Wat Betekent REDRESSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herstelt
• recht

Voorbeelden van het gebruik van Redresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Redresse, papa!
Recht vooruit, pa!

Souviens-toi, redresse les épaules.
Denk er aan, schouders recht.

Redresse. Redresse!
Stuur'm omhoog.

Mets un bâton dans le dos du gosse, redresse le,!
Steek een stok achter in dat kind, Hou hem omhoog!

Redresse, Edmund! Dans la baie!
Rechtdoor Edmund, naar de baai!

Essuie tes bottes, ôte ton chapeau et redresse ta perruque.
Laarzen afvegen, hoed in je hand en pruik recht.

Redresse. Au corps, maintenant!
Rechtop, nu erin, lichaam, lichaam!

L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.

Redresse et vire à droite. Ou à gauche.
Recht omhoog en naar rechts, of links.

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
De HERE ondersteunt ieder die dreigt te vallen. Ieder die gebukt gaat, helpt Hij overeind.

Le pays se redresse lentement après la guerre du Golfe.
Langzaam herstelt het land zich van de Golfoorlog.

Mouvement limité et l'activité physique est recommandée pendant que le chien se redresse.
Beperkte beweging en fysieke activiteit is aan te bevelen, terwijl de hond aan het herstellen.

L'économie mondiale se redresse au milieu de réglage en profondeur et l'état du secteur des services est en hausse.
De wereldeconomie herstelt zich te midden van een grondige aanpassing en de status van de dienstensector stijgt.

Le matériel cisaillé et bordé est coupé du plat, et puis a mis un processus qui redresse les barres et nettoie les bords.
Het geschoren en gescherpte materiaal wordt gesneden van plaat, en door een proces dan gesneden dat de bars rechtmaakt en de randen schoonmaakt.

Depuis les années 1990, la ville se redresse progressivement et connaît alors un taux de croissance supérieur à la moyenne nationale.
Slechts sinds 1996 groeit de bevolking er weer en nu zelfs sneller dan het nationaal gemiddelde.

Les vols de fléchettes standard ont tendance à être plus indulgents que les fléchettes lancées en biais par rapport au tableau, car la plus grande surface capture l'air et le redresse.
Standaard dartvluchten zijn meestal vergevingsgezinder voor darts die onder een hoek met het bord worden gegooid omdat het grotere oppervlak de lucht vangt en rechtzet.

L'emploi se porte bien et l'ISM se redresse Aux États-Unis, 304.000 emplois ont été créés en janvier, c'est plus que prévu.
Tewerkstelling doet het goed en ISM herstelt zich Er zijn in januari 304.000 nieuwe banen gecreëerd in de VS, meer dan verwacht.

Tous les tuyaux d'échappement du moteur, les conduits d'air et les autres ouvertures doivent être conçus de manière à empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur du moteur lorsque l'embarcation de sauvetage chavire et se redresse.
Het ontwerp van de motoruitlaatpijpen, luchtkanalen en andere openingen moet zodanig zijn dat water buiten de motor wordt gehouden wanneer de reddingsboot omslaat en zich weer opricht.

Virasana ou pose du héros: C'est une position très gracieuse qui redresse les épaules et aussi des massages du bas du dos et des genoux.
Virasana of de held pose: Het is een zeer sierlijk houding die je schouders rechtzetten en massages ook de lage rug en knieën.

Si l'euro ne se redresse pas, Monsieur le Président, c'est sa crédibilité aux yeux des citoyens qui finira par être mise en cause.
Als de euro zich niet herstelt, mijnheer de Voorzitter, zal de geloofwaardigheid van de munt in de ogen van de burgers worden uitgehold.

Je m'endors un trou d'environ la moitié du sol, faire un monticule, qui redresse les racines de clématites aux côtés et le fond.
Val ik in slaap een gat ongeveer de helft van de grond, maak een heuvel, die de wortels van de clematis recht aan de zijkanten en onderkant.

La position du cycliste«redresse» les angles entre le tronc et la cuisse, la cuisse et le bas de la jambe, ce qui permet au sang de circuler librement et d'éviter la stagnation.
De positie van de rijder"rechtzet" de hoeken tussen het lichaam en de dij, dij en onderbeen, waardoor het bloed vrij kan circuleren en stagnatie wordt voorkomen.

Cette crise financière rend plus difficile pour les investisseurs d'obtenir un financement pour les entreprises de démarrage ou d'expansion des affaires, mais ceux qui se prouver au cours de cette période de crise financière seront mieux placées pour s'épanouir lorsque l'économie se redresse.
Deze financiële crisis maakte het moeilijker voor beleggers om te krijgen financiering voor opstarten bedrijven of bedrijfsuitbreiding maar degenen die bewijzen dat zij gedurende deze periode van de financiële crisis zal beter worden gepositioneerd om te floreren als de economie zich herstelt.

