zag wat huizen, stukjes landbouwgrond, en hij zag dan ook mensen.

Hij had gezien dat Kat doorhad dat hij loog.

Hij had gezien dat mijn bedrijfsauto lang thuis stond.

Hij had gezien wat Martin kon doen.

Hij zag er naar uit en hij zag ertegenop.

Hij had gezien dat de baan vrij was.

Hij had gezien hoeveel schrik Joelle had.