Voorbeelden van het gebruik van Secourus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont été secourus.
Dès que le lecteur est sélectionné, passez à l'écran suivant où l'utilisateur peut sélectionner les types defichiers qui doivent être secourus.
Zodra de drive is geselecteerd, ga door naar het volgende scherm waar de gebruiker de bestandstypes kanselecteren die moeten worden gered.Nous sommes secourus.
Wij worden geholpen.Jusqu'à présent,22 000 réfugiés ont été secourus.
Tot op heden zijner 22.000 vluchtelingen geholpen.Et tu les a secourus, pourquoi?
Mensen vertalen ook
Et ils ne seront pas secourus.
En zij zullen niet worden geholpen.La légende raconte queles gens qui vivaient là furent secourus à l'aide de cordages lorsque la haute mer sépara le rocher du continent en 1393.
Volgens de legende werden demensen die hier woonden gered met behulp van scheepstouwen toen de wilde zee de rots losbrak van het vasteland in 1393.Et vous ne serez pas secourus.
Dan zullen jullie niet worden geholpen.Des dizaines d'enfants sont en train d'être secourus. Certains d'entre eux ont déjà pu rejoindre Londres et retrouver leur famille pour la première fois depuis des mois!
Tientallen kinderen worden al geholpen, en sommige van hen zijn net aangekomen in Londen om na maanden eindelijk met hun families herenigd te worden!Aucune chance d'être secourus, hein?
Je gelooft niet dat we gered worden, hè?Elle a passé trois jours à le tenir dans ses bras, pour le maintenir en viejusqu'à ce qu'ils soient secourus.
Ze hield hem driedagen in leven tot ze werden gered.Les trois pêcheurs ont été secourus par un autre chalutier.
De overige overlevenden werden door een vissersboot meegenomen.De nombreux autres baigneursont pu être secourus.
Een groot aantalgestranden kon nog gered worden.Sélectionnez le volume de l'endroit où lesfichiers doivent être secourus(généralement le volume où OS est installé).
Kies het volume uit waar debestanden moeten worden gered(meestal het volume waar OS is geïnstalleerd).J'ai gâché la seule chance queces gens avaient d'être secourus.
Hun enige kans om dit te overleven,is weg door mij.Hess appela à l'aide depuis la fenêtre, et après 1h 30 d'attente, ils furent secourus par les pompiers de New York.
Hess riep door het raam naar beneden om hulp enna 90 minuten wachten werden ze gered door de New Yorkse brandweer.Une fois que le lecteur a été sélectionné, passez à la prochaine fenêtre à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner les types defichiers qui doivent être secourus.
Nadat de drive is geselecteerd, ga door naar het volgende venster waar de gebruiker debestandstypen die moeten worden gered, selecteren.Que ce sont eux qui seront secourus.
Pendant plus d'un siècle, 50 lingots d'or pur ont été enfermés dans cette tombe froide et sombre,attendant patiemment d'être secourus.
Al een eeuw, 50 baren puur goud zijn verborgen in deze koude donkere tombe,rustig wachtend om bevrijd te worden.Il fait ceci par amour, parce que Dieu veut que tous les hommes soient secourus 1 Timothée 2.
Uit liefde, omdat God wil dat alle mensen geholpen worden 1. Timotheüs 2.Le jour où leur ruse ne leur servira à rien,où ils ne seront pas secourus.
Op die Dag zal hun list niets baten,en zij zullen niet worden geholpen.Choisissez le lecteur qui est connecté à l'extérieur de l'endroit où lesdonnées doivent être secourus et cliquez sur"Next".
Kies het station dat extern wordt aangesloten vanaf waar degegevens moeten worden gered en klik op “Next”.Le jour où leur ruse ne leur servira à rien,où ils ne seront pas secourus.
De dag waarop hun list hun niets baat enwaarop zij geen hulp zullen krijgen.Patron, on aura quelque chose pour les avoir secourus?
Baas, krijgen we iets omdat we ze allemaal gered hebben?Le jour où leur ruse ne leur servira à rien,où ils ne seront pas secourus.
De Dag, waarop hun samenzwering hen niets zal baten nochzullen zij worden geholpen.Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus.
En Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah,dans l'espoir d'être secourus.
Le châtiment de l'au-delà cependant est plus ignominieux encore,et ils ne seront pas secourus.
En de bestraffing van het Hiernamaals is zeker vernederender enzij worden niet geholpen.Quand tout paraît vraiment sombre, je me rappelle souvent ce verset dans 1 Samuel 7,12:« Jusqu'ici l'Éternel nous a secourus.».
Als de tijden bijzonder donker lijken dan denk ik vaak aan het vers in 1 Samuel 7:12 “Tothiertoe heeft ons de HERE geholpen.”.Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alliés en dehorsd'Allah.Et vous ne serez pas secourus.
En neig u niet tot de onrechtvaardigen, anders zal het Vuur ook u aanraken en gij zult naast Allah geenvrienden hebben nochzult gij worden geholpen.
