Wat Betekent INTERROMPENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderbreken
• onderbreekt
• storen

Voorbeelden van het gebruik van Interrompent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils interrompent.
Ze storen je.

Ils occupent mes journées, interrompent mes nuits.
Ze bezetten mijn tijd, ze onderbreken mijn nachten.

Vos jeux interrompent mes recherches.
Jullie spelletjes storen mij bij mijn onderzoek.

Vous n'avez pas beaucoup de tolérance pour ceux dont les demandes interrompent votre concentration.
Als uw concentratie verstoord wordt door te veel eisen van buitenaf, kunt u boos.

Ils interrompent le projet d'électrification.
Ze beëindigen het elektrificatieproject.

Je déteste les gens qui m'interrompent quand je travaille.
Ik haat het als mensen me storen bij het werk.

Aux membres du personnel qui interrompent un régime de travail à temps partiel, est octroyée par mois une partie du montant prévu dans l'alinéa premier, proportionnelle à la durée de leur prestation dans ce régime à temps partiel.
Aan de personeelsleden die hun deeltijdse arbeidsregeling onderbreken, wordt per maand een gedeelte van de in het eerste lid vermelde bedrag toegekend, dat proportioneel is aan de duur van hun prestaties in die deeltijdse arbeidsregeling.

Les desserts atténuent les sons qui interrompent le repas de célébration.
Desserten verzachten de geluiden die een feestmaal verstoren.

Les vacances n'interrompent pas le contrat de travail.
De vakantie onderbreekt het dienstverband niet.

Les mutations d'un siège technique d'exploitation vers un autre n'interrompent pas l'ancienneté;
Mutaties van de ene technische uitbatingszetel naar de andere onderbreken de anciënniteit niet;

Les chutes de Khone interrompent la navigation sur le Mékong.
De stuwdam van Guerlédan onderbreekt tegenwoordig de scheepvaart op het kanaal.

Est-ce que ces oiseaux gazouillent apaisent les personnages en arrière-plan, ou interrompent une conversation avec énervement?
Troosten die tsjilpende vogels de personages op de achtergrond, of onderbreken ze een gesprek met grote ergernis?

Le chant des grillons et le chant des oiseaux interrompent la tranquillité d'un lieu, d'une autre époque, où le temps semble s'être arrêté.
Het gezang van de krekels en het getjilp van de vogels onderbreekt de rust van een plaats, van een ander tijdperk, waar de tijd lijkt te zijn gestopt.

Les limites du terrain fixent les limites d'implantation, étant entendu, par exemple, que les voies publiques le traversant n'interrompent pas nécessairement la continuité de ces limites.
De grenzen van de eenheid worden gevormd door de grenzen van het bedrijfsterrein, zodat bijvoorbeeld een openbare weg die het bedrijfsterrein doorsnijdt, de lokale eenheid niet onderbreekt.

Participer à des activités qui empêchent ou interrompent les services ou produits de Mozilla(ou les serveurs et réseaux connectés aux services de Mozilla).
Overgaan tot welke activiteit dan ook die services of producten van Mozilla(of de servers en netwerken die zijn verbonden met services van Mozilla) stoort of onderbreekt.

Le rapport national présente également une série de mesures destinées à améliorer les droits à la pension des parents- essentiellement des mères de famille- qui interrompent leur carrière pour s'occuper de leurs enfants.
Het nationale strategische verslag bevat een aantal maatregelen ter verbetering van de pensioenrechten van ouders- voornamelijk moeders- die hun loopbaan onderbreken om voor hun kinderen te zorgen.

Lorsqu'une ou toutes les parties interrompent la procédure de conciliation;
Indien één of alle partijen de bemiddelingsprocedure stopzetten;

Certes, l'Arménie doit bien se procurer son énergie quelque part, nous en sommes tous conscients, et il n'existe pour l'heure aucune solution pour le simple motif que les pays voisins interrompent constamment l'approvisionnement en gaz.
Het staat natuurlijk als een paal boven water dat Armenië zijn energie ergens vandaan moet halen. Dat weten wij allen en er is momenteel geen oplossing voor dat probleem om de eenvoudige reden dat de buurlanden de gastoevoer voortdurend onderbreken.

Âge supérieur à 55 ans- ces personnes interrompent le processus de production naturelle de collagène.
Leeftijd ouder dan 55 jaar- dergelijke mensen breken het proces van natuurlijke collageenproductie af.

Plus précisément acheter gigantesques bases de données de tiers prétendument segmentée(âge, sexe, études régionales, etc) ne semble pas approprié et le moins lorsqu'ils interrompent leurs activités à dire que nos produits ou services sont les meilleurs.
Specifiek kopen enorme databases van anderen zou gerichte(leeftijd, geslacht, buurt, school, etc.) lijkt niet nodig en zeker wanneer ze onderbreken hun activiteiten om u te vertellen dat onze producten of diensten zijn de beste.

