Voorbeelden van het gebruik van Impliquons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous impliquons également nos partenaires franchisés.
Je pense que le statut des femmesne peut s'améliorer que si nous impliquons les hommes.
In mijn ogen kan de situatie van de vrouwenin Afghanistan alleen worden verbeterd als we de mannen erbij betrekken.Nous les impliquons d'ailleurs étroitement dans le planning du remodelage.
We betrekken hen trouwens nauw bij de planning van de make-over.En termes d'éducation, peut-être le domaine le plus évident de tous,nous pouvons transformer la façon dont nous impliquons les gens.
Op het gebied van onderwijs, misschien het meest duidelijk van alles,kunnen we veranderen hoe we mensen betrekken.Comment nous assurons-nous que nous impliquons les enfants dans les décisions qui les concernent?
Hoe zorgen we ervoor dat we kinderen betrekken bij besluiten die hen aangaan?Combinations with other parts of speech
Nous impliquons également votre vétérinaire, votre transformateur laitier et votre organisation de reproduction.
Daarnaast betrekken we ook de dierenarts, zuilververwerker en fokkerijorganisatie.Nous veillons à ce que chacun puisse clairement voir comment il contribue à l'équipe età l'organisation et impliquons au maximum nos collaborateurs lors de la prise de décisions.
We zorgen dat ieders bijdrage in het team ende organisatie duidelijk is en betrekken onze mensen maximaal in de besluitvorming.Pour cela, nous les impliquons activement dans notre stratégie et dans le développement de nos produits.
La société est elle-même un vaste réservoir de connaissances que nous perdrons sinous n'impliquons pas les citoyens dans le processus de leadership et de gouvernance de l'Union européenne.
De maatschappij is op zich een enorm kennisbestand dat we verspillen alswe de burgers niet betrekken bij het leiderschap, bij het bestuur van de Europese Unie.Nous impliquons systématiquement nos alumni dans les réseaux internationaux de recherche et d'enseignement dont nous faisons partie.
Wij betrekken onze alumni systematisch bij de internationale onderzoeks- en onderwijsnetwerken waar wij deel van uitmaken.L'apport de non-juristes peutêtre très précieux, mais lorsque nous impliquons des non-juristes à un arbitrage, le tribunal arbitral sera en toute hypothèse présidé par un juriste.
De inbreng van niet-juristen kan ook waardevol zijn,maar wanneer we niet-juristen betrekken bij arbitrages, zullen zij steeds zetelen onder voorzitterschap van een jurist.Comme nous impliquons nos ingénieurs hardware dès le début des projets, EPLAN est un outil de travail important", affirme Thierry Monsieur.
Omdat wij onze hardware-engineers van minuut 1 bij de projecten betrekken, is EPLAN een belangrijk werkinstrument," zegt Thierry Monsieur.À l'époque où j'occupais le poste de Ministre pour l'égalité des chances, au sein du gouvernement suédois, je me suis rendue compte que jamais nous ne pourrions réaliser l'égalité des droits sinous n'impliquons pas les hommes dans nos efforts.
Toen ik minister van emancipatiezaken in de Zweedse regering was, zag ik in dat wij niet verder Grâce à l'ingénierie simultanée, nous impliquons nos fournisseurs dans le développement de nos produits dès la phase de conception.
Via Simultaneous Engineering betrekken wij onze leveranciers al vanaf de beginfase in de ontwikkeling van onze producten.Nous impliquons nos collaborateurs dans nos décisions et nous leur offrons l'autonomie et les responsabilités requises pour leur permettre de mener à bien leur travail.
Wij betrekken onze mensen bij de besluitvorming en geven hun de autonomie en de bevoegdheid om hun werk goed te doen.Si nous n'investissons pas dans la recherche et, surtout,nous n'impliquons pas les entreprises dans ce processus de recherche, nous ne pourrons pas maintenir nos économies à niveau.
De realiteit is dat als we niet investeren in onderzoek en, belangrijker nog,als we het bedrijfsleven niet inschakelen in dat onderzoeksproces, we onze economieën niet naar een hoger plan zullen kunnen tillen.Nous vous impliquons dans le choix de votre solution auditive en recherchant un équilibre parfait entre les tests scientifiques et votre style de vie.
