Wat Betekent IMPLICITES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• impliciete
• implied
• stilzwijgend
• geïmpliceerde
• geïmpliceerd
• systeemgekozen
• impliciet
• stilzwijgende
• op impliciete

Voorbeelden van het gebruik van Implicites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durée des garanties implicites.
Duur van stilzwijgende garanties.

Les cotes du pot et cotes implicites sont deux aspects très importants du jeu de poker.
Pot odds en implied odds zijn twee zeer belangrijke aspecten van het pokerspel.

OK, papa, on doit trouver un truc pour les actions implicites.
Oke, pa, we moeten iets verzinnen voor onuitgesproken acties.

Les cotes implicites est de savoir combien d'argent vous pourriez être en mesure de gagner des paris à venir dans la main.
Implied odds is hoeveel geld u in staat zijn om te winnen in de toekomst inzetten in de hand.

DEFINE LA= ALL définit toutes les langues officielles de la CE comme langues implicites.
DEFINE LA=ALL definieert alle officiële EG-talen als systeemgekozen talen.

Cela arrive tout le temps parce que le problème avec les cotes implicites, c'est qu'il est généralement une estimation.
Dit gebeurt de hele tijd, omdat het probleem met implied odds is dat het meestal een schatting.

F $TIER sélectionne toutes les notices ayant le terme«tier» comme suffixe des valeurs de champ implicites.
F STIER selecteert alle documenten met de term «tier» als suffix van de waarden in het systeemgekozen veld.

Le contrat psychologique renferme les attentes implicites et explicites des employeurs comme des employés.
Een psychologisch contract omvat de impliciete en expliciete verwachtingen van zowel de werkgever als de werkgever.

Ne pouvonsnouspas nous contenter de dire que nous adoptons des points de vue ambigus, implicites ou absurdes?
Kunnen we niet gewoon zeggen dat we ambigue standpunten innemen, impliciete of absurde?

Lorsque vous commencez à faire ces calculs cotes implicites, il est toujours préférable de pécher par excès de prudence.
Wanneer u begint met deze implied odds berekeningen maken het is altijd het beste om het zekere voor het onzekere.

On doit lire ces textes sacrés qui n'ont pas trop d'écarts entre les sens implicites et le sens littéral.
We moeten die Heilige teksten lezen die minimale of geen discrepantie bevatten tussen de letterlijke en geïmpliceerde betekenis.

SR=4 affiche les valeurs des champs implicites de la quatrième notice sélectionnée dans la dernière instruction de sélection.
SR=4 geeft de waarden van de systeemgekozen velden van het 4e document dat in de laatste selectieopdracht is geselecteerd.

Une reddition globale répond donc aux questions explicites ou implicites des parties prenantes.
Een dergelijke algemene verslaggeving geeft een antwoord op impliciete of expliciete vragen van stakeholders.

S S=4.03 affiche les valeurs des champs implicites des notices sélectionnées dans l'instruction de sélection numéro 4, étape intermédiaire 3.
S S=4.03 geeft de waarden van de systeemgekozen velden van de documenten die in selectieopdracht nr. 4, stap 3, zijn geselecteerd.

Sur ce site Internet, le TAI est la seule méthode permettant d'inférer des attitudes implicites ou automatiques qui est présentée.
Op deze website is de IAT de enige methode voor het meten van impliciete of automatische attitudes die gedemonstreerd wordt.

En particulier avec le troisième alinéa du paragraphe 6, je déplore grandement les références à l'Italie, même si celles-ci sont implicites.
In het bijzonder betreur ik ten zeerste de verwijzing naar Italië bij het derde streepje van paragraaf 6, ook al is die dan impliciet.

Vous obtenez seulement 2-1 cote du pot et vos cotes implicites de peut évincer vos adversaires restants de 50$ ne sont pas susceptibles soit.
Je krijgt maar 2-1 pot odds en je implied odds van EVENTUEEL uitpersen van je tegenstanders resterende $ 50 zijn niet te waarschijnlijk ook niet.

