Voorbeelden van het gebruik van Prend position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il prend position directement en travers de notre route.
Het neemt positie op ons pad.Le présent rapport de la commission de l'emploi etdes affaires sociales prend position au sujet du rapport de la Commission.
Tegen dit verslag wordt stelling genomen in het verslag van de Commissie werkgelegenheid.Rachel Taylor prend position personnelle contre la graisse-shaming.
La UHLC s'efforce d'éduquer les citoyens sur leurs droits etlibertés fondamentaux et prend position contre ingérence indue et abus de pouvoir des autorités.
HCLU probeert burgers te wijzen op hun grondrechten enfundamentele vrijheden en neemt stelling tegen overmatige bemoeienis en machtsmisbruik door beleidsbepalers.Il prend position, et chaque fois que le train ralentit, il balance un sac.
Hij zet zich schrap. En elke keer als de trein in een lichte bocht komt, gooit hij een zak geld naar buiten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Pour le reste, il s'agit selon moi d'un rapport bien équilibré, qui établit un bon équilibre entre les droits etles libertés et prend position contre la censure.
Voor het overige vind ik dat dit een zeer goed uitgebalanceerd verslag is, waarin rechten en vrijheden goed tegen elkaar worden afgewogen enwaarin men stelling neemt tegen censuur.Simplement exactement ce que prend position lorsque vous êtes sur un programme de régime alimentaire?
Alleen maar precies wat kost locatie als je op een dieet-programma?Sans préjudice de l'article 3, la Commission tient compte durésultat de cet examen lorsqu'elle prend position sur ces questions à l'assemblée générale du Fonds.
Onverminderd artikel 3 houdt de Commissie, wanneer zij ten aanzien van deze vraagstukken in deAlgemene Vergadering van het Fonds een standpunt inneemt, rekening met het resultaat van deze behandeling.SV Le rapport Fiori prend position sur de nombreuses questions délicates ayant trait à la génétique humaine, et notamment sur les principes éthiques qu'il convient d'appliquer dans ce domaine.
Het verslag-Fiori neemt een standpunt in over veel moeilijke kwesties betreffende de menselijke genetica, zoals de ethische beginselen op dit gebied.Dans les débats sur les questions d'urgence, le Parlement européen condamne régulièrement lesatteintes aux droits de l'homme et prend position sur les crises de la politique internationale.
In spoeddebatten stelt Parce qu'elle prend position sur les questions sensibles pour le citoyen telles que la protection de l'environnement, les énergies renouvelables, le principe de précaution dans la sécurité alimentaire, l'aspect éthique de la biotechnologie, la sauvegarde des espèces animales menacées.
Omdat zij een duidelijk standpunt inneemt over gevoelige kwesties die de gewone burger raken, zoals milieubescherming, duurzame energie, voedselveiligheid, ethische aspecten van biotechnologie en bescherming van bedreigde diersoorten.L'Institut national des normes et de la technologie a publié un projet de sonamorce de la technologie blockchain, et il prend position discutable au débat d'échelle Bitcoin.
Het National Institute of Standards and Technology heeft Cependant, des années plus tard a reçu les conseils d'un prêtre qui obtient réconcilieravec leur foi, même qui prend position ultérieure en face d'une église dont la mission est la réconciliation des individus avec un Dieu en dehors des dispositions adoptées par le Église catholique, mais surtout avec un Dieu qui encourage ses fidèles la responsabilité et la pleine conscience de leurs libertés.
Echter, jaren later het advies van een priester die wordt verzoenen met hun geloof,dezelfde die later neemt positie in de voorkant van een kerk waarvan de missie is de verzoening van personen met een God buiten de bepalingen van de vastgestelde ontvangen katholieke Kerk, maar vooral met een God die zijn trouwe verantwoording en het volle besef van hun vrijheden bevordert.Le commissaire à la politique régionale Johannes Hahn présente ses priorités pour les prochaines années Avec les rapporteurs Michael Schneider et Flo Clucas,le CdR prend position Les macrorégions d'Europe: l'intégration par la coopération territoriale.
