Wat Betekent HUN WIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• leurs modifications
• leurs changements

Voorbeelden van het gebruik van Hun wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze programma's en hun wijzigingen worden door het bestuur goedgekeurd.
Ces programmes et leurs modifications sont approuvés par l'administration.

Deze publicatie beschrijft de Audi A6/ Avant 1997 probleem en hun wijzigingen.
Cette publication décrit l'Audi A6/ Avant 1997 et de leurs modifications.

De statuten van het O.F.I., alsook hun wijzigingen worden door de Regering goedgekeurd.
Les statuts de l'O.F.I. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.

Dodge Caravan/Ram Van 2001-2007 jaar van uitgifte en hun wijzigingen.
Dodge Caravan/Ram Van 2001-2007 ans de l'émission et de leurs modifications.

Een afschrift van de statuten en hun wijzigingen, voor eensluidend verklaard door de in de statuten aangewezen personen;
Une copie des statuts et leurs modificiations, certifiée conforme par les personnes désignées dans les statuts;

Deze gids is een handleiding voor onderhoud en reparatie van de auto VAZ-2105, VAZ-2104 en hun wijzigingen.
Ce guide est un guide sur l'entretien et la réparation de la voiture VAZ-2105, VAZ-2104 et leurs modifications.

Beta omstreeks de vormen aarden relefa en hun wijzigingen heet geomorfologiei.
La Science sur les formes du relief terrestre et leurs changements s'appelle la géomorphologie.

De provincieontvanger registreert in de balansrekening de waarden die in de inventaris opgenomen worden en hun wijzigingen.
Le receveur provincial enregistre au compte du bilan les valeurs portées à l'inventaire et leurs variations.

Wanneer mensen A.2 gaan gebruiken zullen hun wijzigingen alleen onder de GNU GPL voorwaarden worden uitgebracht;
Lorsque des gens utiliseront l'option A.2, leurs modifications seront fournies uniquement dans les termes de la GNU GPL;

De gids maakt eigenaren van de locatie en het apparaat(core units) en de mechanismen van het VAZ-2103, VAZ-2106 en hun wijzigingen.
Le guide permet de familiariser les propriétaires avec l'emplacement et le dispositif des unités de base et les mécanismes de la VAZ-2103, VAZ-2106 et leurs modifications.

Complete gids voor reparatie en service van de Skoda 105 en 120 en hun wijzigingen geproduceerd van 1976 tot en met 1990.
Le guide complet pour la réparation et l'entretien de la voiture Skoda modèle 105 et 120 et leurs modifications produites de 1976 à 1990.

Deze handleiding beschrijft de functies en bediening van het voertuig, instructies voor bediening en onderhoud, motor type M30 en hun wijzigingen.
Ce manuel décrit les caractéristiques et le fonctionnement du véhicule, des instructions de fonctionnement et d'entretien type de moteur M30 et leurs modifications.

Complete gids voor reparatie en service van de Skoda 105 en 120 en hun wijzigingen geproduceerd van 1976 tot en met 1990.
Guide complet pour la réparation et le service de Skoda 105 et 120 et de leurs modifications produites à partir de 1976 à 1990.

De gids bevat informatie over de structuur en de werking van de auto Hundai i30 geproduceerd uit 2007 jaar en facelift in 2010 en hun wijzigingen.
Présentée par le guide contient des informations sur le dispositif et le fonctionnement des voitures Hundai i30 fabriqués depuis 2007 et le restylage de 2010 et de leurs modifications.

Wanneer mensen A.2 gaan gebruiken zullen hun wijzigingen alleen onder de GNU GPL voorwaarden worden uitgebracht; waardoor deze wijzigingen niet beschikbaar zijn voor Netscape om toe te passen in hun private versies.
Lorsque des gens utiliseront l'option A.2, leurs modifications seront publiées uniquement sous les termes de la GNU GPL, de sorte qu'elles ne seront pas disponibles pour Netscape pour inclusion dans des versions privatrices.

Mensen kunnen tegelijkertijd samenwerken aan hetzelfde document en hun wijzigingen worden automatisch opgeslagen.
Plusieurs collaborateurs peuvent travailler simultanément sur le même document, et toutes leurs modifications sont enregistrées automatiquement.

Het implementeert een centrale repository voor alle officieel uitgebrachte broncode en wijzigingen, en stelt ontwikkelaars in staat om lokale kopit't'n van de broncode te onderhouden met hun wijzigingen.
Il met en oeuvre un"dépôt" central pour tout le source officiellement disponible tout en permettant aux développeurs de maintenir des copies locales du code source avec leurs changements personnels.

Jammer genoeg koppelen de fabrikanten deze aanpassingen en uitbreidingen niet terug naar de ontwikkelaars van de standaardfirmware, waardoor hun wijzigingen niet opgenomen geraken in de recentere versies van de originele firmware.
Malheureusement, ces constructeurs ne remontent pas leurs modifications et extensions aux développeurs de la branche principale, et leurs changements ne sont pas intégrés aux nouvelles versions du microprogramme original.

Geïllustreerde gids introduceert de eigenaar van de auto met de Algemene lay-out en de apparaat-core units, assemblies en mechanismen voor de reparatie van de auto VAZ-21213, VAZ-21214 en hun wijzigingen.
Guide illustré présente le propriétaire de la voiture avec le plan Général et le dispositif des unités de base, les assemblages et les mécanismes de réparation de la voiture VAZ-21213, VAZ-21214 et leurs modifications.

De handleiding bevat Algemene informatie over het apparaat de auto Geely MK en hun wijzigingen, richtlijnen voor gebruik en onderhoud, beschrijving van mogelijke storingen van de motor, transmissie, ophanging, stuurinrichting, remsysteem.
Le guide contient des informations générales sur le dispositif de la voiture Geely MK et leurs modifications, les recommandations d'utilisation et de maintenance description des pannes de moteur, transmission, suspension, direction, système de freinage.

