Wat Betekent INCIDENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• invallende
• incident
• tussenvordering
• incidentele
• invallend

Voorbeelden van het gebruik van Incidente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque équipage présente le capitaine, le nom du yacht, la chanson incidente.
Iedere bemanning kapitein presenteert, de titel van de jacht, gezang associeerde.

Si la reconnaissance est invoquée de façon incidente devant une juridiction belge, celle-ci est compétente pour en connaître.
Indien de erkenning incidenteel wordt aangevoerd voor een Belgische rechter, is deze bevoegd daarvan kennis te nemen.

L'obstacle réfléchissant, qui fait que la quasi totalité de l'onde incidente est réfléchie.
Reflectiebarrière, waardoor bijna alle van de invallende Golf wordt weerspiegeld.

L'élimination des reflets provoqués par la lumière incidente dans une large plage d'angles permet un meilleur cadrage et une plus grande flexibilité dans la composition.
Invallend licht onder een groot aantal hoeken zonder schittering biedt meer flexibiliteit in kadrering en compositie.

Le critère principal d'efficacité était l'infection incidente par HPV 16 et/ou HPV 18.
Het primaire werkzaamheidseindpunt was incidentele infectie met HPV-16 en/of HPV-18.

Une tête de mesure de la lumière du jour montée sur le toit de l'Albertinum mesure la lumière du jour incidente.
Een boven op het dak van het Albertinum geïnstalleerde daglichtmeetkop meet het invallende daglicht.

Mais comment ce même processus(en fait, le tunneling) si la particule incidente«sentir» pour la cible du champ accélérateur?
Maar hoe zal dit hetzelfde proces(in feite, tunnels) indien het incident deeltje"feel" voor het doel van de versnellende veld?

Pour deux points distincts il existe une et une seule droite qui leur est incidente.
Gegeven enig paar van twee verschillende lijnen bestaat er precies één punt dat incident is met beide lijnen.

Grâce à la sensibilité améliorée à la lumière incidente réfléchie, vous obtenez des informations très précises, même dans des conditions de faible luminosité.
Door de verbeterde lichtgevoeligheid voor gereflecteerd en incident licht krijgt u heel precieze informatie, zelfs in situaties met weinig licht.

Toponomie transmittance Rapport de l'énergie transmise par un corps à l'énergie incidente sur ce corps.
De verhouding van energie die doorgelaten wordt door een lichaam ten opzichte van de energie die erop invalt.

Résultat: la matière première plasma chaud(et la cible et la particule incidente est la cuisson, comme ils disent, dans leur propre jus pour la température fantastique).
Resultaat: de hete plasma grondstof(en het doel en het incident deeltje koken, zoals ze zeggen, in hun eigen sap voor fantastische temperatuur).

Les montures de lunettes avec des verres galbés permettent de réduire la lumière incidente gênante sur les côtés.
Een montuur met gebogen brillenglazen helpt om storing door invallend licht aan de zijkanten te reduceren.

Elles peuvent réfléchir ou absorber la lumière solaire incidente(effet direct) et agir comme noyaux de condensation des nuages qui à leur tour réfléchissent la lumière solaire(effet indirect).
Ze kunnen invallend zonlicht weerkaatsen of absorberen(direct effect) en dienst doen als condensatiekernen van wolken, die op hun beurt het zonlicht terugkaatsen(indirect effect).

Dommage résultant d'un accident de la circulation- Montant du dernier ressort- Demande reconventionnelle et demande incidente.
Schade volgend uit een verkeersongeval- Bedrag van de laatste aanleg- Tegenvordering en tussenvordering.

NL absorption Mesure de la capacité d'une surface d'absorber l'énergie incidente, souvent à des longueurs d'onde précises.
Absorptie Maat voor de eigenschap van een oppervlak om invallende energie te absorberen, vaak bij duidelijk afgebakende golflengtes.

Cette peinture de qualité garantit une finition uniforme et sans coulure, même à la lumière indirecte ou incidente.
Deze kwaliteitsverf staat garant voor een egaal en aanzetvrij eindresultaat, ook bij scheerlicht of invallend licht.

Il est nécessaire de veiller à ce que le joint est parallèle à la lumière incidente, puis essayer de le cacher sous les meubles.
Het is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de gezamenlijke is parallel aan het invallende licht, en dan proberen om het te verbergen onder het meubilair.

Il est préférable, dans ce cas, de consacrer un alinéa distinct à la disposition ou aux dispositions figurant dans une incidente.
Het verdient de voorkeur in dat geval een afzonderlijk lid te wijden aan de bepaling of bepalingen die in een tussenzin zijn opgenomen.

L'analyse microscopique consiste en un examen pétrographique de la lame mince sous lumière incidente à polarisation et sous éclaire fluorescent.
De microscopische analyse bestaat uit een petrografisch onderzoek van het plaatje met invallend gepolariseerd licht en met fluorescerend lich.

Un capteur 4K grand format est utilisé pour obtenir une excellente qualité d'image en exploitant au maximum la lumière incidente.
Met behulp van een grootformaat 4K-sensor wordt een uitstekende beeldkwaliteit verkregen door maximaal gebruik te maken van invallend licht.

Si la reconnaissance d'une décision est invoquée de façon incidente devant une juridiction d'un État membre, celle-ci peut statuer en la matière.
Indien de kwestie van de erkenning van een beslissing voor een rechterlijke instantie van een lidstaat bij wege van incident wordt opgeworpen, kan die rechterlijke instantie daarover uitspraak doen.

