Wat Betekent PROPOSITIONS DE PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstellen voor programma's
• programmavoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Propositions de programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Orientation probable des propositions de programmes complémentaires.
Vermoedelijke oriëntatie van de voorstellen voor aanvullende programma 's..

Les propositions de programmes devront être soumis à la Commission par les autorités néerlandaises dans les prochains mois.
Voorstellen voor programma's moeten in de komende maanden door de Nederlandse autoriteiten bij de Commissie worden ingediend.

Les délais réglementaires prévus pour l'adoption des propositions de programmes par la Commission sont les suivants.
Voor de reglementaire termijnen voor de goedkeuring van programmavoorstellen door de Commissie geldt.

Propositions de programmes spécifiques« citoyenneté et droits fondamentaux»,« combattre la violence(Daphné)» et« prévenir la consommation de drogues et informer le public».
Voorstellen voor de specifieke programma's" Burgerschap en grondrechten"," Geweldbestrijding( Daphne)" en" Drugspreventie en -voorlichting.

La présentation des propositions de programmes de développment rural;
De indiening van de voorgestelde programma's voor plattelandsontwikkeling;

Contribuer à l'analyse, à la négociation, à la modification et/ou à la préparation en vue de leur approbation des propositions de programmes et/ou de projets dans l'État membre XXX.
Bijdragen aan de analyse van, de onderhandelingen over en de wijziging en/of voorbereiding voor goedkeuring van voorstellen voor programma's en/of projecten in lidstaat XXX.

La durée d'examen des propositions de programmes a été beaucoup plus longue que prévu.
Het onderzoek van de programmavoorstellen heeft veel langer geduurd dan was voorzien.

Lors de ses sessions, le Conseil a encore arrêté des«positions communes» qui ont été transmises au Parlement dans le cadre de la procédure de coopération sur les propositions de programmes spécifiques(troisième programme-cadre) dans les domaines ci-après.
Ook heeft de Raad nog„ gemeenschappelijke standpunten" vastgesteld, die aan het Europees Parlement zijn toegezonden in het kader van de samenwerkingsprocedure, over voorstellen voor specifieke programma's( 3e kaderprogramma) op de volgende gebieden.

Les critères d'examen en matière de qualité des propositions de programmes transmises par les États membres n'ont pas été suffisamment détaillés et préparés.
De kwalitatieve controlecriteria voor de door de lidstaten ingediende programmavoorstellen waren onvoldoende voorbereid en uitgewerkt.

Les propositions de programmes sont actuellement examinées par les services de la Commission et, après négociation avec les autorités espagnoles, ces programmes seront approuvés par la Commission d'ici la fin de l'année.
De programmavoorstellen worden momenteel door de Commissie bestudeerd en zullen, na overleg met de Spaanse autoriteiten, voor het einde van het jaar door de Commissie worden goedgekeurd.

Ils sont présentés dans l'annexe III des propositions de programmes spécifiques et concernent notamment.
Ze zijn opgenomen in bijlage III van de voorstellen voor de specifieke programma's en betreffen met name.

En attendant l'avis du Parlement européen et une décision définitive sur les programmes-cadres de recherche, le Conseil a procédé à une discussion très fructueuse sur les propositions de programmes spécifiques du cinquième programme-cadre.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement en een definitief besluit aangaande de kaderprogramma's voor onderzoek, hield de Raad een uitermate vruchtbare discussie over de voorstellen voor de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma.

La Commission a fait plusieurs propositions de programmes- THERMIE II, SYNERGY, SAVE II-, mais elles n'ont pas été acceptées par le Conseil ou ont reçu des ressources financières insuffisantes.
De Commissie heeft diverse voorstellen voor programma's geformuleerd- THERMIE II, SYNERGY, SAVE II- die de Raad evenwel niet goed bevonden heeft of waarvoor hij niet de nodige middelen heeft uitgetrokken.

Ces éléments constituent des raisons supplémentaires(point 20) pour que la Commission s'assure, lors de l'examen des propositions de programmes des États membres, du caractère ciblé des interventions points 59 à 63.
Deze elementen zouden voor de Commissie reden te meer moeten zijn( zie paragraaf 20), zich bij de controle van de programmavoorstellen van de lidstaten te verzekeren van het gerichte karakter van de maatregelen zie de paragrafen 59-63.

Il a été signalé par fois que des propositions de programmes du type SAFE seraient plus intéressantes si des expé riences réussies pouvaient être partagées avec d'autres Étatsmembres.
Een aantal lidstaten was daarnaast van mening dat voorstellen voor een programma als SAFE een toegevoegde waarde zouden hebben als positieve ervaringen met andere lidstaten zouden kunnen worden ge deeld.

La répartition des ressources entre les États membres, au titre de cette initiative, sera effectuée sur base de la gravité relative des problèmes structurels, et tiendra compte notamment des niveaux de chômage ainsi que de la qualité des propositions de programmes opérationnels et de subventions globales.
De verdeling van de middelen krachtens dit initiatief over de Lid-Staten zal worden gebaseerd op de relatieve ernst van de structurele problemen, waaronder met name de relevante werkloosheidscijfers, alsmede de kwaliteit van de voorstellen die worden ingediend voor operationele programma's en globale subsidies.

Lorsqu'ils approuvent les propositions de programmes, les États membres fixent le montant approuvé au titre de l'aide financière prévue à l'article 16, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement(CE) n° 2200/96.
Bij de goedkeuring van voorstellen voor programma's stellen de lidstaten het goedgekeurde, in artikel 16, lid 2, eerste alinea, van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde bedrag van de financiële steun vast.

