Voorbeelden van het gebruik van Replace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RemplacerFind and Replace.
VervangenFind and Replace.Et elle replace la figue dans le panier.
Techniquement, elle les replace.
Faisons celui-ci». Et elle replace la figue dans le panier.
Laten we dit offer brengen». Enze legt de vijg terug in de mand.Win32/C1. CN installés, une erreur d'utilisation et replace.
Win32/Cnzz, kan verkeerde gebruik en mscorwks.
Apparemment, le rayon du téléporteur replace nos molécules dans un espacement normal.
De transporterstraal zorgt blijkbaar… dat onze moleculen weer normaal worden.Si vous connaissez le nom de la DLL incorrecte comme replace.
Als u de naam kent van verkeerde DLL zoals mscorwks.On ne replace plus les billes colorées sur la table lorsqu'elles sont empochées et 2.
De gekleurde ballenworden niet langer terug op de tafel geplaatst wanneer ze gepot worden 2.On dirait que je devrais connaître Butchie,mais je ne le replace pas.
Je me félicite donc que ce rapport replace les transports au cœur de cette problématique.
Ik juich het daarom toe dat vervoer in dit verslag weer in het hart van dit probleem wordt geplaatst.Après ils sont enlevés par les antivirus commeESET NOD32 Antivirus 5, replace.
Nadat ze worden verwijderd door antivirussoftware, zoals Quick Heal Mobile Security,zou het geïnfecteerde bestand mscorwks.Le balcon replace le visiteur à l'endroit même où le guetteur médiéval surveillait au loin les bandes ennemies.
Het balkon plaatst de bezoeker in de plaats waar de middeleeuwse schildwacht zag de verre vijand bands.GO SMS Pro- Près de 100 Le choix de millions d'utilisateurs, tout le temps 1Messagerie app to replace the stock!
GO SMS Pro- Bijna 100 keuze miljoen gebruikers,altijd 1 messaging app to replace the stock!
En inspirant, replace-toi dans la posture de l'enfant(Balasana) en plaçant tes fesses sur tes talons et en abaissant la tête sur le sol.
Adem in en ga terug naar de kindhouding(balasana), door met je billen richting je hielen te gaan en je hoofd naar de vloer te laten zakken.Le 23 juillet 1010, un groupe de soldats esclavonstue Muhammad II et replace Hishâm II au rang de calife.
In opdracht van diezelfde generaal werd Muhammad II al-Mahdi echter alop 23 juli 1010 vermoord en trad Hisham II opnieuw als kalief naar voren.Replace Chr(10),"Votre texte ici", xlPart, xlByColumns et remplacer Votre texte ici avec espace, virgule ou autre caractère selon vos besoins.
Replace Chr(10),"Your text here", xlPart, xlByColumns en vervangen Jouw tekst hier met ruimte, komma, of ander karakter als je nodig hebt.Dll congélation des programmes et plantage du système: les composants du système importants tels que relog.exe et replace. exe deviennent anormales.
Dll-programma invriezen en systeem crashen: Belangrijke onderdelen van het systeem, zoals relog.exe en replace. exe abnormaal.Les options de menu"Find again" et"Replace again" permettent de continuer la recherche et/ou le remplacement de la même chaîne de caractères sur tout le document.
De menu optie"Find again" en"Replace again" laat toe om de zoektocht en/of het verplaatsen verder te zetten voor dezelfde string in het hele document.En terrain accidenté(pentu) ou lorsqu'une roue glisse dans le caniveau ou le bas-côté,la remorque se replace automatiquement en ligne avec le tracteur.
Zou een wiel in de straatgoot of in de berm uitglijden, dan wordt de aanhangwagenautomatisch in het verlengde van de trekker teruggeplaatst.Nous avons besoind'une réorganisation radicale qui replace les citoyens au centre des intérêts de l'UE; nous avons besoin d'une stratégie anthropocentrique.
Wat we nodig hebben is eenradicale omwenteling die de burgers weer centraal stelt in de belangen van de EU; we hebben een antropocentrische strategie nodig.Ce mouvement synchrone maintient un contact constant entre l'utilisateur etson siège et replace toujours l'utilisateur dans sa position d'assise initiale.
Dankzij deze synchrone beweging blijft het contact tussen de gebruiker en de stoel gehandhaafd enkeert de gebruiker steeds terug in de oorspronkelijke zitpositie.Si search et replace sont des tableaux, alors str_replace() prendra une valeur de chaque tableau, et l'utilisera pour faire le remplacement dans subject.
Als search en replace arrays zijn, dan zal str_replace() een waarde van beide arrays worden genomen en zal de vervangoperatie met die waarden plaatsvinden op subject.C'est un vieux truc de"l'époque"; mais promis je vais essayer de faire des efforts(voirmême un"search and replace" dans la base de donnée du blog quand j'aurais le temps haha).
Dit is een oude truc"tijd"; maar ik beloof dat ik zal proberen om inspanningen tedoen(of zelfs een"zoeken en vervangen" in de database blog als ik tijd haha).La présente communication replace dans son contexte l'étude consacrée récemment à la procédure unique et est destinée à lancer le débat sur la procédure unique qui aura lieu au Conseil et au Parlement européen.
Deze mededeling plaatst de recente studie over de uniforme procedure in haar context en is bedoeld om het debat over de uniforme procedure in de Raad en het Europees Parlement op gang te brengen.Sélectionnez la plage que vous souhaitez rechercher, appuyez sur Ctrl+ F touches pouractiver le Find and Replace fonction, tapez la chaîne que vous voulez rechercher dans le Find what zone de texte.
Selecteer het bereik dat u wilt opzoeken, druk op Ctrl +F toetsen om de Find and Replace functie, typ de string die u wilt opzoeken in de Find what tekstvak.Rex Lawson, du Pianola Institute de Londres, replace le pianola dans l'évolution des instruments mécaniques, et met l'accent sur les richesses que nous offrent toujours les"player pianos" et autres pianos mécaniques.
Rex Lawson van het Londense Pianola Institute plaatst de pianola binnen de evolutie van de mechanische muziekinstrumenten, en legt verder de nadruk op de muzikale rijkdom die player piano's en mechanische reproductiepiano's ons nog steeds bieden.Les rapports nationaux fournis par les correspondants en constituent la section principale;un bref aperçu récapitulatif les replace dans le cadre des cinq recommandations adoptées en vue d'une straté gie intégrée en matière d'emploi.
De door de correspondenten verstrekte nationale verslagen vormen de hoofdmoot;een korte samenvatting vervangt deze in het kader van de vijf aangenomen aanbevelingen met het oog op een geïntegreerde strategie inzake de werkgelegenheid.En cas de vote par correspondance, l'électeur,une fois son vote exprimé, replace dans la première enveloppe le bulletin plié de manière prévue à l'article 52, alinéa 1er.
Indien de stemming per brief geschiedt, steekt dekiezer, na zijn stem te hebben uitgebracht, het stembiljet gevouwen, zoals bij artikel 52, eerste lid, is bepaald, terug in de eerste omslag.Se fondant sur l'arrêt n° 52/93 du 1er juillet 1993,le Conseil des ministres estime que la Cour replace clairement tout le débat de la définition de la radiodiffusion dans le cadre de la détermination des compétences culturelles des communautés.
Zich baserend op het arrest nr. 52/93 van 1 juli 1993,is de Ministerraad van mening dat het Hof heel de discussie over de definitie van de radio-omroep duidelijk in het kader van de vaststelling van de culturele bevoegdheden van de gemeenschappen plaatst.
Synonyms are shown for the word 
