Voorbeelden van het gebruik van Loisible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ne vous est pas loisible de descendre sur le site d'Indaver Anvers.
Bij Indaver Antwerpen kun je niet afstappen.Puisque vous pouvez conserver le formulaire complété électroniquement,cela signifie qu'il vous est également loisible de l'envoyer électroniquement par exemple en annexe à un courriel.
Aangezien u het ingevuld formulier elektronisch kan bewaren, betekent dit meteen dat u het document ook elektronisch kan versturen bvb.Il vous est cependant loisible de réserver le groupe en trio comme avant.
Il est donc loisible au conseil communal de présenter quatre conseillers d'un seul groupe et d'ignorer tous les candidats présentés par d'autres groupes.
Het staat de gemeenteraad dus vrij vier raadsleden van één fractie op de lijst te zetten, en alle voorgedragen kandidaten van andere fracties te negeren.Pour la même raison, il vous est loisible de changer le droit applicable.
Om dezelfde reden kan U ook het toepasselijk recht wijzigen.Il est toutefois loisible aux consommateurs de prendre des mesures pour limiter les effets d'une éventuelle hausse des tarifs.
Er zijn echter stappen die de consument kan ondernemen om de gevolgen van een mogelijke prijsstijging te beperken.Il s'agira donc d'une faible pression. Dans ce cas,il vous est loisible d'utiliser tous les matériaux pelables, sans restriction aucune.
Dit betreft dus een lage druk enin dit geval kunnen alle afpelbare Materialen zonder beperking worden gebruikt.Dans ce cas, il est loisible au Ministre des Finances de révoquer l'agréation des sociétés mentionnées à l'article 1, 3°, a.
In dat geval staat het de Minister van Financiën vrij de aanneming van de vennootschappen vermeld in artikel 1, 3°, a in te trekken.Lorsque le traitement de vos données est uniquement basé sur votre consentement,il vous est loisible à tout moment de le retirer sur simple demande écrite adressée à CTR-Media.
Wanneer de verwerking van uw gegevens uitsluitend op uwtoestemming is gebaseerd, kunt u deze op elk gewenst moment intrekken op schriftelijk verzoek aan CTR-Media.Il est toutefois loisible à de nouveaux candidats de présenter leur candidature.
Het is nochtans mogelijk voor nieuwe kandidaten een sollicitatiebrief in te dienen.Il serait ainsi loisible à ceux qui désirent utiliser commercialement une œuvre, d'obtenir plus aisément les licences et autorisations nécessaires.
Zo kan iedereen die een werk commercieel wil gebruiken gemakkelijker aan de vereiste licenties en vergunningen komen.En application de l'article 12, paragraphe 2, il est loisible aux États membres d'exonérer du droit d'apport l'apport qu'effectue un associé indéfiniment responsable.
Krachtens artikel 12, lid 2, kan een lidstaat het kapitaal dat wordt ingebracht door een vennoot met onbeperkte aansprakelijkheid, van het kapitaalrecht vrijstellen.Il leur est loisible, en revanche, d'appliquer, selon leurs besoins, des systèmes exclusifs sur certains marchés de l'UE et des systèmes sélectifs sur d'autres.
Het staat producenten echter vrij om, afhankelijk van hun behoeften, op sommige markten in de EU met exclusieve systemen te werken en op andere met selectieve systemen.Le cas échéant, il est loisible aux candidats de choisir trois fois la même matière.
Il est loisible aux organisations mentionnées à l'alinéa premier de soumettre ou non au Gouvernement flamand pour ratification, les accords visés à l'alinéa deux.
Het staat de in het eerstelid vermelde organisaties vrij om de in het tweede lid bedoelde akkoorden al dan niet ter bekrachtiging aan de Vlaamse regering voor te leggen.En cliquant simplement sur l'un des icônes,il vous est loisible de partager le sujet de votre choix sur Facebook, Linkedin, Twitter, Hyves, Google+ et naturellement via e-mail.
Door een simpele druk op één van de icoontjes,is het mogelijk om uw gewenste onderwerp te delen binnen Facebook, Linkedin, Twitter, Hyves, Google+ en natuurlijk via de e-mail.En outre, il est loisible à la chambre ou au juge rapporteur de rassembler d'office toutes les données nécessaires à l'enquête.
Daarenboven staat het de kamer of de rechter verslaggever vrij van ambtswege alle gegevens te verzamelen nodig voor zijn onderzoek.Ce principe n'est pas en soi critiquable,mais il est loisible de se demander quelles seraient les implications de ces"visites de contrôle" et si leurs résultats devraient être rendus publics.