We betrekken u in de keuze van uw hooroplossing door het perfecte evenwicht te zoeken tussen wetenschappelijke testen en uw levensstijl.La force de notre entreprise repose sur le fait que nous(en tant qu'une des seules entreprises)n'utilisons pas uniquement nos propres machines, mais que nous impliquons également d'autres fournisseurs, tout en demeurant nous-mêmes l'interlocuteur privilégié.
De kracht van ons bedrijf ligt in het feit dat wij(als één van de weinige bedrijven) niet alleen onze eigen machines inzetten,maar ook andere leveranciers erbij betrekken waarbij wij bovendien zelf het aanspreekpunt blijven.Maintenant, lorsque nous impliquons acheter PhenQ, l'enquête qui se dégage est avant tout les meilleures façons d'acheter et où les acquérir?
Momenteel wanneer we betrekken verwerven PhenQ, de toonaangevende zorg die zich ontwikkelt is manieren om te kopen en waar te kopen?Quand vous nous fournissez vos informations personnelles pour mener à bien une transaction, vérifier votre carte bancaire, passer une commande,préparer une livraison ou renvoyer un achat, nous impliquons que vous donnez votre consentement à la collecte de cette information pour une utilisation exclusivement réservée à cette raison spécifique.
Als je ons voorziet van je persoonlijke informatie om een transactie te voltooien, je creditcard te verifiëren, een bestelling teplaatsen, een levering te arrangeren of een aankoop te retourneren, gaan we ervan uit dat je toestemming geeft voor het verzamelen van deze informatie voor uitsluitend die specifieke reden.Poussées par l'amour de Jésus, nous nous impliquons dans notre mission: promouvoir le règne de Dieu dans notre société particulière et dans le monde en général.
Aangemoedigd door de liefde van Jezus engageren we ons om het Rijk Gods te bespoedigen in onze onmiddellijke omgeving en in de ganse wereld.Il est impératif que nous impliquons un régime de remise en forme dans notre vie et mieux encore, consulter un spécialiste en conditionnement physique et la nutrition, qui peut recommander un régime personnalisé et d'exercice.
Het is noodzakelijk dat we leiden tot een fitness-regime in ons leven en beter nog, raadpleeg dan een fitness en voeding expert, die een aangepaste dieet en lichaamsbeweging plan kan aanbevelen.Où acheter PhenQ Actuellement, lorsque nous impliquons acheter PhenQ, la préoccupation principale qui se dégage est façons d'acheter et où acheter?
Waar PhenQ krijgen Momenteel wanneer we betrekking kopen PhenQ, de toonaangevende onderzoek dat naar voren komt is hoe te krijgen en waar te kopen?Pour les services de support que nous impliquons Nous faisons appel à des tiers pour fournir nos services, tels que les fournisseurs IT, les fournisseurs de réseaux sociaux, les agences de marketing, les sociétés émettrices de cartes de crédit et de débit et les fournisseurs de services d'analyse anti-fraude.
Voor de door ons ingeschakelde ondersteunende diensten Wij maken voor het verlenen van onze diensten gebruik van derden, zoals IT-leveranciers, providers van sociale netwerken, marketingbureaus, aanbieders van creditcards en charge cards en dienstverleners op het gebied van screening voor fraudebestrijding.Quote-part dans l'union impliquant entre aigle et le condor.
Aandeel in het betrekken unie tussen adelaar en condor.Grossesse implique deux parties.
Zwangerschap betrekken twee partijen.La curiosité est l'acte de nous impliquant dans la réalité.
Nieuwsgierigheid is de handeling van het betrekken van ons in de werkelijkheid.Faites passer le mot et impliquez les conducteurs!
Help het woord verspreiden en chauffeurs betrekken!Définition et gestion du contenu du projet: quels acteurs Impliquez-vous?.
Definiëren en beheren van de Projectscope: welke stakeholders u betrekken?Il n'est pas impliqué dans la mort de La Dague.
Hij was niet betrokken bij Spadino's dood.