Les États membres souhaitant bénéficier d'URBAN II sont invités à soumettre des propositions de programmes dans un délai de six mois à compter de la publication de la communication, adoptée aujourd'hui par la Commission, au Journal officiel des Communautés européennes.
Lidstaten die gebruik wensen te maken van de mogelijkheden die URBAN II biedt, worden verzocht hun voorstellen voor programma's in te dienen binnen zes maanden na de bekendmaking van de( vandaag door de Commissie goedgekeurde) mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Propositions de programmes communautaires visant à aider les régions défavorisées de La Communauté à poursuivre Les objectifs communautaires en matière d'environnement; en faveur d'une meiLleure articuLation entre les objectifs de la poLitique régionale et les objectifs de La recherche et du développement technologiques; en faveur des régions touchées par la restructuration de la sidérurgie et de L'industrie navaLe.
Voorstellen voor communautaire programma's tot steunverlening aan de minder begunstigde regio's van de Gemeenschap om de communautaire milieudoelstellingen te verwezenlijken; tot verbetering van de samenhang tussen de regionale doelstellingen en die voor de sectoren onderzoek en technologische ontwikkeling; tot steunverlening aan regio's die door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie en de scheepsbouw getroffen zijn.

Dans ce contexte, le Comité souhaite formuler un certain nombre d'observations qui portent sur l'ensemble des propositions de programmes spécifiques, ainsi que sur le programme-cadre lui-même, lequel a maintenant été arrêté par le Parlement européen et le Conseil, en application de la procédure de codécision prévue par l'article 189 B du Traité sur l'Union européenne.
Tegen die achtergrond wenst het Comité een aantal opmerkingen te formuleren over de voorstellen voor specifieke programma's in hun totaliteit en het Kaderprogramma zelf, dat inmiddels door Europees Parlement en Raad via de codecisieprocedure van artikel 189 B van het Unieverdrag is vastgesteld.

La Commission apprécie les propositions de programmes opérationnels soumises par l'État membre en fonction de leur cohérence avec les objectifs du cadre communautaire d'appui correspondant et de leur compatibilité avec les politiques communautaires.
De Commissie beoordeelt de door de lidstaat ingediende voorstellen voor operationele programma's in het licht van de vraag of deze voorstellen stroken met de doelstellingen van het desbetreffende communautaire bestek en of zij verenigbaar zijn met andere communautaire beleidsmaatregelen.

L'objectif de la présente Communication, qui complète sur ce point la proposition de Programme-Cadre et les propositions de programmes spécifiques, est de soumettre au débat des suggestions sur les conditions dans lesquelles l'article 169 du Traité pourrait être utilisé pour la mise en œuvre du Programme-Cadre, dans le contexte général de la mise en réseaux des programmes nationaux de recherche.
Het doel van deze mededeling, die ter zake een aanvulling vormt op het voorstel voor het kaderprogramma en de voorstellen voor de specifieke programma's, is voorstellen ter discussie te brengen over de voorwaarden waaronder artikel 169 van het Verdrag kan worden toegepast voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma, in de algemene context van de netwerkvorming tussen nationale onderzoeksprogramma's.

La proposition de Programme-Cadre et les propositions de programmes spécifiques prévoient l'utilisation possible de l'article 169 dans les domaines thématiques prioritaires de recherche du programme"Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche.
Het voorstel voor het kaderprogramma en de voorstellen voor de specifieke programma's voorzien in het mogelijke gebruik van artikel 169 op de prioritaire thematische onderzoeksgebieden van het programma" Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

D Adoption par le Conseil de positions communes sur les propositions de programmes de lutte contre le cancer, de lutte contre le sida et de promotion et d'information en matière de santé ainsi que d'une résolution sur Γ autosuffisance en sang* points 1.3.213, 1.3.215, 1.3.212 et 1.3.216.
D Goedkeuring door de Raad van gemeenschappelijke standpunten over de voorstellen voor programma's inzake kankerbestrijding, aidsbestrijding en voorlichting en gezondheidsonderricht, en een resolutie over de zelfvoorziening met bloed ypunten 1.3.213, 1.3.215, 1.3.212 en 1.3.216.

Cette proposition s'inscrit, en outre, dans un ensemble de dix-sept propositions de programmes spécifiques, présentées simultanément par la Commission, et mettant en oeuvre le quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(1994-1998), arrêté en codécision du Parlement européen et du Conseil en avril 19941.
Dit voorstel is er één van zeventien voorstellen voor specifieke programma's die als pakket door de Commissie zijn ingediend ter uitvoering van het Vierde Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 1994-1998.

Proposition de programme intégré«Jeunesse en mouvement» 2014-2020 phase II.
Voorstel voor een geïntegreerd programma" Jeugd in beweging" 2014-2020 Fase II.

Proposition de programme régional d'actions innovatrices.
Voorstel voor een regionaal programma inzake innovatieve acties.

La proposition de programme ne devra pas excéder 25 pages.
Het programmavoorstel mag niet meer dan 25 pagina's beslaan.

La proposition de programme présente les cinq actions suivantes;
Het voorstel voor het programma omvat de volgende vijf acties.

Proposition de programme pour un groupe de danse folklorique(7 jours/ 6 nuits).
Programmavoorstel voor koren(7 dagen/6 overnachtingen).