Wat Betekent JAILLISSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontspringen

Voorbeelden van het gebruik van Jaillissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pense aux trucs qui jaillissent!
Denk aan stromende dingen!

Ils jaillissent de mon Coeur ouvert sur la Croix.
Zij vloeien uit mijn op het kruis doorboorde Hart.

Son visage devient violet, ses yeux jaillissent.
Je gezicht wordt helemaal paars en je ogen komen eruit.

Les tigres jaillissent la nuit.
Maar de tijgers komen 's nachts.

Jaillissent mon Wing Chun a progressé même si mon Français pas.
Goed vorderde mijn Wing Chun zelfs als mijn Frans niet.

Et les liquides jaillissent, Et le skelping… Monte.
En de sappen stromen, en de skelping machtig is.

Jaillissent une chose que nous savons est que nous aurons plus de découpeurs à lorgner à.
Goed één ding dat wij weten is dat wij meer bijlen aan ogle bij zullen hebben.

AGW2 doublent le côté: 11(2 jaillissent la récupération, déplacement de cadre).
AGW2 dubbele kant: 11(2 LUF terugwinning, kader die bewegen zich).

Jaillissent le stratagème des administrateurs de donner des étudiants de leur choix des langues pour apprendre était en forme d'une plaisanterie.
Goed was de list van de beheerders van het geven van studenten van hun keus van te leren talen in de aard van een grap.

Toi et moi, nous les écrivains… nous avons les mots qui jaillissent hors de nous, pas vrai?
We hebben allebei woorden die uit ons exploderen, toch?

Des jardins luxuriants jaillissent de toutes sortes de tissus et les designers se livrent à des collections dignes d'une fée des fleurs.
Weelderige tuinen ontkiemen op allerlei soorten stoffen en ontwerpers verwennen zich in collecties die een bloemenfee waardig zijn.

Les gens vont massivement voir les 3 620 jets d'eau qui jaillissent à une hauteur de 54 mètres.
Menigten komen in drommen om de 3.620 jets te zien die het water tot een hoogte van 54 meter spuiten.

Pour construire et maintenir Forum besoin de beaucoup de ressources et d'efforts de beaucoup de gens à être modérés et les gens ne jaillissent à vous.
Op te bouwen en te onderhouden forum hebben veel middelen en inspanningen van vele mensen te worden gemodereerd en mensen niet ontspringen op je.

La rage qu'il a, la colère, la haine, jaillissent hors de lui et jusqu'au couteau et du couteau à elle.
De woede in hem, de boosheid, de haat vloeit uit hem in het mes en vanuit het mes in haar.

Il ne voulait pas parler de Dieu car, dès que l'on commence, Il voyait bien comment toutes ces horribles religions jaillissent au nom de Dieu.
Je zult niet praten over God, omdat, als je eens begint te praten over God…, wel toen zag Hij al die afschuwelijke godsdiensten verschijnen in de naam van God.

Il est important de laver des mains jaillissent les deux avant et aprà ̈s l'application de la crà ̈me du gel.
Het is belangrijk om handen goed te wassen allebei before and after de toepassing van room van gel.

Après une pause sur le rivage, on remonte vers le Monte Capanne par la Val dei Mori, pour ensuite continuer vers Le Mura, un grand pâturage où jaillissent deux splendides bergeries en pierre:.
Na een pauze aan de waterkant van de zee, klimt men terug langs Monte Capanne naar de Val dei Mori en men vervolgt naar Le Mura, een grote wei waar twee grote, schitterende geitenstallingen oprijzen:.

En tout ce sont pas moins de quinze sources qui jaillissent le long de la faille géologique traversant le vallon.
Wist u dat er niet minder dan vijftien bronnen ontspringen langs de geologische breuklijn, die het kleine dalletje doorkruisen.

Entre deux rivières qui jaillissent dans l'Himalaya, l'Indus et le Jhelum, le sel est extrait par l'extraction minière et transporté dans un petit village situé près de Varanasi, dans le nord de l'Inde.
Tussen twee rivieren die in het Himalayagebergte ontspringen, de Indus en de Jhelum, wordt het zout via mijnbouw gewonnen en naar een klein dorp in de buurt van Varanasi in Noord India getransporteerd.

Le résultat général de la méthode est que les idées jaillissent de la page, dans l'esprit du lecteur.
Het algemene resultaat van de methode is dat de ideeŽn van de pagina als het ware van de pagina afspringen, in de gedachten van de lezer.

Quand des émotions d'amour envers le prochain jaillissent dans votre cœur, manifestez cette tendance affective par un ministère intelligent satisfaisant les besoins réels de votre prochain.» 3.
Wanneer de emoties van liefde voor je naaste opwellen in je hart, geef dan uitdrukking aan zulke impulsen van liefde in intelligente zorg voor de werkelijke behoeften van jullie medemensen.' 3.

Mais même en acceptant le prémisse“je suis à moi”, l'hypothèse implicite que les créations artistiques et intellectuelles jaillissent ex nihilo de l'esprit du créateur, indépendamment du contexte culturel, est absurde.
Zelfs als we de premisse aannemen dat ieder op zichzelf bestaat, dan nog is de veronderstelling dat artistieke en intellectuele creaties ex nihilo uit de geest van de maker opstijgen, onafhankelijk van de culturele context, absurd.

