Wat Betekent REJOINTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergezeld

Voorbeelden van het gebruik van Rejointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est rejointe par Jill.
Steve wordt herenigd met Jill.

Je suis le lieutenant Lisa Merchant, rejointe par.
Ik ben brigadier Lisa Merchant, samen met.

Elle est rejointe par un compresseur et les purgé bien sous haute pression.
Ze wordt vergezeld door een compressor en gespoeld ze goed onder hoge druk.

Pas de session, 1= session créée, 2= session rejointe.
Geen sessie, 1= sessie gemaakt, 2= sessie gejoint.

Là, elle est rejointe par son mari, fille biologique, et quatre enfants en foyer nourricier.
Ze is er samen met haar man, biologische dochter, en vier pleegkinderen.

L'étoile principale est la dame en rouge et elle sera rejointe par la dame dans logo rouge et un caméraman.
De belangrijkste ster is de Dame in het Rood en ze zullen worden vergezeld door de Dame in het Rood logo en een Cameraman.

Rejointe, en 2007, par deux autres pays, elle compteraalors près de 0,5 milliard d'habitants.
Wanneer in 2007 nog twee landen toetreden, zal de EU een bevolkingvan bijna een half miljard hebben.

Eh bien, de toute façon, merci beaucoup de m'avoir rejointe pour un repas même si je sais qu'on a fini d'une façon bizarre.
Nou, hoe dan ook, dank je zeer dat je uit eten bent gegaan met me ook al weet ik dat we zijn begonnen met een valse start.

Elle a été rejointe dans sa retraite par Furia, Fabiola, et Paula, descendants de worthyp de Camillus, du Fabii et des Scipions.
Ze was toegetreden in haar terugtocht door Furia, Fabiola, en Paula, worthyp afstammelingen van Camillus, van de Fabii, en van de Scipio.

Sa femme Pernelle ne serait pas morte non plus en 1397 mais se serait installée en Suisse, rejointe en 1418 par son mari.
Ook zijn vrouw Perenelle zou nog leven, maar die had zich in Zwitserland gevestigd waar haar man haar in 1418(het jaar van zijn dood) was komen vervoegen.

Une autre belle course, rejointe par les monocyclistes, les patineurs, les coureurs… impliquez-vous!
Nog een geweldige rit, samen met eenwielers, skaters, lopers… doe mee!

Tweeting une photo de Sam sur son téléphone alors qu"il était assis sur un canapé, un utilisateur écrit: Le ventilateur a riposté: La brune a été rejointe par une foule de copains gal lors de sa comparution Club pour les jambes jours:.
Tweeten een foto van Sam op zijn telefoon tijdens de vergadering op een sofa, een gebruiker schreef: De ventilator sloeg terug: De brunette werd vergezeld door een groot aantal galvrienden tijdens haar club verschijning Benen voor dagen:.

Elle a été rejointe dans l"eau par son petit ami, la célébrité magnifique entraîneur personnel Jason Walsh.
Ze werd in het water vergezeld door haar vriendje, de prachtige celebrity personal fitness trainer Jason Walsh.

Ce coin de paradis est l'une îles du nord de la baie de Kvarner, qui peut être rejointe via un ferry à partir de Krk ou à partir de la péninsule d'Istrie(ligne maritime Brestova -Porozina).
Het eiland bevindt zich in het noordelijke deel van de Kvarner Baai en kan met de veerboot worden bereikt vanuit Krk of vanuit het schiereiland Istrië.

Mary a été rejointe à Paris par son père et sa sœur Anne, qui étudiait aux Pays-Bas lors de l'année précédente.
Maria werd in Parijs vergezeld door haar vader Sir Thomas en haar jongere zuster Anna, die de voorgaande jaren in de Nederlanden had gestudeerd.

Ceci est aussi valable en cas d'annulation du dernier train de la journée, s'il s'agit de la dernière relation de la journée prévue par l'horaire et que la gare de destination ne peut être rejointe jusqu'à 24 h qu'en utilisant un autre moyen de transport.
Dit geldt ook bij het uitvallen van een trein als dit volgens de dienstregeling de laatste verbinding van de dag is en het bestemmingsstation zonder gebruik te maken van een ander vervoersmiddel niet meer vóór 24.00 uur kon worden bereikt.

Quand mon meilleur ami l"a rejointe premier sortir ensemble site, comme la plupart des gens, elle est allée avec un des plus grands ceux qui était complètement libre.
Toen mijn beste vriend is lid geworden van haar eerste dating plaats, zoals de meeste mensen, Ze ging met een van de grootste degene die volledig vrij was..

La brune a fait équipe avec sa petite jupe haut veste comme un simple noir, ajoutant une certaine hauteur supplémentaire à son regard avec des talons moulantes la Géorgie n"a pas été rejointe par son petit ami Sam Bird, qui fan accusé d"être à une« maison de fille» alors qu"elle était loin.
De brunette samen haar kleine rok met zo eenvoudig zwart vest top, het toevoegen van wat extra hoogte aan haar look met strappy hakken Georgië werd niet vergezeld door haar vriendje Sam Bird, die een fan van beschuldigd op een ‘house meisje' terwijl ze weg was.

