Voorbeelden van het gebruik van Moururent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutes moururent.
Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
Le reste de ses frères et sœurs moururent jeunes ou non mariés.
Hun enige zoon stierf jong en ongehuwd.Mannois moururent sur le champ de bataille.
Theudebert,(-575) stierf op het slagveld tijdens de zoveelste broederstrijd.J'étais très jeune lorsqu'ils moururent dans l'accident.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je meurs de faim
meurent de faim
personnes sont morteshomme est mortmaman est mortepapa est morton va tous mourirmeurent chaque année
jésus est mortmérite de mourir
Meer
Gebruik met bijwoorden
mourir ici
mourir si
comment il est mortmourir comme
plutôt mourirgénéralement mortemourir aussi
comment elle est mortemême mourirvraiment mourir
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tous deux moururent d'une mort atroce.
Beiden overleden ze, aan een vreselijke dood.Les deux grands frères de Tōjō moururent avant sa naissance.
Près de la moitié moururent et un quart de ceux-ci émigrèrent en Amérique.
Bijna de helft stierf en een kwart emigreerde naar Amerika.Elle avait eu quatre enfants mais tous moururent en bas âge.
D'entre eux moururent au cours du voyage.
Quatre soldats français furent tués sur place etquatre moururent plus tard de leurs blessures.
Beaucoup de pèlerins moururent pendant le trajet de Constantinople à Jérusalem.
Maximin stierf tijdens een reis van Constantinopel naar Poitiers.Mais personne ne prit en compte son ordre ets'ensuivit un carnage dans lequel moururent plus de 30 000 Haïtiens.
Toen hieraan geen gehoor werd gegeven organiseerde hijeen bloedbad, waarbij meer dan 30.000 Haïtianen omkwamen.Certains des blessés moururent quelques jours plus tard.
Een van de gewonden stierf enkele weken later.Ceux qui moururent des pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les fils d'Israël tuèrent par l'épée.
Daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die die kinderen Israels met het zwaard doodden.Zacharie et son fils moururent tous deux comme martyrs.
Ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l'épée par les enfants d'Israël.
Daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen Israels met het zwaard doodden.Il eut quatre fils dont trois moururent durant la Première Guerre mondiale.
Ze kregen drie zoons waarvan twee in de Tweede Wereldoorlog omkwamen.En 1667, il épousa à Lyon Suzanne Bourgeois;ensemble ils eurent plusieurs enfants dont quelques-uns moururent en bas âge.
Hij trouwde op 7 augustus 1667 in Lyon metSuzanne Bourgeois; ze kregen verscheidene kinderen, van wie een aantal jong stierf.Au moins deux Kali'na moururent à Paris et y furent enterrés.
Johannes Stadius stierf in Parijs en werd daar begraven.Il y a des fantômes singapouriens, chinois, malaisiens, indiens… et aussi des anglosaxons: des anglais,des australiens et même des soldats japonais moururent aussi ici.
Ook Singaporeese geesten, Chinese, Maleisische, Indische zelfs" Ang Mo", Britse, Australische.Japanse soldaten stierven ook hier.Ensuite ses parents moururent soudainement et elle est partie.
Toen overleden haar ouders plotseling en zij werd naar het buitenland gestuurd.Certaines personnes étaient malades, d'autres moururent dans d'atroces souffrances.
Joseph et Marie vécurent et moururent sans avoir jamais appris que leur fils était réellement le Créateur de l'Univers incarné dans la chair mortelle.
Jozef en Maria leefden en stierven zonder dat zij ooit vernamen dat hun zoon Jezus in werkelijkheid de Universum-Schepper was, geïncarneerd als sterveling.En moins de dix semaines, 12% d'entre eux moururent d'épuisement et de maladie.
Ongeveer 14% van hen stierf al onderweg aan uitputting en ziektes.La quasi-totalité d'entre eux moururent dans les camps du régime génocidaire national-socialiste allemand.
Bijna iedereen van hen stierf in de uitroeiingskampen van Nazi-Duitsland.Herman Faukelius et Petrus Cornelisz moururent avant d'avoir pu commencer leur traduction.
Herman Faukelius en Petrus Cornelisz overleden voordat ze aan de vertaling konden beginnen.Mais, peu à peu, ses compagnons moururent et allèrent reposer dans leur cimetière de corail, au fond du Pacifique.
Maar langzamerhand stierven zijn metgezellen, en werden in hun graven van koraal op den bodem der Stille Zee te rusten gelegd.Quand une investigation fut lancée,deux des témoins clefs moururent dans un accident de voiture avant d'avoir une chance de témoigner.
Toen er een onderzoek werd gestart, stierven twee van de belangrijkste getuigen, bij een auto-ongeval, voordat ze konden getuigen.Nous commémorons les 265 000 êtres humains qui moururent d'une mort cruelle de chaleur ou de radiations et des 120 000 victimes qui survécurent souffrant des séquelles ou moururent plus tard.
Wij gedenken de 265.000 mensen die een gruwelijke dood stierven door hitte of straling en de 120.000 slachtoffers die overleefden met langdurige gevolgen respectievelijk later stierven.
