Wat Betekent REMPORTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• won
• behaalde
• wint

Voorbeelden van het gebruik van Remporta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aalto remporta le concours.
Urbanus wint deze wedstrijd.

En 1992, elle participe au populaire concours Pervotsvit et remporta le premier prix.
In 1970 doen zij mee aan een talentenjacht en winnen de eerste prijs.

Il remporta les trois courses.
Ze wonnen alle drie de wedstrijden.

Publié en 1961, son livre The Spanish Civil War remporta le Prix Somerset-Maugham en 1962.
In 1961 won zijn boek The Spanish Civil War de Somerset Maugham Award.

Il remporta l'élection par une large majorité.
Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.

Le Britannique Len Hurst remporta l'épreuve en 2 h 31 min 30 s.
De eerste wedstrijd werd gewonnen door Len Hurst uit Engeland die met een tijd van 2 uur, 31 minuten en 30 seconden over de finish kwam.

Il remporta 82 victoires au cours de sa carrière professionnelle.
Hij behaalde 82 overwinningen tijdens zijn loopbaan.

En 1844, un concours d'architecture fut organisé que remporta Louis Van Overstraeten, un jeune architecte de 26 ans.
In 1844 werd een architectuurwedstrijd georganiseerd, die gewonnen werd door Louis Van Overstraeten, een jonge architect van 26 jaar.

Il remporta cette même année le titre national sur route.
Hij wist dat jaar voor het eerst ook de nationale titel in de wegrit te winnen.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Tamara remporta l'or au lancer du poids et l'argent au lancer du disque.
Op de Olympische Spelen van 1960 in Rome won Tamara Press een gouden medaille bij het kogelstoten en een zilveren medaille met discuswerpen.

Il remporta huit Oscars cette année-là, y compris Meilleur scénario.
Hij sleepte acht Oscars in de wacht, waaronder die van Beste Scenario.

Il y a deux ans, Daniel Ortega, le tout premier président sandiniste, remporta de nouveau les élections présidentielles après trois gouvernements de signature néo-libérale.
Daniel Ortega, de eerste sandinistische president, won twee jaar geleden opnieuw de presidentsverkiezingen, na drie neoliberale regeringen.

Il remporta le deuxième Prix de Rome, en 1911, avec la cantate Tycho Brahé.
In 1911 behaalde hij de Tweede Romeprijs met de cantate Tycho Brahé.

Dans les années 1970, le skieur suédois Ingemar Stenmark remporta trois fois consécutivement la Coupe du monde de ski alpin sur des skis Elan.
In de jaren zeventig groeit de naamsbekendheid ineens, wanneer de Zweedse skigrootheid Ingemar Stenmark in 3 opeenvolgende jaren de Wereldbeker Alpineskiën wint op ski's van Elan.

Remporta le 1° National Bourges 20.544 pigeons(plus rapide de 45.220 pigeons).
Won 1° Nationaal Bourges 20.544 duiven(tevens snelste van 45.220 duiven).

Après ses études, il remporta divers prix dans des concours d'architecture.
Na zijn studie won hij diverse prijzen met wedstrijden.

Elle remporta lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone la médaille de bronze dans l'épreuve du 1 500 mètres.
Op de Olympische Spelen van Barcelona in 1992 won ze een bronzen medaille op de 1500 m.

En 1946-1947, il remporta le tournoi Premier de Hastings.
In 1947/48 was hij de winnaar van een toernooi te Hastings.

Il remporta également l'or avec le relais 4 × 400 m qui améliora le record du monde en 2 min 56 s 16.
Hij behaalde ook goud op de 4 x 400 m estafette, waardoor het wereldrecord verbeterd werd in 2.56,16.

Durant la saison 2008-2009, Wolfsburg remporta son premier titre de Bundesliga après avoir battu le Werder Bremen 5-1 le 23 mai 2009.
Op zaterdag 23 mei 2009 behaalde VfL Wolfsburg haar eerste kampioenschap door op de laatste speeldag met 5-1 van Werder Bremen te winnen.

Elle remporta le premier tournoi, et, même alors que tout le monde savait qu'elle était gagnante elle gagna le second tournoi.
Het won het eerste toernooi en, zelfs nadat iederen wist dat het won, won het het tweede toernooi.

Lüneburg remporta d'emblée le titre et retourna en Regionalliga.
Rangnick veroverde met Hannover meteen de titel en promoveerde zo terug naar de Bundesliga.

Kevin Stani remporta l'EPT de Tallinn et est reparti avec un total de 400 000 €.
Kevin Stani wint EPT Tallinn en mag weg lopen met een totale som van € 400.000.

Le parti remporta 42,5% des suffrages et obtint 25 des 60 sièges au parlement.
De partij kreeg 42,5% van de stemmen en daarmee 25 van de 60 zetels in het parlement.

En 1982 il remporta sa seule victoire au grand prix de France dans des conditions particulières.
Behaalde hij bij de Grand Prix van Oostenrijk zijn eerste overwinning.

Son travail remporta de nombreux prix et fut le sujet de dix documentaires télé.
Zijn werk won vele prijzen en was het onderwerp van tien televisiedocumentaires.

A Gand il remporta en 1803 un premier prix avec un buste sculpté représentant Jan van Eyck.
In Gent behaalde hij in 1803 een eerste prijs beeldhouwkunst met een buste van Jan van Eyck.

En 2012, le KSC Lokeren remporta sa première Coupe de Belgique après avoir battu le KV Courtrai en finale.
In 2012 won hij de Beker van België met Lokeren nadat hij de finale met 1-0 had gewonnen van KV Kortrijk.

En 1958, Frondizi remporta les élections avec le support de Perón en Espagne mais fut destitué en 1962 par une nouvelle intervention militaire.
In 1958 won Frondizi de verkiezingen met behulp van de steun van Peron vanuit Spanje, maar hij werd in 1962 afgezet door een nieuwe militaire interventie.

En 1894, il remporta le Grand Prix d'architecture de la Ville de Bruxelles, à la suite de son projet grandiose de« Palais législatif pour un pays constitutionnel».
In 1894 behaalde hij de Grote Prijs voor Architectuur van de stad Brussel met zijn plan voor een Parlementsgebouw voor een constitutioneel land.

Hoe "remporta" te gebruiken in een Frans zin

C’est alors qu’il remporta le pactole, 100000£.

Cette coalition remporta les législatives de 1999.

Suite à cela, Sivocci remporta cette course.

Il remporta donc son épreuve par défaut.

Peu après, SmartSolution remporta le 1er prix.

Son premier album remporta un énorme succès.

Par chance, McAaron remporta l'épreuve du Rumble.

Son récit remporta un énorme succès populaire.

Peu importe aujourd’hui qui remporta la bataille.

Sans grande surprise, Aigle remporta la victoire.

Hoe "won, behaalde, wint" te gebruiken in een Nederlands zin

Femke won twee keer met overmacht.

Hij behaalde zijn vijfde opeenvolgende wereldtitel.

Deze precisietoepassing wint steeds meer terrein.

Gisteren behaalde hoogspringer Thomas Carmoy brons.

Bettiol behaalde gisteren zijn eerste profzege.

Z.I.B.-ers, gefeliciteerd met het behaalde resultaat!

U12 wint eerste wedstrijd tegen Quick.

Won een waardering van prototypes die.

Anatoli Karpov won zijn eerste partij.

Deze behaalde ook een 1ste premie.