Wat Betekent LE MESSAGE DOIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de boodschap moet
• moet het bericht

Voorbeelden van het gebruik van Le message doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et c'est pourquoi, le message doit être très fort.
En juist daarom moeten we een krachtig signaal afgeven.

Le message doit concerner les clients et de leur donner une raison de faire attention à ce que vous dites.
Het bericht moet te maken hebben met de klanten en geef ze een reden om aandacht te besteden aan wat je zegt.

Spécifie le nom de la file d'attente vers laquelle le message doit être déplacé.
Geeft de naam op van de wachtrij waarnaar het bericht moet worden verplaatst.

D'abord, le message doit être rectifié pour convenir aux différentes préférences des clients éventuels.
Ten eerste moet de boodschap individuele voorkeuren van de potentiële klanten'volgt worden aangescherpt.

Identification du serveur qui a reçu le message, pas le moindre contact OTP Et le message doit Signaler spam et ignorés.
Identificatie van de server die het bericht heeft ontvangen, niet de geringste Contact OTP En de boodschap moet Spam rapporteren en genegeerd.

Le message doit maintenant être- et je dois vous remercier du fond du cœur pour cela- que nous gagnons une Constitution.
De boodschap moet nu zijn- en ik dank u daar hartelijk voor- dat de Grondwet er komt.

Néanmoins, nous mériterions aujourd'hui une déclaration davantage axée sur la position politique de la Commission concernant les droits des minorités, et le message doit, à mon avis, être très simple.
Niettemin verdienen we vandaag een verklaring die meer gericht is op de politieke houding van de Commissie met betrekking tot rechten van minderheden en de boodschap moet naar mijn mening zeer eenvoudig zijn.

Le message doit également être traduit dans des formats utilisables par les sytèmes d'application du destinataire.
Dan moet het bericht worden vertaald zodat het door de toepassingssystemen van de ontvanger kan worden gebruikt.

Plus vous parlez et interagissez les uns avec les autres, plus les gens vont se réveiller. Je sais que je le dis souvent, mais le message doit être compris ainsi que l'urgence de la situation dans laquelle vous êtes.
Hoe meer jullie samen praten en elkaar ontmoeten hoe meer mensen zullen ontwaken, ik weet dat ik dit vaak zeg, maar dit bericht moet begrepen worden, evenals de urgentie van de situatie waarin jullie je bevinden.

Le message doit être entendu clairement dans l'Union européenne, c'est une nécessité: les citoyens n'en veulent pas.
De boodschap moet luid en duidelijk gehoord worden in de Europese Unie, daar is het nu echt tijd voor: de mensen willen het niet.

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être signé en utilisant S/ MIME, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature S/ MIME valable n'a été configuré pour cette identité.
Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met S/MIME getekend worden, tenminste voor enkele geadresseerden. Er is echter geen geldig S/MIME-certificaat voor ondertekening voor deze identiteit.

Le message doit être clair- le style peut être pop, ça n'a pas d'importance- mais le message doit être clair, pas comme certains- Je ne comprends jamais ce qu'ils chantent.
De boodschap zou duidelijk moeten zijn- je kunt pop gebruiken, dat is oké; maar de boodschap moet duidelijk zijn, het zou niet zo moeten zijn dat ik nooit zal kunnen begrijpen waar je over zingt.

En utilisant des manœuvres d'intimidation et de racket, ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. Cependant, je pense que le message doit être le suivant: si une offre semble trop belle pour être vraie, il est fort probable qu'elle soit trompeuse.
Met tactieken waarvan ook vechtersbazen en gangsters zich bedienen lokken ze nietsvermoedende mensen in de val met mooie beloften, maar mijns inziens moet de boodschap zijn dat een aanbod, wanneer het te mooi lijkt om waar te zijn, dat waarschijnlijk ook is.

Je pense que le message doit être que la migration est une réalité pour de nombreuses personnes, qu'elle fait partie du développement et de la transformation des pays et des sociétés.
Ik denk dat de boodschap moet zijn dat migratie een realiteit is voor veel mensen, dat het een onderdeel is van ontwikkeling en transformatie van landen en samenlevingen.

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucune clé de chiffrement OpenPGP valable et sûre n'a été configurée pour cette identité. Vous pouvez continuer sans chiffrer pour vous -même, mais vous ne pourrez pas relire votre propre message par la suite.
Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met OpenPGP versleuteld worden, tenminste voor enkele geadresseerden. Er is echter geen geldige en vertrouwde OpenPGP-sleutels voor versleuteling voor deze identiteit. U kunt doorgaan zonder dat u voor uzelf versleutelt, maar houdt er rekening mee dat u dan uw eigen berichten niet meer kunt lezen.

Le message doit être que cet élargissement ne créera pas de problèmes, mais qu'il s'agit du seul moyen de résoudre les problèmes causés par les grands changements qui ont eu lieu en Europe, il y a 14 ou 15 ans.
De boodschap moet luiden dat deze uitbreiding niet alleen maar lasten met zich meebrengt. Het is de enige mogelijkheid om de problemen op te lossen die veertien en vijftien jaar geleden zijn ontstaan door de grote veranderingen in Europa.

D'une façon ou d'une autre, le message doit être transmis à nos principaux dirigeants politiques et militaires, selon lesquels l'approche de la Seconde Guerre mondiale en matière de guerre doit être remaniée.
Op een of ander manier moet het bericht doorkomen aan onze top politieke leiders en militaire messing dat de Tweede Wereldoorlog benadering van oorlogvoering moet worden vernieuwd.