Mary Barra a été rejointe par le nouveau Président de GM, Dan Ammann, à qui elle a annoncé qu'il était nommé pour succéder à Steve Girsky au poste de Président de l'OpelSupervisory Board.
Barra werd vergezeld door GM's nieuwe President, Dan Ammann, die, zo kondigde ze aan, voorgedragen werd om Steve Girsky op te volgen als Chairman van de Opel Supervisory Board.

Que dire d'une communauté qui, chaque matin, se lève à trois heures pour chanter l'Office, lit ou étudie, travaille, forme les jeunes qui l'ont rejointe, donne à la prière le meilleur de son temps, et se couche, après complies, au terme d'une journée bien remplie?
Wat te zeggen van een gemeenschap die elke ochtend om drie uur opstaat om het officie te zingen; die leest of studeert, werkt, de jongeren vormt die zich bij haar hebben gevoegd; die de tijd grotendeels besteedt aan het gebed en na de completen gaat slapen als afsluiting van een welgevulde dagorde?

La délégation française, rejointe par une majorité d'États membres, a présenté au Conseil un mémorandum(document 7265/1/06) sur la mise en œuvre et l'avenir de la politique agricole commune face aux nouveaux défis aux niveaux communautaire et mondial.
De Franse delegatie heeft samen met een meerderheid van de lidstaten aan de Raad een memorandum( 7265/1/06) voorgelegd betreffende de uitvoering en de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het licht van de nieuwe uitdagingen op communautair en mondiaal niveau.

La collaboration avec Expense Reduction Analysts a commencé en début d'année dernière, lorsque la famille a été rejointe par un dirigeant externe, M. Paolo Sassetti, qui en tant que directeur, avait pour objectif le développement de l'entreprise à moyen terme par l'apport d idées et d'expériences nouvelles.
De samenwerking met Expense Reduction Analysts begon begin vorig jaar toen de familie werd vergezeld door een externe manager, de heer Paolo Sassetti, die als directeur, de doelstelling had ondersteuning van business development voor de middellange termijn met inbreng van nieuwe ideeën en ervaringen.

Elle a été rejointe à la foire ITB jeudi par un autre hôte de robot Mario, un petit robot rouge et blanc réalisé par Français Aldebaran Robotics, Montrant comment ils pourraient être mis à profit dans l'industrie du Voyage, comme la vérification de clients de l'hôtel.
Ze werd aangesloten op de ITB beurs op donderdag door een andere robot gastheer Mario, een kleine rode en witte robot gemaakt door Frans Aldebaran Robotics, Waaruit blijkt hoe ze kunnen worden ingezet in de reisindustrie, zoals het controleren van in de hotelgasten.

Dans l'âge scolaire plus ancien aux objectifs communsL'éducation est également rejointe par un professionnel, car les jeunes hommes et les femmes sont définis dans cette période avec une sorte de profession et assister à des cercles, des sections ou des cours supplémentaires.
In de oudere schoolgaande leeftijd tot gemeenschappelijke doelende opvoeding wordt ook vergezeld door een professionele, omdat jonge mannen en vrouwen in deze periode worden gedefinieerd met een soort beroep en deelnemen aan extra kringen, afdelingen of cursussen.

Peut 12, Quand mon année-vieille mère l"a rejointe premier sortir ensemble le site il y a quelques années, elle a juste sauté dedans sans faire de la recherche ou de demander à qui que ce soit pour des conseils- même sa propre fille qui, assez amusant, écrit à propos de sortir ensemble pour vivre.
Mei 12, Toen mijn jarige moeder voegde zich bij haar eerste dating de site van een paar jaar geleden, ze gewoon sprong in het zonder enig onderzoek te doen of vragen iedereen om advies- zelfs haar eigen dochter die, grappig genoeg, schrijft over dating voor de kost.

Rejoignez les autres recrues.
Voeg je bij de andere rekruten.

Je vous rejoins en bas.
Ik zie jullie beneden.

J'arrive! Je vous rejoins dans le garage!
Ik kom, ik zie je in de garage!

Rejoignez mère Magda à l'église de Carlitos.
Ontmoet Moeder Magda in de kerk van Carlitos.

Rejoignez-moi pour méditer sur les éternels mystères de notre foi.
Volg me in het ontdekken van de eeuwige raadsels van ons geloof.

Hoe "rejointe" te gebruiken in een Frans zin

Elle pourra être rejointe au numéro 電話號碼.

Elle sera très vite rejointe par Henry...

Son fils, Maxime, l'a rejointe l'an dernier.

Elle fut vite rejointe par la bande.

Je fus vite rejointe par mes congénères.

Bientôt, 2 personnes m'ont rejointe puis plus.

Assoiffé, je l’ai rejointe d’un pas inspiré.

L’équipe est rejointe par Johnny (Michael B.

Elle est rejointe par Yumi et Odd.

Elle a été rejointe par Justin Bieber.

Hoe "vergezeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergezeld van een kopje thee, uiteraard.

Het licht gaat vergezeld van geluidseffecten.

Van Klink voornoemd, vergezeld van G.A.

Transverse myelitis, vergezeld van motorische verlamming.

Altijd vergezeld met een grote glimlach.

Beide werden vergezeld van gekartelde frietjes.

Vergezeld van mijn eigen vrouw begot!

Agressief, vergezeld van cholestatische symptomen (syndroom).

Het gaat vergezeld van een boek.

Uiteraard vergezeld met een Duits biertje.