Eurocommissaris voor regionaal beleid Johannes Hahn over zijn prioriteiten voor dekomende jaren CvdR neemt standpunt in met rapporteurs Michael Schneider en Flo Clucas Europese macroregio's: integratie via territoriale samenwerking.Les ministres rejetaient la faute sur l'UE, les commissaires de l'UE la renvoyaient aux gouvernements nationaux et à l'OIE L'architecture complexe des responsabilités était à peine compréhensible pour le citoyen eta généré l'image de l'homme politique qui prend position mais se cache ensuite derrière les autres.
De ministers verwezen naar de EU, de EU-commissarissen verwezen naar de nationale regeringen en naar het OIE. Voor de burger was het ingewikkelde bouwwerk van verantwoordelijkheden nauwelijks inzichtelijk endat leverde het beeld op van politici die wel standpunten innemen maar zich vervolgens liefst verschuilen achter anderen.Les régimes d'exonérations retenus par les autorités compétentes conformément au paragraphe 4 seront notifiés à la Commission qui eninforme les États membres et prend position dans un délai de deux mois pour apprécier leur conformité aux objectifs définis audit paragraphe.
De door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig lid 4 toegepaste regelingen voor belastingvrijstelling worden aangemeld bij de Commissie die de Lid-Staten hiervan opde hoogte brengt en binnen twee maanden een standpunt inneemt om te beoordelen of deze regelingen aan de in het genoemde lid omschreven doelstellingen beantwoorden.Il est difficile de soutenir des relations internationales telles que celles définies dans les rapports soumis au vote du Parlement avec un pays qui ne respecte pas les accords et qui,surtout, prend position sur le droit fondamental à la protection de la vie.
Het is moeilijk steun te geven aan internationale betrekkingen, zoals geformuleerd in de verslagen waarover het Parlement vandaag stemt, met Madame le Président, je pense qu'il s'agit d'une résolution importante et nos amis du groupe communiste ne pourront pas dire que nous avons été influencés par le Congrès américain, dans la mesure où c'est la premièrefois qu'un parlement prend position sur la question du Turkestan oriental, c'est-à-dire de la province chinoise du Xinjiang.
Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens is dit Pour sa part, le Parlement européen a adopté, le 20 septembre, une résolution(2) sur le projet de convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, dans laquelle il se prononce en faveur de l'adhésion de laCommunauté à la future convention et prend position sur les questions éthiques liées à certaines activités de recherche dans le domaine génétique.
Het Euro pees Parlement van zijn kant heeft op 20 september een resolutie'4' aangeno men over de ontwerp overeenkomst van de Raad van Europa over mensenrechten en medische biologie, waarin het zich uitspreekt voor de toetreding van deGemeenschap tot de toekomstige overeenkomst en stelling neemt betreffende de ethische vraagstukken in verband met bepaalde onder zoeksactiviteiten op genetisch gebied.J'exige que chaque membre de la Chambre prenne position.
Ik eis dat elk lid van dit Huis stelling neemt.Il importe que l'Union européenne prenne position sur ce sujet.
Het is belangrijk dat de Europese Unie stelling neemt in deze kwestie.Il faut complètement l'encercler.GR 86 et 61 prenez position derrière.
GR-86 en 61, posities innemen achter het motel.Vous venez de prendre position sur des contestations.
Je prends position. Ce pop-corn est un symbole.
Ik wil een positie innemen, en de popcorn symboliseert dat.Si je prends position, cela fait une différence.
Als ik positie inneem, maakt dat verschil.Tu as l'air… Comme si je prenais position contre la politique répressive des genres?
Je ziet dat ik een standpunt inneem tegen onderdrukkend genderbeleid?Prenez position sur la zone Foxtrot Delta Quatre Sept.
Positie innemen… op faselijn Foxtrot Delta 4-7.Le syndicat veut prendre position pour la n°16.
De vakbond wil stelling nemen op nummer 16.Parce que je veux prendre position.
Want ik wil een stand te maken.Il doit prendre position et la compléter lui-même.
Hij moet een positie innemen en het werk zelf invullen.