Le message doit demander que les médicaments rappelés soient retirés immédiatement des stocks de médicaments destinés à la vente et soient stockés séparément en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient renvoyés selon les instructions du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché.
Het bericht moet het verzoek bevatten om de teruggeroepen produkten onmiddellijk uit de verkoopbare voorraden te verwijderen en daarvan gescheiden in een veilige ruimte op te slaan, totdat zij worden teruggezonden overeenkomstig de aanwijzingen van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

Dans le cas de la Turquie, le message doit être clair: l'objectif est l'intégration, mais il doit être atteint en passant par la satisfaction des obligations, la consolidation de la démocratie, le respect des droits de l'homme et le maintien de bonnes relations de voisinage.
In het geval van Turkije moet de boodschap duidelijk zijn: toetreding is het doel, maar toetreding loopt via de nakoming van de verplichtingen, via de consolidering van de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de handhaving van goede nabuurschapbetrekkingen.

Ils comprennent le message doit être affiché sur le périphérique infecté de l'écran de verrouillage, la clé utilisée pour déverrouiller l'appareil, l'icône utilisée par les logiciels malveillants, les opérations mathématiques à aléatoirement le code, et le type d'animation à être affichée sur le périphérique infecté.
Deze omvatten het bericht moet worden weergegeven op het besmette apparaat lock-scherm, de sleutel die wordt gebruikt om het apparaat te ontgrendelen, wordt het pictogram van de malware, de wiskundige bewerkingen te randomise de code en het type van de animatie moet worden weergegeven op het besmette apparaat.

En outre, les messages doivent être objectifs.
Daarenboven moet de berichtgeving objectief zijn.

Les messages doivent être acceptés par l'autorité nationale compétente en matière de santé publique.
Deze boodschappen moeten door de voor volksgezondheid bevoegde nationale autoriteiten zijn aanvaard.

Et: les messages doivent vérifier les 2 critères pour être affichés.
En: de berichten moeten aan beide voorwaarden voldoen om getoond te kunnen worden.

Le message devrait s'axer sur les risques plus élevés auxquels s'exposent les gros buveurs et sur les effets négatifs de l'abus d'alcool.
De boodschap zou moeten gericht worden op de grotere risico's van zware drinkers, en op de negatieve gevolgen van alcoholmisbruik.

Les messages doivent en outre mentionner une adresse valide à laquelle les destinataires peuvent transmettre une demande visant à obtenir que ces communications cessent14.
Bovendien moeten de betrokken berichten een geldig retouradres bevatten waaraan de ontvanger een verzoek om beëindiging van dergelijke communicatie kan richten14.

Les messages doivent d'abord passer à travers le pare-feu de Systemat, ce quipermet de bloquer une première partie des attaques.
De berichten moeten eerst door de firewall van SYSTEMAT die een eerste deel aanvallen kan blokkeren.

S'il détermine ce que les messages devraient être, quel est leur but, où ils devraient être portés, il manque d'accomplir son juste rôle en tant que porteur de la Parole.
Als hij bepaalt wat de boodschappen moeten zijn, of wat hun doel is, of waarheen ze moeten worden gebracht, dan verzuimt hij zijn juiste rol te spelen als brenger van het Woord.

Les messages devraient utiliser uniquement des formats ouverts- de préférence du texte brut, mais le PDF, l'HTML, et quelques autres formats sont acceptables.
Email dient alleen open formaten te bevatten. Bij voorkeur platte tekst, maar standaard Portable Document Format(PDF), HTML, en een aantal andere, zijn acceptabel voor lezers.

En règle générale, les messages doivent débuter par une ligne unique d'au plus 50 caractères décrivant concisément la modification, suivie d'une ligne vide, suivie d'une explication plus détaillée.
In het algemeen zouden je berichten moeten beginnen met een enkele regel die niet langer is dan 50 karakters en die de wijzigingen beknopt omschrijft, gevolgd door een lege regel en daarna een meer gedetailleerde uitleg.

Ce groupe permet de modifier le modèle auquel les messages doivent correspondre pour que le filtre leur soit appliqué. Vous pouvez déterminer ici si toutes les règles définies doivent correspondre, ou s'il suffit que l'une d'elles concorde. Consultez Modèles de recherche ci-dessous pour une description détaillée de chaque type de règle de recherche.
In dit gedeelte kunt u het zoekpatroon opgeven waaraan het e-mailbericht moet voldoen voordat de filterhandelingen worden uitgevoerd. U kunt aangeven of een e-mailbericht aan één van de criteria of aan alle criteria moet voldoen voordat de filterhandelingen uitgevoerd gaan worden. Later volgt een uitgebreide beschrijving van de verschillende zoekpatronen.

Hoe "le message doit" te gebruiken in een Frans zin

Le message doit être clair et facilement compréhensible.

Le message doit être clair, rapide et percutant.

Pour être efficace, le message doit être clair.

Le message doit être donc compréhensible et lisible.

Le message doit présenter les caractéristiques suivantes :

Attention : le message doit bien être positif.

Le message doit être donné en langue locale.

Le message doit être clair, simple et concis.

Le message doit être adressé directement au destinataire.

Le message doit être clair, simple et lisible.

Hoe "de boodschap moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De boodschap moet herkenbaar zijn voor mensen.

Krachtig, want de boodschap moet krachtig zijn.

Het moet korter, de boodschap moet sneller.

De boodschap moet daarom regelmatig herhaald worden.

De boodschap moet niet eens lang zijn.

Maar de boodschap moet wel goed overkomen.

De boodschap moet zijn: criminaliteit loont niet.

De boodschap moet uit het hart komen.

De boodschap moet wel overkomen, zeg maar.

De boodschap moet ook daadwerkelijk gebracht worden.