Ces idées ne jaillissent pas spontanément de la lutte, mais doivent être introduites dans la classe ouvrière par des intellectuels et des ouvriers qui, par l'étude, se sont approprié le socialisme scientifique.
Die inzichten ontstaan niet spontaan uit de strijd maar moeten in de arbeidersklasse binnengebracht worden door intellectuelen en arbeiders, die het wetenschappelijke socialisme door studie hebben verworven.

Mais en regardant la tristesse universelle sur le visage et les larmes dans ses yeux tremblants, cascades jaillissent prêts à tout moment, il est difficile de convoquer une telle ambiance joyeuse et heureuse.
Maar kijkend naar de universele verdriet op haar gezicht en tranen in zijn ogen trillen, klaar watervallen ontspringen op ieder moment, is het moeilijk om zo'n vrolijke en gelukkige stemming noemen.

Jaillissent qui est sur le point tout de changer, commencer pendant l'été WorldLingo 2009 commencera à rouler dehors entièrement un rechercheable, complètement libre pour employer les archives du matériel que nous avons traduites.
Goed staat dat allen op het punt te veranderen, zal de aanvang tijdens de zomer van 2009 WorldLingo beginnen ontwikkelend volledig searchable, volledig vrij om archief van materiaal te gebruiken dat wij hebben vertaald.

Comme de fines ramifications d'une branche, les fibres nerveuses du système nerveux périphérique jaillissent de la moelle épinière et établissent le contact avec les organes« exécutants» comme la musculature, la peau ou les organes internes.
Als fijne zijtakken ontspringen de zenuwvezels van het perifere zenuwstelsel uit het ruggenmerg en maken ze contact met de uitvoerende organen als spieren, huid en interne organen.

Jaillissent d'abord de tous que j'étais toujours un propriétaire de chat, jusqu'à ce que mon mari ait acheté notre premier Chihuahua(point) en 2002, le point était d'environ 6 semaines de et a été généralement acheté pour nos enfants et lui le goujon qui était jusqu'à ce qu'il ait été environ 5 mois ou ainsi.
Goed eerst en vooral was ik altijd een katteneigenaar, tot mijn echtgenoot onze eerste Chihuahua(Steek) in 2002 kocht, Steek was ongeveer 6 weken oud en over het algemeen werd gekocht voor onze kinderen en het nagel die was tot hij ongeveer 5 maanden of zo was.

Tout aussi poétique, Arba Minch- Quarante sens Springs en amharique- tire son nom de la ruisseaux qui jaillissent au milieu des broussailles de la forêt luxuriante qui recouvre les pentes raides sous la ville.
Even poëtisch, Arba Minch(in het amhaars betekent dit “Veertig Bronnen”) ontleent zijn naam aan de bruisende beekjes die opspringen temidden van de weelderige ondergroei van het bos dat de steile hellingen onder de stad bedekken….

Lorsque vous avez des pensées positives, ou optimistes, et témoignez de la gratitude pour vos bénédictions du"maintenant", c'est ce qui se fixe aux serpentins d'énergie qui jaillissent de la conscience de masse, attirant des particules d'énergie similaires et vous donnant en retour encore davantage, afin que vous vous sentiez reconnaissants.
Als je positieve of optimistische gedachten hebt en met dankbaarheid je"nu" zegeningen erkent, dan is dat wat gaat vastzitten aan de energiestromingen die uit het massa bewustzijn schieten, die gelijkaardige energiehechtingen aantrekken en nog meer naar je terugvoeren om je dankbaar voor te voelen.

Faire jaillir les mots de sa bouche sans reprendre son souffle, ni trébucher sur un mot.
Je woorden laten stromen zonder naar adem te happen of te hakkelen.

Hoe "jaillissent" te gebruiken in een Frans zin

Des cris jaillissent dans tous les sens.

De nouvelles idées jaillissent tous les jours.

Des lumières blanches jaillissent de leurs mains.

Elles jaillissent à une température d’environ 90°.

Une pièce d'où jaillissent des flammes démoniaques.

Leurs côtes jaillissent de leurs formes squelettiques.

De nos tambours jaillissent des volutes d'espoir".

Ses mots simples jaillissent comme des confessions.

Couleurs et formes jaillissent sous nos yeux.

Chant, bruit, rythme, écho, silence jaillissent joyeusement.

Hoe "ontspringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schimmelinfecties ontspringen vaak vanuit het spijsverteringssysteem.

Alle wereldgodsdiensten ontspringen aan eenzelfde bron.

Wij ontspringen deze dans ook niet.

Ook verwarmingsketels ontspringen die dans niet.

Vanuit hier ontspringen verschillende ruime hofjes.

Twee type gemeenten ontspringen deze dans.

Rechts van ons ontspringen talloze bronnetjes.

Daaruit ontspringen niet-bloemdragende stengels met bladeren.

Deze twee ontspringen uit dezelfde bron.

Hier ontspringen een flink aantal rivieren.