Wat Betekent ON NE DEVRAIT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten we niet
• we mogen niet
• we horen niet
• we kunnen beter niet

Voorbeelden van het gebruik van On ne devrait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne devrait pas rentrer.
We mogen niet teruggaan.

Lindsey, on ne devrait pas.
Lindsey, we kunnen beter niet.

On ne devrait pas regarder.
We horen niet te kijken.

Qu'est ce que tu fais ici? On ne devrait pas être vu ensemble.
Wat doe je hier, we mogen niet samen gezien worden.

On ne devrait pas abandonner.
We mogen niet opgeven.

J'ajouterais que nous avons réussi, donc on ne devrait pas se plaindre.
Mag ik toevoegen dat we het hebben gehaald dus we mogen niet klagen.

On ne devrait pas déménager.
We mogen niet verhuizen.

Très bien. On ne devrait pas faire ça au poste.
Goed, dit moeten we niet op het bureau doen.

On ne devrait pas se battre.
We horen niet te vechten.

Okay, mais… On ne devrait pas d'abord appeler les flics?
Oké, maar… moeten we niet eerst de politie bellen?

On ne devrait pas être seul.
We mogen niet alleen zijn.

On ne devrait pas leur parler.
We mogen niet met ze praten.

On ne devrait pas arriver ensemble.
We mogen niet samen toekomen.

On ne devrait pas attendre Paige?
Moeten we niet op Paige wachten?

On ne devrait pas s'attacher autant.
We mogen niet verliefd worden.

On ne devrait pas attendre Spencer?
Moeten we niet op Spencer wachten?

On ne devrait pas être vus ensemble.
We mogen niet samen gezien worden.

On ne devrait pas être dans la forêt.
We horen niet in dit bos te zijn.

On ne devrait pas parler de travail.
We kunnen beter niet over werk praten.

On ne devrait pas être dans sa chambre.
We horen niet in haar kamer te zijn.

On ne devrait pas attendre à la maison?
Moeten we niet bij het huis wachten?

On ne devrait pas attendre Sheppard et Ronon?
Moeten we niet wachten op Sheppard en Ronon?

On ne devrait pas demander sa version à Ellie, d'abord?
Moeten we niet eerst Ellies kant horen?

On ne devrait pas demander si ça vient du Japon?
Moeten we niet vragen of de vis uit Japan komt?

On ne devrait pas voir plus de candidats, beaucoup plus?
Moeten we niet meer cv's zien… veel meer?

On ne devrait pas attendre une demande officielle?
Moeten we niet wachten op de officiële aanvraag?

On ne devrait pas se battre pour quelques pièces de 25 cents.
We horen niet over een paar kwartjes te vechten.

On ne devrait pas plutôt parler de ce qui déclenche mon TSPT?
Moeten we niet praten over wat mijn PTSS veroorzaakt?

Mais on ne devrait pas essayer d'aller mieux, de sortir?
Maar moeten we niet proberen beter te worden? Hier weg te komen?

On ne devrait pas faire des tests pour savoir pourquoi ses os sont fragiles?
Moeten we niet kijken waarom haar botten zo breekbaar zijn?

Hoe "on ne devrait pas" te gebruiken in een Frans zin

Mais on ne devrait pas diriger les gens.

On ne devrait pas mourir lorsqu’il fait beau.

On ne devrait pas transfigurer les choses anciennes.

On ne devrait pas jouer avec les mots.

On ne devrait pas avoir honte d'en lire.

On ne devrait pas ressentir d’effort pour cela.

On ne devrait pas porter des talons hauts.

On ne devrait pas tant parier sur l’avenir.

On ne devrait pas non plus oublier Pokémon.

On ne devrait pas s'en féliciter outre mesure.

Hoe "we mogen niet, moeten we niet, we horen niet" te gebruiken in een Nederlands zin

We mogen niet meewarig doen over pacten.

Daar moeten we niet benepen over doen.

We mogen niet vies zijn van machtsrelaties.

Dat moeten we niet hebben, vindt Lonink.

We horen niet meer zo veel van je.

We horen niet graag dat we zondig zijn.

Ze zijn echt braaf, we horen niet anders.

We horen niet bij een instelling of organisatie.

We horen niet in hoeverre zij haar man beïnvloedde.

We mogen niet meer zingen van hem.