Voorbeelden van het gebruik van Les mecs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les mecs!
Les mecs, je parle de vous!
Modderworstelen is voor mannen.Les mecs y sont plus mignons.
De kerels zijn er leuker.Si je parle pas anglais, les mecs ne me parlent pas.
Als ik geen Engels spreek, praten mannen niet tegen me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre mecun vrai mecbon mecpetit mecun beau mecdernier mecbeaux mecsle même mecle seul mecun nouveau mec
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hé, les mecs, on peut parler?
Hé, gasten, kunnen we praten?Elle voulait juste unbisou" c'est ce que disent tous les mecs.
Ze wou gewoon een kus, gelijk elke vent zegt?Les mecs, c'est le matin.
Gasten, het is ochtend.Je ne saisjamais ce qui caractérise le plus les mecs.
Ik weet nooit wat mannen het meest kenmerkt.Ce sont les mecs d'hier soir?
Zijn dit de mannen van gisteravond?Les mecs de l'équipe, ils l'ont payé!
De jongens van m'n team geloofden me!Et vous avez peut-être raison. Les mecs sont nos ennemis.
Misschien hebben jullie gelijk en zijn mannen de vijand.Les mecs bien sont toujours pris.
De beste mannen zijn altijd bezet.On avait un nom pour les mecs comme toi quand j'étais en service actif.
Les mecs… c'est l'heure de dire au revoir.
Elle a littéralement dit que les mecs de Green Day voulaient coucher avec elle.
Ze zei letterlijk dat de jongens van Green Day seks met haar wilden.Les mecs portent du Fubu, Ecko, Rocawear, ou Sean John.
Kerels dragen FUBU, Ecko, Rocawear of Sean John.Je veux juste être sûr que les mecs comme Nesbitt et ses potes soient jugés.
Ik wil gewoon weten dat mannen als Nesbitt en zijn vrienden berecht worden.Les mecs comme mon père… me voient comme une petite fille.
Mannen als m'n vader zien me als een klein meisje.Désolé les mecs, Tugboat et moi on va en privé.
Sorry, kerels, Tugboat en ik gaan privé.Les mecs de Tree Hill sont si ennuyeux comparés à Cooper.
De jongens in Tree Hill zijn saai vergeleken met Cooper.Je parie que les mecs ne savent pas qu'ils sont bloqués là-bas.
Ik wed dat de jongens niet eens weten dat ze daar gestrand zijn.Les mecs l'ont attrapé à une table de craps au Mohegan Sun.
De mannen vonden hem aan een dobbeltafel in Mohegan Sun.Ce sont les mecs à qui vous avez arrangé le portrait, Sal.
Het zijn de jongens die je hebt bewerkt, Sal.Les mecs comme moi naissent en aimant les femmes comme toi.
Kerels zoals ik… zijn geboren om te houden van vrouwen zoals jou.Aux USA, les mecs ne demandent aux autresmecs d'être leur ami.
In Amerika vragen kerels niet aan andere kerels of ze vrienden willen zijn.Les mecs à La Jolla disaient,"Nous devons nous y mettre maintenant.
De mannen in La Jolla zeiden:" We moeten er nu aan beginnen.Vous, les mecs du futur, avez un mot pour tout… mon pote.
Jullie toekomst kerels hebben voor alles een woord… maat.Les mecs vont vendre leurs montres et les filles leurs cheveux.
De jongens gaan hun horloge's verkopen… en Les mecs mentent le plus, les femmes disent les plus gros mensonges.
Mannen liegen het meest, vrouwen vertellen de grootste leugens.