L'introduction et l'examen d'une réclamation ne suspendent ni n'interrompent les délais d'introduction de recours auprès du tribunal ou auprès des instances administratives. Art.
De indiening en het onderzoek van een klacht schorsen noch stuiten de termijnen voor het instellen van beroepen bij de rechtbank of van georganiseerde administratieve beroepen. Art.

Il peut également commencer à générer plusieurs annonces pop-up qui interrompent la routine de navigation des utilisateurs.
Het kan ook beginnen met het genereren van meerdere pop-up advertenties die de gebruikers browsen routine onderbreekt.

Les femmes recourent davantage au travail à temps partiel et interrompent plus fréquemment leur carrière, ce qui réduit leurs possibilités de participer aux mesures d'apprentissage tout au long de la vie et porte préjudice à leur développement professionnel.
Vrouwen werken meer in deeltijd en onderbreken vaker hun loopbaan, wat hun mogelijkheden om deel te nemen aan levenslang leren inperkt en een negatieve invloed heeft op hun beroepsontwikkeling.

Les Vikings, Le Fort de l'An Mil: Surgissant de l'eau et de flammes gigantesques les féroces guerriers du Nord interrompent le mariage d'Aldéric et Cybèle et attaquent le paisible Fort de l'An Mil.
De Vikingen: Uit het water en de enorme vlammenzee duiken plotseling de Vikingen op in hun drakenboten en vallen het Fort uit het jaar Duizend aan, om de bruiloft van Aldéric en Cybele te onderbreken.

Le montant de l'allocation d'interruption accordée aux membres du personnel qui interrompent un régime de travail à temps plein de manière complète dans le cadre des régimes prévus dans le présent chapitre, s'élève à euro 505,70 par mois.
Het bedrag van de onderbrekingsuitkering toegekend aan de personeelsleden die een voltijdse arbeidsregeling volledig onderbreken in de stelsels voorzien bij dit hoofdstuk bedraagt euro 505,70 per maand.

Facebook offre un changement bienvenu l'application Messenger pour AndroidPermettre la réception et l'envoi de messages SMS, évitant ainsi des situations qui interrompent les conversations avec des amis sur Facebook pour vérifier SMS reçu sur le téléphone mobile.
Facebook biedt een welkome verandering Messenger-toepassing voor AndroidHet toestaan van het ontvangen en verzenden van SMS-berichten, waardoor situaties die gesprekken te onderbreken met vrienden op het vermijden Facebook om te controleren SMS ontvangen op de mobiele telefoon.

L'introduction et l'examen d'une réclamation ne suspendent ni n'interrompent les délais d'introduction d'un recours administratif organisé en raison de la compétence de la Communauté flamande ou de la Région flamande.
De indiening en het onderzoek van een klacht schorsen noch stuiten de termijnen voor het indienen van een administratief beroep, dat georganiseerd is op grond van de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest.

Surtension, attaque de virus, des rayures sur la carte, erreur de synchronisation, etc sont quelques-uns des facteurs qui interrompent responsables de la création d'interruption au moment où vos fichiers sont transférés se.
Stroomstoot, virusaanval, krassen op de kaart, synchronisatiefout, enz. zijn enkele van de factoren die verantwoordelijk zijn voor het onderbreken van het creëren van onderbreking op het moment dat uw bestanden worden steeds overgedragen.

Erreurs de fonctionnement des logiciels, par exemple, problèmes qui interrompent votre utilisation de l'appareil et erreurs qui se produisent en arrière-plan.
Softwarefouten, zoals problemen waardoor het gebruik van uw telefoon wordt onderbroken en fouten die achter de schermen optreden.

Par dérogation au§ 1er, le montant de l'allocation d'interruption octroyée aux travailleurs qui interrompent un régime de travail à temps plein est fixé à 17.411 francs par mois dans les cas suivants.
In afwijking van§ 1 wordt voor de werknemers die een voltijdse arbeidsregeling onderbreken het bedrag van de onderbrekingsuitkering vastgesteld op 17.411 F per maand in de volgende gevallen.

Hoe "interrompent" te gebruiken in een Frans zin

Des hommes interrompent souvent pdg d'une dépendance sexuelle?

Ils viennent pour répéter et interrompent la scène.

Trois autres courts passages siphonnants interrompent le parcours.

Ils interrompent Eidolon et Muse en pleine action.

Long car les invraisemblances interrompent sans cesse l’immersion.

Des gammes descendantes interrompent à peine les hostilités.

ces petits exercices interrompent les pensées en boucle.

Tous les medias y participent, interrompent leurs programmes.

Des coups de feu interrompent soudain la fête.

En plein enthousiasme, deux hommes interrompent mon père.

Hoe "onderbreken, storen, onderbreekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook irritant: het onderbreken van ondertitels.

Alleen die geraniums, die storen me.

Deze beweging onderbreekt het lange zitten.

Veel mensen storen zich aan zwerfafval.

Tussentijds strooisel/mest verwijderen onderbreekt die cirkel.

Deze storen niet bij het vissen.

Dingen die hem storen eruit gooien.

Even onderbreken kost soms wat moeite.

Een bredere voeg onderbreekt het patroon.

Overbodige haren storen bij het lezen.