Voorbeelden van het gebruik van Peuvent continuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils peuvent continuer sans Cochise.
C'est vraiment la dernière chose queses serviteurs fidèles peuvent continuer à faire.
Dit is echt het laatste dathun loyale volgelingen nog kunnen blijven doen.Ils peuvent continuer sans moi, s'ils le doivent.
Ze kunnen verder zonder mij als het nodig is.Prolonger au maximum la durée pendant laquelle les équipements de surveillance peuvent continuer à enregistrer.
Les ama peuvent continuer à plonger jusqu'à un âge avancé.
Bovendien kan men blijven zeilen tot op late leeftijd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Un certain nombre de substances toxiques dans le sous-sol peuvent continuer à résider, pendant la visite de tout observateur.
Een groot aantal giftige stoffen in de ondergrondse kan blijven, te verblijven tijdens een bezoek elke waarnemer.Elles peuvent continuer à piller sans être inquiétées.
Zij kunnen verder blijven plunderen zonder verontrust te worden.Les activités menées à des fins noninterdites par la présente Convention peuvent continuer pendant que se déroule la destruction ou la conversion.
Activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet-verboden doeleinden kunnen worden voortgezet terwijl de vernietiging of conversie doorgaat.Ceux-ci peuvent continuer à attendre les mêmes conditions et le même service que par le passé.
Zij kunnen blijven rekenen op dezelfde voorwaarden en service als voordien.Toute personne qui réclame une pension européens peuvent continuer à recevoir des paiements quand ils se déplacent vers la Grèce.
Iedereen die zich beroept op een Europees pensioen kan blijven betalingen ontvangen wanneer zij zich naar Griekenland.Ils peuvent continuer à bénéficier de l'intervention majorée s'ils satisfont aux conditions générales fixées au présent arrêté.
Zij kunnen verder de verhoogde tegemoetkoming genieten indien zij voldoen aan de in dit besluit vastgestelde gewone voorwaarden.Ainsi, les services de transport de passagers peuvent continuer à être exonérés, en fonction du moyen de transport utilisé.
Een voorbeeld hiervan is dathet personenvervoer vrijgesteld kan blijven, afhankelijk van het gebruikte vervoermiddel.Le jouet a deux bouchons qui couvrent les deux orifices et ceux-ci peuvent être un peu fastidieux carils ne peuvent continuer que d'une manière particulière.
Het speelgoed heeft twee einddoppen die beide openingen bedekken en deze Les alpinistes peuvent continuer vers le Birkkarspitze.
Knutten kunnen verder het Schmallenbergvirus bij zich dragen.Les indications visées à l'annexe V, établies avant l'entrée envigueur du présent règlement, peuvent continuer à être utilisées jusqu'à épuisement des stocks existants.
De vóór de inwerkingtreding van deze verordening in bijlageV vastgestelde aanduidingen mogen verder worden gebruikt tot de gehele voorraad op is.Tom et Marie peuvent continuer à le faire s'ils veulent.
Tom en Maria mogen dat blijven doen als ze La Commission a également établi que les moyensexistants en matière de collecte de données peuvent continuer à être utilisés sans coûts additionnels.
Ook is de Commissie tot de bevinding gekomen datde bestaande methode van gegevensverzameling gehanteerd kan blijven worden zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.Ces informations peuvent continuer à être utilisées par Keter.
Dergelijke informatie mag nog steeds door Keter worden gebruikt.La société a désactivé les enregistrements de comptesd'utilisateurs déjà, mais les utilisateurs existants peuvent continuer à utiliser le service jusqu'au 1er Mai 2018.
Het bedrijf heeft uitgeschakeld registraties van gebruikers al,maar de bestaande gebruikers kunnen doorgaan met het gebruik van de dienst tot 1 Mei 2018.Ils pensent qu'ils peuvent continuer à tromper le monde avec des vœux pieux.
Ze denken dat ze door kunnen gaan de wereld te beduvelen met hun vrome woorden.Les joueurs peuvent continuer à parier leur chemin vers le haut sur leurs smartphones et tablettes en toute simplicité.
Spelers kunnen doorgaan met gokken naar de top op hun smartphones en tablets met gemak.Ils s'en foutent de tout cela aussi longtemps qu'ils peuvent continuer leur vies pré-déterminées de punition et récompense dans ce système.
Ze vinden niets van dit alles erg zolang ze kunnen doorgaan in hun voorbestemde levens van het straf- en beloningssysteem.Les écouteurs peuvent continuer à être utilisés lorsque l'alimentation fonctionne à l'aide du câble fourni, mais ils ne sonnent pas tout à fait aussi bon.
De hoofdtelefoon kan blijven worden gebruikt wanneer de stroom uitvalt met behulp van de meegeleverde kabel, maar ze niet zo goed klinken.Après avoir supprimé lecoffrage planches de cadre peuvent continuer à être utilisés dans la construction, par exemple pour l'ébauche du revêtement de sol.
Nadat u de bekisting verwijderen kader platen kunnen verder worden gebruikt in de bouw, bijvoorbeeld voor het voorbewerken van de vloerafwerking.Des programmeurs expérimentés peuvent continuer à développer le code source ouvert de WordPress pour y intégrer les fonctionnalités souhaitées.
Ervaren programmeurs kunnen verder bouwen op de open broncode van WordPress om de gewenste functionaliteiten in te bouwen.Les personnes traitées par l'association lopinavir/ritonavir peuvent continuer à développer d'autres infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH et le SIDA.
Mensen die lopinavir/ritonavir innemen kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere aandoeningen krijgen die verband houden met hiv-infectie en aids.Les personnes traitées par Kaletra peuvent continuer à développer d'autres infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH et le SIDA.
Mensen die Kaletra innemen kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere aandoeningen krijgen die verband houden met hiv-infectie en aids.Les patients recevant APTIVUS outout autre traitement antirétroviral peuvent continuer à développer des infections opportunistes et d'autres complications de l'infection par le VIH-1.
Patiënten die APTIVUS ofandere antiretrovirale therapie krijgen, kunnen nog steeds opportunistische infecties en andere complicaties van HIV-1 infectie ontwikkelen.Les téléspectateurs en Europe peuvent continuer à regarder une chaîne de nouvelles British Sky Nouvelles internationales sur la principale position orbitale 19,2 ° E, où se trouvent les satellites Astra.
Kijkers in Europa kan blijven een Britse nieuwszender Sky News International kijken op de belangrijkste orbitale positie 19,2 ° E, waar de satellieten Astra.Les abonnés de l'opérateur peuvent continuer à regarder les deux canaux maintenant seulement en HD.
