Voorbeelden van het gebruik van Rendrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça te rendrais heureuse?
J'ai toujours su que celui-là me rendrais fier.
Tu me rendrais service.
On espérait que tu ne t'en rendrais pas compte.
Tu lui rendrais service.
Je bewijst haar een dienst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rendre visite
rendre service
vous rendez compte
rend hommage
rend compte
nous rendre visite
tu te rends compte
dianabol rendnous rendons compte
rend les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Qu'il refasse un carnage quand tu le rendrais heureux?
Dat Angel weer doordraait als je hem weer verwent?Je rendrais pas l'argent.
Tu sais ce qui me rendrais heureuse?
Je te rendrais tes cigarettes!
Ik geef jou je sigaretten terug!Ça va de soi. Tu me rendrais un service.
Tu rendrais ta femme malheureuse.
Saigo… tu te rendrais avec moi?
Elliott savait que je te repousserai et que je me rendrais vulnérable.
Elliot wist dat ik je weg zou duwen en mezelf kwetsbaar maken.Je te le rendrais plus tard.
Si tu avais un brin d'amour-propre, tu rendrais ce livre.
Est-ce que tu rendrais sa liberté à Margot?
On apprendrait à mieux se connaître et je rendrais mon mari heureux.
Je me rendrais à vous où et quand vous voudrez.
Ik geef me over aan jou op een tijd en plaats die jij kiest.Si tu ne le fais pas, je me rendrais à la police.
Byron… als jjj het niet doet, ga ik naar de staatspolitie.Quand je te les rendrais, est-ce que tu feras quelque chose pour moi?
Wanneer ik ze aan je teruggeef… wil jij dan iets voor me doen?S'il fait ce que je veux dans les 24 heures,super. Je vous rendrais Norman.
Als hij het voor morgen deze tijd doet,krijg je Norman terug.Pourquoi je ne rendrais pas ça facile?
Waarom maak ik het niet gemakkelijk voor je?Je rendrais visite au Pasteur Samuel Kim et à sa femme à Flushing, New York.
Ik zou Pastoor Samuel Kim en zijn vrouw bezoeken in Flushing, New York.Oh mon dieu, le seul truc qui la rendrais plus heureuse c'est un double mariage.
Wat haar nog blijer zou maken is een dubbele bruiloft.On était d'accord qu'après qu'elle m'ait fait des excuses,que tu lui rendrais.
Ik dacht dat we het eens waren dat alsze sorry zei tegen mij, jij het aan haar terug zou geven.Donc je ne me rendrais pas si facilement aux citoyens journalistes ou aux citoyens détectives.
Dus ik geef me niet zo gemakkelijk over aan burgerjournalisten of burger detectives.Et après, si vous n'êtes pas satisfait, je vous rendrais votre putain d'argent.
En alsje dan nog ongelukkig bent…'geef ik je je verdomde geld terug.Je ne vous la rendrais pas tant que vous ne m'aurez pas apporté une photo de vous avec un enfant souriant.
Je krijgt die niet terug tot je een foto brengt met jezelf en een lachend kind.Je pensais, au moment où je suis devenu thérapeute, il y a 30 ans, que si j'étais assez bon pour rendre mon patient ni déprimé, ni anxieux, ni agressif, je le rendrais heureux.
Ik dacht, toen ik net therapeut geworden was, 30 jaar geleden, dat als ik goed genoeg was om iemand niet depressief te krijgen, niet angstig, niet boos,dat ik ze dan gelukkig zou maken.Navrée Madame, rendez le tripode et personne ne sera blessé.
Sorry, mevrouw. Geef de driepoot, en niemand raakt gewond.