C'est la raison pour laquelle nous vous conseillons d'investir dans une bonne paire de lunettes de soleil capable de bloquer la lumière incidente.
Daarom raden wij u aan om te investeren in een goede zonnebril die in staat is om invallend licht tegen te houden.

Dans le cadre d'une énumération, il est déconseillé d'insérer des incidentes dans les subdivisions numérotées parce que cela rompt l'unité de la phrase et complique les références lorsque la réglementation doit être modifiée.
Bij een opsomming is het af te raden om tussenzinnen in de genummerde onderdelen in te voegen omdat zulks de eenheid van de zin verbreekt en verwijzingen bemoeilijkt als de regeling moet worden gewijzigd.

Si la pièce est toutes les fenêtres sont situées sur un côté, il est préférable de procéder à la pose directe dans la direction de la lumière incidente.
Als de kamer alle ramen bevinden zich aan één zijde, het beste direct leggen voeren in de richting van het invallende licht.

En cas de demande principale ou incidente en faux civil, le juge ordonne aux parties de comparaître devant lui, le cas échéant, assistées de leurs avocats et enjoint au défendeur en faux civil de produire la pièce arguée de faux.
In geval van een hoofdvordering of een tussenvordering wegens valsheid in burgerlijke zaken beveelt de rechter de partijen voor hem te verschijnen, in voorkomend geval bijgestaan door hun advocaten, en gelast hij de verweerder het van valsheid betichte stuk over te leggen.

Cette intervention, ainsi formulée, vise, de toute évidence, à attirer l'attention des participants à la réunion sur une situation incidente et considérée comme anormale.
Het is duidelijk dat deze opmerking, aldus geformuleerd, beoogt de aandacht van de deelnemers aan de vergadering op een incidentele en als abnormaal beschouwde situatie te vestigen.

En cas de demande principale ou incidente en vérification d'écritures, le juge ordonne aux parties de comparaître devant lui, le cas échéant assistées de leurs avocats, et leur enjoint d'apporter tous titres, documents et pièces de comparaison.
In geval van een hoofdvordering of een tussenvordering tot schriftonderzoek beveelt de rechter aan de partijen voor hem te verschijnen, in voorkomend geval bijgestaan door hun advocaten, en gelast hij hen alle titels, documenten en stukken van vergelijking mee te brengen.

A défaut, ladite contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions françaises compétentes, même en cas de demande incidente ou en garantie ou de pluralité de défendeurs.
Anders wordt een dergelijk geschil voorgelegd aan de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde Franse rechtbanken, indien gevraagd of in het geval van veiligheidsincident of meerdere verdachten.

Comparution personnelle, réouverture des débats, enquête, production de documents, vérification d'écritures, interrogatoire des parties, serment, reddition de comptes, demande incidente en faux civil, opposition à une décision rendue par défaut au profit de partie non opposante, renvoi devant le Tribunal d'arrondissement, interprétation ou rectification d'une décision judiciaire, comparution à une audience de conciliation obligatoire.
Persoonlijke verschijning, heropening van de debatten, getuigenverhoor, overlegging van stukken, schriftonderzoek, verhoor van partijen, eedaflegging of rekening en verantwoording, tussenvordering wegens valsheid in burgerlijke zaken, verzet tegen een verstekvonnis ten voordele van partijen die niet zelf verzet doen, verwijzing naar de arrondissementsrechtbank, uitlegging of verbetering van een rechterlijke beslissing, verschijning bij een verplichte poging tot minnelijke schikking.

Dispositions transitoires- Exécution d'un jugement allemand concernant une pension ali mentaire, rendu avant l'entrée en vigueur de la convention- Limitation de l'exécution à la demande en obligation de paiement- Constatation incidente d'un rapport de droit de la famille non constitutive d'un obstacle à l'exécution- Importance des principes de la con vention de Bruxelles parallèlement à d'autres conventions relatives à l'exécution de déci sions portant sur des questions dépensions alimentaires.
Overgangsbepalingen- Tenuitvoerlegging van een vóór de inwerkingtreding van het Ver drag gewezen alimentatievonnis- Beperking van de tenuitvoerlegging tot de vordering uit de betalingsverplichting- Incidentele vaststelling van een familierechtelijke betrekking geen beletsel voor tenuitvoerlegging- Beginselen van het Executieverdrag van belang naast andere verdragen betreffende de tenuitvoerlegging van alimentatiebeslissingen.

Hoe "incidente" te gebruiken in een Frans zin

Cellule à lumière incidente : mesure directement cette lumière.

Au détour d’une incidente on peut entendre quelque profondeur.

Dans un recours contre une décision incidente ( cf.

Dans ce but, la lumière incidente est polarisée circulairement.

Non , c'est une courte vidéo , incidente .

De cette manière, la lumière incidente est polarisée elliptiquement.

Et si vous le permettez, une petite incidente personnelle.

Chaque fil diffracte l'onde incidente dans toutes les directions.

Dans ce cas, quelle est la température incidente ?

Türk ferait-il allusion à une remarque incidente (ai-je rêvé?

Hoe "incident, invallende, tussenvordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het incident zal zorgvuldig worden onderzocht.

Het incident werd door ooggetuigen gemeld.

Dit incident heeft echter nooit plaatsgevonden.

Het laatste incident betrof mijn broer.

een recent incident met dodelijke afloop.

Komt vooral door het invallende zonlicht.

Kan nog een ander incident zijn.

Uitspraak De rechtbank • verklaart de tussenvordering van K.C.

Afgelopen november vond het incident plaats.

Erg goed het invallende licht benut.