Voorbeelden van het gebruik van Leurs modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
º Les capitulations de mariage et leurs modifications.
º De huwelijkse voorwaarden en de wijzigingen ervan.Ces programmes et leurs modifications sont approuvés par l'administration.
Plans et programmes»: les plans et programmes, ainsi que leurs modifications.
Plannen en programma's»: de plannen en programma's, alsook de wijzigingen ervan.Les statuts de l'O.F.I. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van het O.F.I., alsook hun wijzigingen worden door de Regering goedgekeurd.La Commission informera lesinstallations des codes appropriés et de leurs modifications ultérieures.
De Commissie stelt de installaties opde hoogte van de passende codes en van iedere verdere wijziging ervan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
modification génétique
les principales modificationsprincipales modifications apportées
la présente modificationles éventuelles modificationsles autres modificationsla seule modificationune éventuelle modificationune nouvelle modificationautres modifications apportées
Meer
Gebruik met werkwoorden
apportées les modificationsmodifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsportant modification du règlement
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications à apporter
principales modifications apportées
portant diverses modifications
Meer
En ce qui concerne les statuts ou leurs modifications, les indications visées à l'article 2, alinéa 1er;
Voor de statuten of hun wijziging, de gegevens bedoeld in artikel 2, eerste lid;Cette publicité vise une série d'actes etd'indications importants ainsi que leurs modifications.
Die openbaarmaking heeft betrekking op een reeks Ö belangrijke Õ akten engegevens, alsmede op de wijzigingen daarvan.Les budgets et les comptes, ainsi que toutes leurs modifications, tel que fixé à l'article 9,§ 1er.
De begrotingen en de rekeningen, en elke wijziging ervan, zoals bepaald in artikel 9,§ 1.Ce guide est un guide sur l'entretien et la réparation de la voiture VAZ-2105,VAZ-2104 et leurs modifications.
Deze gids is een handleiding voor onderhoud en reparatie van de auto VAZ-2105,VAZ-2104 en hun wijzigingen.Les Etats membres communiquent les programmes et leurs modifications éventuelles à la Commission.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de programma's en de eventuele wijzigingen daarvan.Considérant que cette publicité vise une série d'actes etd'indications importants ainsi que leurs modifications;
Overwegende dat deze openbaarmaking betrekking heeft op een reeks akten enbelangrijke gegevens, alsmede de wijzigingen daarvan;Directives abrogées avec liste de leurs modifications successives.
Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan.Ces informations et toutes leurs modifications sont soumises à la Commission à la fois sous forme électronique et sur papier.
Deze informatie, alsmede de wijzigingen daarvan worden de Commissie zowel in elektronische vorm als op papier meegedeeld.Plusieurs collaborateurs peuvent travaillersimultanément sur le même document, et toutes leurs modifications sont enregistrées automatiquement.
Mensen kunnen tegelijkertijdsamenwerken aan hetzelfde document en hun wijzigingen worden automatisch opgeslagen.Les statuts de l'A.S.E. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van het" A.E.S." en de wijzingen ervan worden onderworpen aan de goedkeuring van de Regering.Le guide complet pour la réparation et l'entretien de la voiture Skoda modèle 105 et120 et leurs modifications produites de 1976 à 1990.
Complete gids voor reparatie en service van de Skoda 105 en120 en hun wijzigingen geproduceerd van 1976 tot en met 1990.Les statuts de l'A.S.T. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van het" A.T.S." en de wijzigingen ervan worden aan de goedkeuring van de Regering onderworpen.Plans et programmes»: les plans et programmes, y compris ceux qui sontcofinancés par la Communauté européenne, ainsi que leurs modifications.
Plannen en programma's": plannen en programma's, met inbegrip van die welkedoor de Gemeenschap worden medegefinancierd, alsook de wijzigingen ervan.Les statuts des régies portuaires et toutes leurs modifications sont publiés au Moniteur belge.
De statuten van de havenbedrijven en alle wijzigingen ervan worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.Le guide permet de familiariser les propriétaires avec l'emplacement et le dispositif des unités de base et les mécanismes de la VAZ-2103,VAZ-2106 et leurs modifications.
De gids maakt eigenaren van de locatie en het apparaat(core units) en de mechanismen van het VAZ-2103,VAZ-2106 en hun wijzigingen.Les statuts de la société et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement wallon.
De statuten van de vennootschap en elke wijziging ervan worden ter goedkeuring aan de Waalse Regering voorgelegd.Les procédures et les formulaires établis par le gestionnaire duréseau de transport local, ainsi que leurs modifications suivent la même procédure.
De procedures en de formulieren die vastgesteld zijn door debeheerder van het lokale transmissienet, evenals hun wijzigingen, volgen dezelfde procedures.Lorsque des gens utiliseront l'option A.2, leurs modifications seront fournies uniquement dans les termes de la GNU GPL;
Wanneer mensen A.2gaan gebruiken zullen hun wijzigingen alleen onder de GNU GPL voorwaarden worden uitgebracht;Ce manuel décrit les caractéristiques et le fonctionnement du véhicule, des instructions de fonctionnement etd'entretien type de moteur M30 et leurs modifications.
Deze handleiding beschrijft de functies en bediening van het voertuig, instructies voor bediening en onderhoud,motor type M30 en hun wijzigingen.Les statuts de l'association et leurs modifications sont communiqués par le Gouvernement flamand au Parlement flamand.
De statuten van de vereniging en de wijzigingen ervan, worden door de Vlaamse regering meegedeeld aan het Vlaams Parlement.La codification est le processus par lequelsont réunies en un seul acte législatif les dispositions légales en vigueur et leurs modifications ultérieures.
Codificatie is de procedure waarmee debepalingen La Commission communique ces informations, ainsi que leurs modifications, à toutes les autorités compétentes au sein de la Communauté.
De Commissie deelt deze gegevens en wijzigingen daarvan mede aan alle bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.Avant le 2 novembre, les Etats membres doivent présenter leurs propositions de programmes oude subventions globales, ou leurs modifications de programme au titre du volet"coopération transfrontalière.
Voor het onderdeel «grensoverschrijdende samenwerking» moeten de Lid-Staten Les budgets de fabriques d'églises, leurs modifications ainsi que les comptes sont soumis à l'approbation du conseil communal.».
De begrotingen van de kerkfabrieken, de wijzigingen ervan en de rekeningen zijn onderworpen aan de goedkeuring van de gemeenteraad.».Les modalités des descriptions visées ci-dessus, ainsi que leurs modifications dûment justifiées, sont établies par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20.
De nadere voorschriften betreffende de bovenbedoelde overzichten,alsmede de naar behoren gemotiveerde wijzigingen ervan, worden door de Commissie vastgesteld na raadpleging van het in artikel 20 bedoelde comité.