J'ajouterai deux autres problèmes qui sont en suspens dans notre optique, bien que le Conseil affirme qu'ils sont implicites.
Ik wil nog twee kwesties noemen die in onze optiek nog niet zijn afgehandeld, hoewel de Raad zegt dat ze impliciet zijn afgedekt.

Dans la mesure permise par la loi, toute condition ou garantie qui, autrement, seraient implicites dans ces termes et conditions est exclue.
Voor zover toegestaan door de wet, wordt een voorwaarde of garantie dat anders zou zijn geïmpliceerd in deze voorwaarden en bepalingen uitgesloten.

Il devrait également y avoir une bonne chance de beaucoup plus d'argent dans le pot si vous ne touchez votre brelan(connu comme les cotes du pot implicites).
Er moet ook een goede kans om veel meer geld gaat in de pot als je hit je set(zogenaamde implied pot odds) zijn.

Spreads implicites au cours de ce marché ne sont toujours pas ajusté à répliquer, ce que nous avons tendance à croire, est que la nouvelle norme;
Impliciet spreads tijdens deze markt nog steeds niet aangepast om te repliceren, wat hebben we de neiging om te geloven, is dat de nieuwe norm;

Cette garantie limitée, de 10 ans, est comparable à toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris celle couvrant la valeur de vente.
Dit is een beperkte garantie van10 jaar en is vergelijkbaar met een andere garantie, expliciet of impliciet, inclusief de verkoopswaarde.

Pour afficher les pages vierges que Fiery Compose insère avant les pages de début de chapitre, cliquez sur Affichagegt; Afficher les pages vierges implicites.
Als u de blanco pagina's wilt zien die door Fiery Compose worden ingevoegd vóór hoofdstukbeginpagina's, klikt u op Weergave gt; Impliciete blanco pagina's weergeven.

La seconde explication pour des discordances entre attitudes explicites et implicites est que la personne est incapable de rapporter de manière'exacte'une attitude.
De tweede verklaring voor verschil tussen impliciet en expliciet is dat een persoon misschien niet in staat is om accuraat zijn attitude te rapporteren.

TomTom dégage par les présentes expressément sa responsabilité pour toutes les autres déclarations et garanties de toute sorte, explicites ou implicites, concernant de tels logiciels.
TomTom wijst hierbij uitdrukkelijk alle verdere verklaringen en garanties van eender welke aard, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot deze software af.

L'être humain a tendance, sans s'en rendre compte, à répondre aux attentes implicites ou explicites de son entourage ou de son lignage, au détriment parfois de sa nature profonde.
Zonder het te beseffen neigt de mens te reageren op impliciete of expliciete verwachtingen van de omgeving, van zijn ouders en voorouders.

Curseurs définies par le code de programmation sont appelés curseurs explicites tandis curseurs créés par le client(par exemple pour chaque instruction DML) sont appelés Curseurs implicites.
Cursors gedefinieerd door programmeercode worden genoemd Expliciete cursors terwijl cursors gemaakt door de klant(bijvoorbeeld voor elk DML statement) Impliciet cursors worden genoemd.

ACCO Brands Europe décline toute responsabilité face à toutes les déclarations explicites ou implicites sur les produits, publications ou sites ne lui appartenant pas.
ACCO Europe wijst alle verantwoordelijk van de hand voor alle bedenkingen die worden gedaan of geïmpliceerd met betrekking tot producten, publicaties of sites die niet het eigendom zijn van ACCO Europe.

Les différents actes juridiques(excepté les recommandations et les avis, dépourvus de caractère obligatoire) doivent se fonder sur des dispositions concrètes du traité y compris les compétences dites implicites.
De afzonderlijke besluiten( met uitzondering van de niet-bindende aanbevelingen en adviezen) moeten daarom berusten op concrete verdragsbepalingen inclusief de zogenaamde' implied powers.