Voorbeelden van het gebruik van Il explique comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans le podcast, il explique comment tout a commencé:.
In de podcast vertelt hij hoe het eigenlijk allemaal begonnen is:.Il explique comment l'art égyptien se reflète dans l'art copte.
Het documenteert hoe de Egyptische kunst komt tot uiting in Koptische kunst.J'ai découvert un vieux parchemin… Il explique comment construire une table en moins de dix minutes.
Ik heb een oude perkamentrol gevonden die beschrijft hoe je in minder dan tien minuten een tafel in elkaar zet.Il explique comment l'encodeur permet de réduire sensiblement le temps d'analyse.
Hij legde uit hoe met behulp van de encoder, de duur van het onderzoek aanzienlijk kon worden bekort.Mais vous devriez discuter de vos décisions avec votre médecin,il est encore mieux s'il explique comment effectuer telle ou telle procédure.
Maar u moet uw beslissingen met uw arts bespreken,het is zelfs beter als hij uitlegt hoe deze of die procedure moet worden uitgevoerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Oui, d'abord il explique comment la sauvegarde des données Outlook, puis le déplace vers le nouveau système.
Ja, eerst vertelt hoe u een reservekopie van Outlook gegevens en verhuist het naar het nieuwe systeem.Après un bref aperçu du rôle etdes limites de la politique monétaire, il explique comment une banque centrale peut influencer les taux d'intérêt à court terme.
Na een kort overzicht van de rol enbeperkingen van monetair beleid, wordt in dit hoofdstuk uitgelegd hoe een centrale bank de korte rente kan beïnvloeden.Il explique comment ouvrir votre magasin de meubles en ligne, de l'artisanat une idée à la croissance de vos ventes.
Er wordt uitgelegd hoe u uw meubelzaak online openen, van crafting een idee om de groei van uw omzet.Het is noodzakelijk om aan te geven voor welke doeleinden het nodigis een getuige op te roepen, dat hij uitlegt hoe zijn informatie van invloed kan zijn op de uitkomst van de zaak.Il explique comment lui et son ami de toujours ont quitté l'entreprise de renom qui les employait pour lancer ensemble leur propre projet.
Hij vertelt hoe Via zijn weblog maakt A TEDxAmsterdam il explique comment sa carrière est forgée par l'amour de la paix, pas par un désir de verser le sang, et pourquoi il nous faut des armées si nous voulons la paix.
Op TEDxAmsterdam vertelt hij hoe zijn carrière vorm kreeg door liefde voor de vrede, niet uit verlangen naar bloedvergieten- en waarom we legers nodig hebben als we vrede willen.Ce neuf, compréhension détaillée d'Équipement-moi que le dysfonctionnement peut non seulement fournir des analyses dans les origines des affections auto-immune plus courantes,le griffon indique, il explique comment RIG-I fonctionne normalement pour trouver des virus, une découverte qui peut activer le développement des antiviraux neufs.
Dit nieuwe, gedetailleerde begrip van de dysfunctie van installatie-I kan niet alleen inzicht in de oorsprong van gemeenschappelijkere auto-immune wanorde verstrekken,zegt de Griffioen, verduidelijkt het hoe installatie-I normaal werkt om virussen, een ontdekking te ontdekken die ontwikkeling van nieuwe antiviral drugs kan toelaten.Ce texte est important, car il explique comment vos informations personnelles seront traitées par l'extension de navigateur et ses développeurs.
Dit stuk tekst is belangrijk omdat het laat zien hoe uw persoonlijke gegevens worden behandeld door de browser extensie en zijn ontwikkelaars.Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.Dans son autobiographie, il explique comment, en tant que jeunes,il a pensé aux conflits religieux vues des différents mouvements religieux et est parvenue à la conclusion qu'aucun d'entre eux représentaient la vérité.
In zijn autobiografie legt hij uit hoe, als een kind was, dacht Il explique comment les jeunes ont repoussé les limites grâce à la musique, et comment ils ont influencé la société dans différents domaines- de la politique à la technologie, en passant par la danse.
Het vertelt hoe jongeren grenzen hebben verlegd door middel van muziek en Dans son Épître du Nouveau Testament, il explique comment reconnaître l'apostasie et encourage vivement tous les membres du corps de Christ à combattre pour la foi(verset 3). Le terme grec traduit par« combattre» est un verbe composé, duquel est dérivé le verbe français« agoniser».
In zijn brief,die onderdeel vormt van het Nieuwe Testament, beschrijft hij hoe afvalligheid herkend kan worden, en dringt Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires(CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.Dans ce livre intitulé Après l'Empire, il explique comment les sociétés, à mesure qu'elles améliorent leur éducation, évoluent vers la démocratie comme étant un système politique qui garantit les libertés et la justice et l'occident apparaît dans cette évolution comme le grand promoteur de la démocratie, du progrès et du développement des peuples, ainsi que comme leader et arbitre des conflits.
Hierin beschrijft hij hoe maatschappijen naarmate het onderwijs verbetert evolueren tot een democratie en tot een politiek systeem waarin vrijheid en rechtvaardigheid zijn gewaarborgd. Daarbij is het Westen de grote kracht achter de democratie, de vooruitgang en de ontwikkeling van de volkeren en tegelijkertijd leider en scheidsrechter bij conflicten.Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage humain(CHMP), sur la base des études réalisées, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires(CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op de ingediende documentatie gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) de la documentation fournie a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Doel ervan is uit te leggen hoe de op de ingediende documentatie gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden. Geneesmiddelen op recept vermeld.Il expliquera comment il pense y parvenir.
Hij zal uitleggen hoe La section terme etconditions devrait être lue, comme ils expliquent comment les bonus sont enlevés pour ce site particulier.
Het gedeelte over de voorwaarden enregels moet gelezen worden, omdat deze uitleggen hoe bonussen vrijgegeven worden bij die specifieke website.Peut-il expliquer comment ils sont résolus et peut-il nous fournir des détails sur les éventuelles solutions apportées, en particulier en ce qui concerne le calcul du montant des fonds que les producteurs peuvent lever?
Kan u toelichten hoe deze worden weggewerkt en kan 