Comme avant, il détecte les marquages sur la chaussée, mais il redresse doucement le volant dès que le conducteur dévie involontairement de sa voie, et déclenche toujours les alertes comme avant.
Net als vroeger herkent hij wegmarkeringen, maar naast de gekende alarmsignalen draait hij nu zachtjes aan het stuurwiel als de bestuurder van de Astra onopzettelijk van zijn rijstrook zou afwijken.

Qu'elle ait été ou non saisie d'une réclamation, la députation permanente statue, en tant que juridiction administrative, sur la validité de l'élection dans les vingt jours de la réception du dossier et, le cas échéant, elle redresse les erreurs qui ont été commises dans l'établissement du résultat de l'élection.
Ongeacht of bij haar al dan niet bezwaar is ingediend, doet de bestendige deputatie als administratief rechtscollege uitspraak over de geldigheid van de verkiezing binnen twintig dagen na ontvangst van het dossier en herstelt ze, in voorkomend geval, de bij het vaststellen van de verkiezingsuitslag begane vergissingen.

Mouvement limité et l'activité physique est recommandée pendant que le chien se redresse, Prévention Si vous savez que votre chien a été blessé, il peut être utile de demander à un traitement de la douleur rapidement.
Beperkte beweging en fysieke activiteit is aan te bevelen, terwijl de hond aan het herstellen, Het voorkomen Als u weet dat uw hond is gewond geraakt, kan het nuttig zijn om te zoeken naar een pijnbestrijding behandeling snel.

Dans beaucoup d'étoiles jeunes, la condensation continue due à la gravité produit des températures internes toujours croissantes et, à mesure que la chaleur interne augmente, la pression intérieure des rayons X provenant des vents de supergaz devient si forte qu'en liaison avec le mouvement centrifuge, un soleil commence à rejeter ses couches extérieures dans l'espace, ce qui redresse le déséquilibre entre la gravité et la chaleur.
In vele jongere sterren worden door de voortdurende zwaartekracht-condensatie steeds hogere inwendige temperaturen geproduceerd, en bij het oplopen van de inwendige hitte wordt de inwendige druk van de röntgenstraling van de winden van supergassen zó groot, dat een zon, in verband met de middelpuntvliedende beweging, haar buitenste lagen in de ruimte begint af te werpen om zo het gebrek aan evenwicht tussen zwaartekracht en hitte te herstellen.

Le moteur et son installation doivent pouvoir fonctionner dans n'importe quelle position au moment du chavirement et continuer à fonctionner après le redressement de l'embarcation de sauvetage ou doivent s'arrêter automatiquement au moment du chavirement et être facilement remis en marche lorsque l'embarcation se redresse.
De motor en motorinstallatie moeten kunnen blijven draaien in iedere stand tijdens het omslaan en nadat de reddingsboot zich weer heeft opgericht, dan wel automatisch stoppen bij het omslaan en gemakkelijk opnieuw te starten zijn nadat de reddingsboot zich weer heeft opgericht.

Le programme de stabilité de la Belgique est fondé sur un scenario macroéconomique selon lequel après une stagnation en 2012, l'activité se redresse légèrement en 2013(+1,3%) et plus franchement en 2014 et en 2015, bien que la croissance du PIB devrait demeurer sous les 2% +1,7% et 1,8% respectivement.
Het stabiliteitsprogramma van België voor 2012 is gebaseerd op een macro-economisch scenario waarin de activiteit zich, na een stagnatie in 2012, licht herstelt in 2013( + 1,3%) en vervolgens in 2014 en 2015 een duidelijker herstel laat zien, hoewel de groei van het bbp naar verwachting onder de 2% zal blijven respectievelijk + 1,7% en 1,8.

Hoe "redresse" te gebruiken in een Frans zin

Grâce à Quoc, l'expediteur redresse ses embouchoirs.

Elle redresse la tête pour mieux écouter.

Aucune fierté ne redresse son échine courbée.

Ton visage se redresse pour regarder Morimasa.

L'arête se redresse alors, les difficultés également.

D’une main je redresse péniblement mon buste.

Quand tout est mélangé, je redresse l'aéro.

Inaara redresse son torse, sourire en coin.

Après quelques instants elle se redresse avec

Redresse tes fesses et écarte tes cuisses.

Hoe "recht, herstelt" te gebruiken in een Nederlands zin

God heeft Zijn soevereine recht gebruikt.

Mijn lijf herstelt dus steeds beter.

Maar wie herstelt zulke berichten nog?

Alexander ging recht tegenover mij zitten.

MRS-ADVOCATEN: Met Recht Sterk voor iedereen!

Sierhuls recht RVS voor paumelle scharnieren.

Hierdoor herstelt het gras veel sneller.

Het Nederlands recht geldt voor mij.

Echter herstelt dit zich erg snel.

Gaandeweg herstelt het centraal gezag zich.