Voorbeelden van het gebruik van La passation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La passation de marchés;
Son oncle décéda l'année de la passation.
Zijn oom stierf in het jaar van de overdraging.La passation forcée d'actes notariés;
Article 15: Principes de la passation de marchés.
Artikel 15: Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten.À la passation a suivi un cocktail dans une ambiance très fraternelle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze richtlijn is L'un de ces services à fort impact est la passation électronique des marchés publics.
Elektronische aanbesteding van overheidsopdrachten is een Mais ce serviteur est le gardien du lieu de la passation.
Pour la passation de ces marchés, les employeurs devraient, selon la circulaire, garder 9 termes: 1.
Voor de plaatsing van dergelijke opdrachten, werkgevers moeten, volgensToute commande est une commande avec obligation de paiement, ce qui signifie que la passation d'une commande implique un règlement de l'Acheteur.
Elke bestelling leidt tot een betalingsverplichting, wat betekent dat het plaatsen van een bestelling voor de Koper inhoudt dat hij moet betalen.Après la passation de commande définitive, votre projet est transféré immédiatement au département compétent dans notre entreprise.
Na het definitieve verstrekken van de offerte wordt uw project direct naar de hiervoor verantwoordelijke afdelingen binnen ons huis gestuurd.Cela comprend l'ajout et la modification d'affectations et de notes,la prise en charge et la passation des commandes de repas.
Dit omvat Comme sage, vous pouvez également enregistrer la passation d'une commande en ligne sur votre animal de compagnie Supermarché boutique en ligne.
Graag wijs, u kan ook bespaart het plaatsen van een online bestelling op uw huisdier Supermarkt online shop.
La passation officielle de la commande par votre commercial doit être effectuée au moins 24 heures avant la mise à disposition.
De officiële plaatsing van het order via uw commercieel contactpersoon moet minstens 24u vóór De premie kanniet verleend worden wanneer het verlijden van de akte plaatsvindt vóór de in artikel 8 bedoelde kennisgeving van ontvankelijkheid.La passation des marchés qui ont pour objet des services figurant à l'annexe II B est soumise seulement à l'article 23 et à l'article 35, paragraphe 4.
Voor de plaatsing van opdrachten Une subdivision ne se justifie pas lorsquele pouvoir adjudicateur organise simplement la passation d'un marché de manière décentralisée.
Een onderverdeling is niet gerechtvaardigd wanneerCe flux commence avec la passation des commandes et se termine par l'utilisation effective des éléments dans les ateliers de montage.
Deze goederenstroom begint met het plaatsen van de orders en eindigt met En cas de tel refus, KOBELCO informe le consommateur dans les quatorze(14)jours après la passation de la commande.
In Par la passation de la commande en ligne, frais, de délicieux repas qu'il suffit de réchauffer sont expédiés droit à la maison du client.
Door het plaatsen van de bestelling online, vers, smakelijke maaltijden die hoeft alleen opgewarmd worden verscheept recht om de klant thuis.Nous agirons activement pouréliminer la corrup tion dans la passation des marchés éligibles à l'aide publique au développement.
Wij zullen er actief naar streven eeneinde te maken aan de corruptie bij het sluiten van de overeenkomsten die in aanmerking komen voor ontwikkelingssteun van de overheid.La passation d'un leasing immobilier portant sur un terrain etla cessation du leasing immobilier avec ou sans levée de l'option d'achat;
Het aangaan van een onroerende leasing met betrekking tot een grond en de beëindiging van de onroerende leasing met of zonder lichting van de aankoopoptie;Deze vergoedingen worden vermeld op de offerte en/ ofde orderbevestiging die naar de Klant wordt verzonden na het plaatsen van de bestelling.Eviter les conflits d'intérêt La passation des marchés publics implique non seulement l'indépendance et l'impartialité des pouvoirs adjudicateurs mais également leur désintéressement.
Belangenvermenging vermijden Het plaatsen van de overheidsopdrachten vereist de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de aanbestedende overheden.Cette disposition vise à éviter que d'autres règles en matière de communication ne soientrendues applicables au cours de la passation d'un même marché.
Deze bepaling is erop gericht te vermijden dat andere regels inzake communicatie van toepassingzouden zijn in De klant erkent, voorafgaand aan het plaatsen van de bestelling, de algemene voorwaarden die op dit scherm en hen uitdrukkelijk te accepteren zonder voorbehoud.Dans ce cas, le preneur de prime doit informer le Gouvernement flamand de cette aliénation ou emphytéose dans les huit jours après la passation de l'acte;
In dit geval moet de premienemer deze vervreemding ofvererfpachting binnen acht dagen na het verlijden van de akte melden aan de Vlaamse regering;De wijze waarop deDBFM-vennootschap instaat voor de gunningsprocedure en gunning, de coördinatie en de opvolging van de scholenbouwprojecten;De aanduidingen over de beschikbaarheid van de Productenworden verstrekt op Cette rubrique fournitnotamment des informations concernant la passation de commandes, les prix et conditions de paiement,le processus de livraison, l'annulation de commandes, etc.
In dit gedeelte vindt u onder andere informatie over het plaatsen van bestellingen, prijs en betaling,