De procedures en de formulieren die vastgesteld zijn door de beheerder van het lokale transmissienet, evenals hun wijzigingen, volgen dezelfde procedures.
Les procédures et les formulaires établis par le gestionnaire du réseau de transport local, ainsi que leurs modifications suivent la même procédure.

De handleiding bevat Algemene informatie over het apparaat de auto Geely MK en hun wijzigingen, richtlijnen voor gebruik en onderhoud, beschrijving van mogelijke storingen van de motor, transmissie, ophanging, stuurinrichting, remsysteem.
Le manuel contient des informations Générales sur le dispositif de la voiture Geely MK et leurs modifications, lignes directrices pour l'exploitation et l'entretien, la description d'un éventuel dysfonctionnement du moteur, transmission, suspension, direction, système de freinage.

Voor het onderdeel «grensoverschrijdende samenwerking» moeten de Lid-Staten hun voorstellen voor pro gramma's of globale subsidies of hun wijzigingen van bestaande programma's vóór 2 november indienen.
Avant le 2 novembre, les Etats membres doivent présenter leurs propositions de programmes ou de subventions globales, ou leurs modifications de programme au titre du volet"coopération transfrontalière.

In geval van niet-naleving van de beslissingen van de Raad van de Controledienst waarbij, met toepassing van artikel 11,§§ 2 en 3, de goedkeuring wordt geweigerd van de statutaire bepalingen of hun wijzigingen;
En cas de non-respect des décisions du Conseil de l'Office de contrôle qui, en application de l'article 11,§§ 2 et 3, refusent l'approbation des dispositions statutaires ou de leurs modifications;

Uiterlijk tegen het einde van het derde kwartaal is de leverancier ertoe verplicht de controleprogramma's, evenals hun wijzigingen voor het volgende jaar, aan het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water.
Au plus tard pour la fin du troisième trimestre, le fournisseur est tenu de communiquer les programmes de contrôle ainsi que leurs modifications pour l'année suivante à la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau.

Die wet bood geen grondslag voor verplichte berichtgeving over openbare onderzoeken inzake bijzondere plannen van aanleg en hun wijzigingen, en evenmin voor televisie-uitzendingen.
Cette loi n'offrait aucun fondement à l'obligation de diffuser des communiqués concernant les enquêtes publiques en matière de plans particuliers d'aménagement et relatives à leurs modifications, ni davantage à des émissions de télévision.

De gids bevat Algemene informatie over het apparaat de auto Suzuki Grand Vitara/Escudo en hun wijzigingen, richtlijnen voor gebruik en onderhoud, beschrijving van mogelijke storingen van de motor, transmissie, ophanging, stuurinrichting, remsysteem.
Le guide contient des informations Générales sur le dispositif de la voiture Suzuki Grand Vitara/Escudo et leurs modifications, lignes directrices pour l'exploitation et l'entretien, la description d'un éventuel dysfonctionnement du moteur, transmission, suspension, direction, système de freinage.

Deze gids bevat Algemene informatie over de structuur van de Grote Muur vanaf 2005 model met een benzinemotor van 2,4 l en diesel 2.8 TCI motoren en hun wijzigingen, aanbevelingen voor onderhoud, reparatie, inclusief elektrische schema' s….
Ce guide contient des informations générales sur le dispositif de la grande Muraille, année 2005, essence 2.4 ch et le diesel 2.8 TCI moteurs et leurs modifications, les recommandations d'entretien, de réparation, y compris les cartes de circuits imprimés….

De vorm der documenten bedoeld in het vorige lid en de inlichtingen tot staving van een aanvraag tot goedkeuring van statuten of hun wijzigingen, worden door de Controledienst vastgesteld en voorgeschreven op straffe van onontvankelijkheid.
La forme des documents visés dans l'alinéa précédent, ainsi que les informations à transmettre à l'appui d'une demande d'approbation de statuts ou de leurs modifications, sont fixées et prescrites par l'Office de contrôle sous peine d'irrecevabilité.

Hoe "hun wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook zij mogen hun wijzigingen indienen.

Huiseigenaren kunnen hun wijzigingen doorgeven via belastingdienst.nl/voorlopige_aanslag.

Omstreeks 1990 traden hun wijzigingen in werking.

Veel andere zorgverzekeraars moeten hun wijzigingen nog bekendmaken.

De misbruikers voeren hun wijzigingen immers herhaaldelijk door.

Hun wijzigingen worden dan ongedaan gemaakt door moderators.

Met arrays houden ze al hun wijzigingen bij.

Laat het item ingecheckt terwijl ze hun wijzigingen aanbrengen.

prijsaanpassingen door leveranciers die pas later hun wijzigingen doorvoeren.

Onze experts lichten hun wijzigingen in de portefeuille altijd toe.

Hoe "leurs changements, leurs modifications" te gebruiken in een Frans zin

Vos employés deviennent acteurs de leurs changements

J’aime leur présence, leurs couleurs, leurs changements aussi.

Pour le Ville siècle sont caractéristiques leurs modifications les plus tardives.

Cependant leurs changements rapides nous surprennent régulièrement.

étudie les sons, leurs modifications et leurs transformations.

Leurs changements d'humeurs dépendent de leur grande émotivité.

En novembre 2015, les États-Unis autorisent leurs modifications pour qu'ils soient armés[36].

Jamais je ne me suis engagé à respecter leurs modifications WP:CONSPRAT.

La chronologie de leur activation est déterminée par leurs modifications ...

Cela permet de suivre leurs modifications par des tiers.