In beginsel valt daar niets op aan te merken,maar de vraag kan worden gesteld wat de implicaties van die" toezichtbezoeken" zullen zijn en of de resultaten daarvan openbaar moeten worden gemaakt.Il vous est loisible de visiter ce site, de vous informer sur nos services, de prendre connaissance des dernières nouvelles ou de nos nouveaux services, sans devoir nous fournir d'information personnelle.
Het staat u vrij om deze site te bezoeken, informatie in te winnen over onze diensten, kennis te nemen van het laatste nieuws of van onze nieuwe diensten, zonder ons persoonlijke informatie te moeten verstrekken.Il est toutefois loisible à Eurostat d'organiser des réunions plus fréquentes s'il le juge nécessaire.
Eurostat kan echter meer vergaderingen organiseren indien het dit nodig acht.Il vous est loisible de visiter nos sites, de vous informer sur nos produits et nos services, de prendre connaissance des dernières nouvelles ou de nos nouveaux services, sans devoir nous fournir d'information personnelle.
Het staat u vrij om onze site(s) te bezoeken, informatie in te winnen over onze producten en onze diensten, kennis te nemen van het laatste nieuws of van onze nieuwe diensten, zonder ons uw persoonlijke informatie te verstrekken.A cet égard, il est loisible à l'autorité de modifier sa politique et de poursuivre un objectif d'économie budgétaire.
Daarbij staat het de overheid vrij haar beleid te wijzigen en daarbij een budgettaire doelstelling na te streven.Il nous est toutefois loisible de vous informer que ces Maitres Architectes existent en sept niveaux de l'absonite, et que ces sept groupes sont classifiés comme suit:.
Wij mogen u echter mededelen dat deze Meester-Architecten bestaan in zeven niveaus van het absoniete.Il vous néanmoins loisible de bloquer techniquement le dépà ́t de ces cookies en modifiant les paramà ̈tres concernés de votre navigateur web.
U kunt het plaatsen van deze cookies echter technisch blokkeren door de betrokken instellingen van uw internetbrowser te wijzigen.Naturellement, il est toujours loisible d'harmoniser et d'améliorer les méthodes d'exploitation des données au niveau du détail, surtout lorsque les données sont incomplètes.
Uiteraard is het altijd mogelijk de methoden voor de gegevensverwerking op detailpunten verder te harmoniseren en te verbeteren, vooral wanneer gegevens onvolledig zijn.C'est pourquoi il devrait être loisible aux États membres de proposer aux parties de recourir au droit commun européen de la vente également dans un contexte purement national.
De lidstaten moeten derhalve vrij zijn het gemeenschappelijk Europees kooprecht ook beschikbaar te maken voor toepassing door partijen in een volledig binnenlands kader.En effet, il lui est loisible d'appeler le tiers en tant que témoin au procès pénal et de faire constater ensuite la responsabilité de ce tiers dans un procès civil.
Het staat hem immers vrij om de derde als getuige op te roepen in het strafproces en om nadien in een burgerrechtelijk geding de verantwoordelijkheid van de derde te laten vaststellen.La Cour souligne qu'il est loisible à chaque producteur de modifier libre ment ses prix et de tenir compte à cet effet du comportement actuel ou prévisible de ses concurrents.
Het Hof is van mening dat het iedere fabrikant vrijstaat zijn prijzen te wijzigen, en daartoe rekening te houden met het tegenwoordige of te verwachten gedrag van zijn concurrenten.Il est par conséquent loisible à tout autre opérateur postal d'organiser un service d'envois recommandés, sauf respect des limites de prix et de poids, et pour autant que ceux-ci ne concernent pas les procédures judiciaires ou administratives.
Bijgevolg is het voor iedere postoperator mogelijk een dienst aangetekende zendingen te organiseren, behoudens naleving van de prijs- en gewichtsgrenzen, en voor zover deze niet de gerechtelijke of administratieve procedures betreffen.Il est toutefois loisible aux Etats membres de soumettre le transport des déchets relevant de ladite directive à un système d'autorisation préalable, s'ils l'estiment nécessaire pour la réalisation des objectifs de cette directive.
Het staat de Lid-Staten evenwel vrij, het vervoer van onder de richtlijn vallende afvalstoffen aan een stelsel van voorafgaande machtigingen te onderwerpen, indien zij dat noodzakelijk achten voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn.
